Дизайн спальни в узкой длинной комнате: особенности дизайна, варианты оформления интерьера со 105 экслюзивными фото

18.08.2021

Содержание

Узкая спальня — фото необычных дизайнерских решений

Если в квартире нет узких и длинных комнат, то владельцам крупно повезло. Но если такая комната есть, то это не проблема.

Дизайн узкой спальни можно правильно продумать, что – бы она была интересной, удобной и стильной.

Оглавление статьи:

Планировка узкой спальни
При планировке интерьера узкой спальни, необходимо правильно продумать, каким образом можно сделать комнату просторней. Проблема стоит не только в том, как лучше расставить мебель, но и в выборе оттенков стен и в правильном дизайне пола и потолка.
Если ничего не приходит в голову, то можно посмотреть фото узкой спальни в каких, либо источниках, это поможет вам с выбором.
Планировка спальни в узкой комнате имеет в виду разделение ее, на отдельные зоны: место для сна, место для одежды и зона для отдыха и т.п. Что — бы в помещении было много света во всех зонах, не рекомендуется разделять пространство, с помощью больших шкафов и высоких перегородок.
Лучшим вариантом будут занавески.
Разделить небольшое пространство комнаты на отдельные зоны, можно с применением различной отделки пола, потолка или определенным расположением мебели и предметов интерьера. Но если спальня узкая и длинная, то лучше просто правильно расположить предметы.
Отделка поверхностей в узкой спальне
Маленькая узкая спальня должна быть оформлена из разных материалов и индивидуального оформления поверхностей, что бы визуально увеличить комнату.
Оформление пола
Покрытие пола может быть абсолютно разнообразным, главное, что – бы оттенок был светлый. Это придаст спальне эффект воздушности.
Для расширения пространства, так – же укладывают паркет по диагонали. Что – бы сделать комнату шире, доски располагают вдоль меньшей стены.
Различным оформлением пола, можно разделить комнату на разные зоны.

Оформление потолка
Высокие потолки рекомендуется окрашивать в кремовые цвета. Можно сделать навесные потолки, разного размера, чем так – же можно выделить зоны.
При оформлении спальни в узкой комнате, необходимо обратить внимание на стены. Для зрительного увеличения комнаты, нужно на стену (на которой расположено окно) и на противоположную наносить яркие покрытия, а на две другие стены, более светлые оттенки. Для больших стен можно использовать глянец и большие зеркала.
Если окно находится на маленькой стене, то лучше повесить шторы широкие, это визуально увеличит пространство.
Мебель в узкой спальне
Самое простое решение, это расставить мебель вдоль длинных стен. Но это не правильно, будет чувство, что это не комната, а просто длинный коридор. В комнате, таких размеров, рекомендуется минимальное количество мебели.

Для экономии места можно приобрести диван — трансформе р, но он очень не удобен для сна. Тут уже решать хозяину, что для него важней, хороший отдых или большая комната.
Кровать располагают некоторыми вариантами:
Если ширина достаточная, то лучше определить кровать к центру спальни, попрек длинной стены.
Если пространство совсем узкое, то кровать лучше расположить поперек наименьшей стенки. Но будет недостаток, нельзя подойти к кровати с обеих сторон.
Если нужен гардероб, то лучший вариант, это шкаф — купе. Поставить его можно по всей длине маленькой стены.
Хорошо впишется угловой шкаф. Если осталось место, его можно отвести под место для отдыха.
Декор в спальне с маленьким пространством
Декорирование должно быть минимальным. В первую очередь необходимо определится с освещением. По стенам можно повесить оригинальные светильники.

Декоративным элементом может стать плед. Его можно выбрать под цвет стен, это сгладит размер кровати.
57 фото дизайна узкой спальни

Дизайн и оформление вытянутой спальни
Самой удачной в плане дизайна формой комнаты считается квадратная. Однако, в нашей жизни не всегда получается так, как удобно нам, и оформлять приходится помещения самой разной формы, в том числе прямоугольной.
Задача усложняется назначением комнаты – в кухне приходится продумывать буквально каждый сантиметр, чтобы использовать весь функционал. В гостиной необходимо спроектировать расположение каждого предмета, чтобы удобно было и гостей принимать, и самим расслабляться. Спальня также требует особого подхода к планированию и оформлению.

На первый взгляд, вариантов расположения кровати и других предметов мебели не так много, однако, у дизайнеров есть свои секреты. Эта статья поделится с вами хитростью, как оформить прямоугольную спальню, а кое-где даже исправить геометрию.
Особенности вытянутой узкой спальни
Вы не поверите, но в наших нормативах описано такое понятие, как минимальная ширина спальни – 2,5 м. Это тот самый минимум, которым руководствуются застройщики высотных домов. А вот в домах-хрущевках этот показатель ещё меньше – 2,25 м. Такие габариты, мягко сказать, весьма неудобны ни в плане оформления, ни в плане отдыха. Дизайн спальни вытянутой формы нужно тщательно продумать.

Планировка, бывает, усложняется расположением межкомнатной двери: если проем находится на одной из коротких стен, комната получается вытянутой, как вагон. Неудобной также будет и комната с дверным проёмом посреди одной из длинных стен. В этом случае придётся тщательно продумать расположение спального места, так как в середине комнаты кровать уже не поставить.
Современный дизайн узкой спальни вызовет трудности и при необходимости размещения не только спального места. Большинство людей в спальне также одеваются, а значит, необходим гардероб или шкаф. Может также понадобиться рабочее место, туалетный столик и просто место для отдыха. Достаточно сложно разместить весь функционал в вытянутой прямоугольной комнате, но не невозможно. Как это сделать, попробует разобраться сайт sunrem.ru, рассмотрев все варианты и фото готовых интерьеров узких спален.

Какой стиль выбрать для вытянутой спальни
Помещение с проблемной геометрией требует особого подхода к оформлению и выбору стиля. Не каждое направление позволит вместить все необходимые детали и элементы, подчеркивающие именно выбранный стиль.
Скандинавский минимализм
Идеальным выбором для узкой спальни, особенно в хрущёвке, станет скандинавский минимализм. Самый необходимый набор мебели, светлые оттенки, обилие белого и строгих линий – то, что нужно комнате небольших размеров.
Характерные черты данного направления подразумевает использование природных материалов, как в отделке, так и в мебели. Использование белого цвета стен (или его оттенков), дополненный тёплой текстурой дерева, текстилем из натуральных тканей (хлопок, лён), поможет смягчить и исправить самую капризную по форме комнату.
Хай-тек
Ещё один вариант оформления узкой спальни – хай-тек с его обилием стекла, металла и изощренных форм.

С помощью гипсокартонных конструкций возможно исправление геометрии комнаты, формирование разноуровневых конструкций, ниш и встроенной мебели.
Современные направления используют минимальный набор мебели и декора, создавая визуально просторные комнаты с помощью всевозможных конструкций и дизайнерских приёмов.
Прованс
Мягкий и тёплый интерьер, позволяющий почувствовать себя во французской деревушке, также имеет право на воплощение, но только в современной интерпретации.
«Сломать» пространство позволит использование молдингов на стене и мебели, разноуровневый потолок со скромной лепниной и «деревенский» текстиль.
А вот от обилия статуэток, вазочек и прочих безделушек лучше сразу отказаться, чтобы не создавать впечатление захламленности.
Как правило, спальня в стиле прованс включает только светлые оттенки, которые сделают комнату просторнее и уютнее.

Лофт
Можно ли оформить узкую спальню в стиле лофт? Ведь, индустриальное направление требует простора и большой площади.
Лофт – направление многогранное и вовсе необязательно использовать все его элементы. Если комната узкая, но при этом с высокими потолками и большими окнами, индустриальная стилистика – это самое верное решение.
Достаточно оригинально оформить стену у изголовья кровати (например, штукатурка «под бетон» или декоративный кирпич), поставить пару тумбочек из дерева грубой отделки, дополнить римскими шторами из натуральной ткани – и спальня лофт готова!
Какие направления использовать не стоит?
Вытянутая комната не потерпит обилия декоративных элементов, иначе велик риск получить тесное и захламлённое пространство, в котором будет не комфортно отдыхать. А значит, не стоит выбирать классические направления, которые требуют обилия роскошных элементов:

Рококо.
Барокко.
Ар-деко.
Викторианский стиль.
Планировка узкой спальни
О планировке стоит позаботиться заранее, ведь именно от размещения главных предметов мебели зависит и отделка, и освещение, и розетки с выключателями.
Расстановка мебели в вытянутой комнате зависит от двери и окна, так как зачастую рядом с ними мало что можно поставить.
Если речь идет о стандартной комнате, где дверь находится напротив окна по узким стенам комнаты, то традиционно отдают предпочтение линейной планировке, но по всем законам дизайна этого делать не стоит: если всю мебель расставить вдоль одной стены, комната станет похожа на коридор или вагон.
Целесообразнее отдавать предпочтение Г-образной или П-образной расстановке.
Если кроме кровати планируется размещение рабочей зоны, то удобнее комнату функционально разделить: рабочий уголок разместить ближе к двери, а кровать — у окна.

Расстановка мебели и предметов декора
Как расставить мебель в вытянутой спальной комнате — этот вопрос решать необходимо сразу при создании дизайн-проекта. Как мы уже написали, если выстроить всю мебельную композицию в одну линию, получится вагон, поэтому задействовать необходимо минимум две стены.
Где поставить кровать?
Несомненно, главным вопросом, который нужно решить при расстановке мебели, является расположение кровати. Здесь есть два варианта:
Если ширина спальни составляет минимум 2,5 м, то кровать размещается поперёк длинной стены. В этом случае остаётся проход и место для другой мебели.
При ширине комнаты 2,25 ничего другого не остаётся, как поставить кровать вдоль комнаты, либо изголовьем к окну.
Современные дизайнеры выходят из положения, размещая кровать на подиуме или используя кровати-трансформеры.
Если удобно поставить кровать, останется место и для другой мебели — прикроватны тумб, шкафа и комода.
При размещении спального места поперёк комнаты, то и тумбы, и пару шкафов можно поставить по обе стороны кровати — такая зеркальная планировка придаст помещению законченный вид.
Если ширина у вытянутой комнаты составляет около 3 м, то места хранения можно расположить вдоль од
Дизайн интерьера узкой спальни — 70 красивых идей
Обычно под спальню отводится квадратное помещение, с приблизительно равными сторонами. Однако что делать тем, кто является «счастливым» обладателем узкой спальни. Прежде всего не стоит унывать и следуя нескольким правилам оформления прямоугольного вытянутого помещения можно создать привлекательный и уютный современный интерьер для узкой спальни.
Выбор цвета и освещения в узкую спальню
Дизайн интерьера узкой спальни начинается с выбора цвета стен и освещения. Ведь в данном случае именно стены, а не пол или потолок, играют важную роль. С помощью правильного цветового оформления стен можно длинный прямоугольник визуально приблизить к квадрату. Для этого на одной из длинных стен делается яркое пятно в виде рисунка, фотообои, просто контрастного цвета обоев. Желательно размещать такое пятно в центре одной из длинных стен и обязательно от пола до потолка. Таким образом, такое выделение куска стены позволит отвлечь внимание от геометрии комнаты и сконцентрировать взгляд на таком элементе.
Освещать такую комнату лучше всего с помощью люстры, расположенной по центру потолка. Ни в коем случае не должно быть точечного освещения по периметру комнаты, ведь оно только подчеркнет узость комнаты.
Размещение мебели и аксессуаров
Выбор мебели зависит от того, кому будет принадлежать данная спальня. Здесь можно разместить, все что необходимо: кровать или диван, шкаф, стол, тумбочку. Однако, при оформлении узкой спальни мебелью следует учесть, что шкаф лучше всего расположить вдоль одной из узких стен. Таким образом вы сможете визуально приблизить спальню к квадрату. Кровать или диван можно поставить у длиной стены, изголовьем или спинкой к выделенному участку. Если в комнату нужен телевизор, то повесьте его на стену, не ставьте никаких дополнительных тумбочек.
Аксессуарами в данном случае может служить все, что угодно. Однако помните, если вы собираетесь вешать в комнате зеркала, то лучше их располагать вдоль длинных стен. Зеркало обладает свойством зрительно увеличивать пространство, а ведь именно это нам и необходимо в узкой комнате.
Приемы дизайна для узкой спальни: свет, цвета, зонирование, мебель
В статье я рассмотрю основные особенности дизайна узкой спальни. Перечислю допустимые стилевые и цветовые решения. Рассмотрю особенности отделки. Расскажу необычные варианты дизайна и как правильно расставить мебель и кровать.
Особенности интерьера узкой спальни
Основным элементом спальни является кровать. От ее расположения зависит восприятие пространства. В узкой комнате ее ставят вдоль или поперек. В любом случае с обеих сторон для комфортного передвижения должно оставаться менее 65 сантиметров. Специалисты рекомендуют ставить кровать вдоль.
В узкой спальне рекомендуется применять методику зонирования
Маленькую комнату можно также оснастить комодом, стеллажам или креслом.
Современные дизайнеры предлагают использовать вариант интерьера спальни с двухъярусной планировкой. Благодаря этому удастся рационально использовать пространство узкой спальни.
Зонирование проводится также с помощью цвета, посредством установки ширмы. В узком помещении не допускается делать акценты с помощью глухой мебели. В противном случае помещение может стать мрачным и темным.
Планировка зависит от ширины комнаты
При планировке интерьера узкой спальни, необходимо правильно продумать, каким образом можно сделать комнату просторней. Один из вариантов — использовать балкон или лоджию. Если вы не готовы к перепланировке, то можно обратиться к другим приемам.
Стилевые и цветовые решения
При выборе стиля и характера оформления рекомендуется разделить помещение на две части:
Зона для отдыха.
Зона для сна.
Специалисты сходятся во мнении о том, что оптимальным решением для помещения данного типа является минимализм.
Обилие мебели или аксессуаров создает ощущение вокзала. Комнату можно оформить в стиле классика или хай-тек.
Обставить мебелью лаконичной и функциональной. Кровать соседствует с невысоким комодом или журнальным столиком.
Минимализм отлично подойдет для оформления дизайна узкой длинной спальни
Для максимального расслабления следует использовать холодные тона (светло-серый, серый или лиловый, мятный, синий и другие). Они не акцентируют внимание на длине стены и делают пространство однородным. В зоне для отдыха рекомендуется поместить картину в теплых тонах.
С помощью правильного цветового оформления стен можно длинный прямоугольник визуально приблизить к квадрату
Нюансы отделки комнаты
Отделка пола, потолка и стен должна производиться с учетом особенности пространства. Рекомендуется делать акцент только на коротких стенах. Для их оформления используют обои с насыщенными цветами. Человек также может остановить выбор на фотообоях. Для длинной стены оптимальным решением станет нейтральный окрас. Дополнительно ее украшают зеркалом. Оно позволит существенно расширить пространство.
Фотообои для узкой комнаты способны зрительно откорректировать тесное помещение
Паркет или ламинат кладут по диагонали. Потолок следует выбрать в светлом тоне. Лучше всего если его поверхность будет глянцевой, а не матовой. Она будет отражать светильники и зрительно расширять пространство.
При наличии одного окна на короткой стене, или в конце комнаты, оно должно быть декорировано шторами, легкими занавесками.
Шторы для узкой спальни не должны быть с крупным рисунком
Освещение
При зонировании и расстановке акцентов можно закрепить эффект с помощью света. Люстру по центры можно располагать только в пропорциональных комнатах.
В вытянутом помещении лучше всего сделать акцент с помощью точечных ламп.
Поток света должен быть рассеянным. Это позволит сгладить углы. Лампы не располагаются вдоль длинных стен. Такое решение только подчеркнут недостаток помещения.
Можно применять несколько источников света для различных участков комнаты
Как правильно поставить мебель
Специалисты советуют приобрести кровать классической высоты, которая сделана из натурального дерева. Если стандартный вариант плохо впишется в помещение данного типа, то можно изготовить место для отдыха по собственному эскизу. Рядом с кроватью можно поставить шкаф или полку.
В узкой комнате стоит по минимуму использовать мебель, но обязательно должна присутствовать удобная и большая кровать
Обустройство узкой спальни может вызвать некоторые затруднения, если необходимо поставить двуспальную кровать.
Лучше всего остановить выбор на узких стеллажах. Они позволят изменить геометрию пространства в положительную сторону. С помощью угловых конструкций удается также рационально использовать комнату.
Туалетный столик, диван или пуфик не должны быть объемными. Обустроить комнату конструкциями в стиле этно-стиле, модерн или классика.
Если спальня совсем маленькая, то кровать располагается поперек меньшей стены
Варианты дизайна узкой спальни
Чтобы пространство не смотрелось мрачно, рекомендуется использовать достаточное количество осветительных приборов
При выборе дизайна любого узкого помещения необходимо отталкиваться от следующих правил:
Не допускается использовать черную мебель или обои.
Правильно подобрать цветовую гамму сможет дизайнер с большим опытом работы в данной области.
Расширить пространство помогают яркие и насыщенные тона. Привлекать внимание допускается только к меньшей из стен. В противном случае недочеты помещения будут только выделены.
Акцентную стену потребуется превратить в яркое пятно. Оно должно резко контрастировать с остальной экспозицией.
Если помещение обустраивается в нейтральной цветовой гамме, то потребуется ее разбавить несколькими яркими акцентами.
Можно вокруг одной кровати, как на фото, создать художественное произведение
Контрастную роль может выполнять также потолок. Необходимого эффекта удастся добиться с помощью зеркального потолка. Он будет отображать все происходящее в комнате и зрительно увеличивать высоту комнаты.
Мебель лучше выбирать бежевых и светлых оттенков, желательно без чрезмерного декора
Для узкой комнаты необходимо подобрать ряд ярких акцентов. С их помощью удастся отвлечь внимание от стен. Немаловажное значение играет выбор мебели и цвета стен. Свет в обязательном порядке должен быть в рабочей зоне.
Создавая дизайн длинной и узкой спальни, особое внимание отдают освещению
Над кроватью можно повесить бра. Оно должно подчеркивать выбранный стиль и полностью ему соответствовать. В противном случае целостность картины будет нарушена.
Интерьер узкой прямойгольной спальни с окном в конце
На чтение41 мин. Просмотров249 Обновлено 02.04.2020
Содержание статьи (кликните, чтобы посмотреть)
Сложные и непонятные планировки – бич многих типовых квартир, как старого, так и нового фонда. Особенно проблемы возникают, когда нужно обустроить комнату с каким-то массивным большим элементом. Например, узкую спальню, в которую, как ни крути, нужно поставить кровать. Сейчас разберемся, как это сделать!
Особенности планировки и дизайна
Чтобы гармонизировать узкую комнату, нужно разобраться в первую очередь с вертикалями и горизонталями. Четкая горизонтальная линия вдоль стен визуально их раздвигает. Но если не разбавлять ее акцентами, то можно получить эффект купейного вагона. Поставь у высокого шкафа низкий пуфик, а у стеллажа – вазон с любимым фикусом.
Избавляйся от четких границ: тебе поможет потолок в цвет стен и широкие плинтуса-порожки. Угловатость сглаживают округлые линии: угловой радиальный шкаф, круглые подушки, полукруглая столешница туалетного столика. В узких комнатах такая мебель еще и безопаснее – не будешь постоянно спотыкаться на проходе.
Статьи по теме (кликните, чтобы посмотреть)
к содержанию ↑
Выбираем стиль интерьера
Не стоит втискивать в узкую комнату громоздкие монументальные стили. Но это не значит, что нужно ограничиваться исключительно всеми оттенками минимализма. Если хочешь роскошную классику или индустриальный лофт – просто возьми их основные черты и сочетай с дизайнерскими хитростями.
Узкая спальня в современном стиле
Это как раз та тонкая грань между классикой, модными трендами и даже хай-теком. Выбирай кровать и мебель простых геометрических форм, но компенсируй это интересными оттенками.
Строгость дерева уравновесь зеркалами без рам, интересной фурнитурой и современными системами хранения. Цвета используй натуральные, но сложные и многокомпонентные: вместо белого – молочный, вместо желтого – горчичный, и дальше в том же духе.
Узкая спальня в классическом стиле
Классические приемы легко применить в узкой комнате, если адаптировать под вытянутую планировку. Например, вместо одного центра посреди квадрата сделай два – в зоне кровати и у противоположной стены.
Если хочешь массивные шкафы – пусть они будут без избыточной резьбы и витых ножек, но с красивой старинной фурнитурой. Стыки и примыкания закрывай широкими декоративными порожками и розетками.
Узкая спальня в стиле лофт
Достаточно оставить короткую стену у кровати кирпичной или бетонной – и вот уже комнату почти не узнать. Лофт априори дает тебе все карты в руки – тут и простая массивная мебель, и геометрические акценты, и зеркала со светильниками необычной формы. Вместо узорчатых обоев возьми яркие цветные постеры или фреймы из комиксов.
Узкая спальня в скандинавском стиле
Светлый скандинавский стиль очень теплый и уютный, так что он хорошо подходит именно для спальни. Сделай отделку максимально светлой, нейтральной и однотонной, а потом используй контрастные черные или цветные геометрические и абстрактные мотивы. Уюта и индивидуальности придадут милые безделушки ручной работы и как можно больше зелени.
Узкая спальня в стиле прованс
Нежная пастельная гамма прованса идеально вписывается в уютную романтичную спальню, но и ее лучше разбавить нейтральной молочной или бежевой базой. Мебель из выбеленного дерева смотрится визуально легче темной классической. Нарочито грубые длинные доски на полу идеально дополнят композицию, а декупаж украсит мелкие аксессуары.
к содержанию ↑
Цветовая гамма
Независимо от планировки, в спальне расслабляются и отдыхают, поэтому минимизируй визуальные раздражители. Стены лучше покрасить в один нейтральный светлый цвет – теплый бежевый, строгий серый или нежный пастельный.
В узкой комнате хорошо смотрятся монохромные интерьеры, где все покрытия и мебель выдержаны почти тон-в-тон, а акценты создает текстиль и аксессуары.
к содержанию ↑
Материалы и офо
особенности дизайна и планировки такой комнаты
Спальная комната – это место для сна и отдыха. Поэтому она должна быть максимально уютной и комфортной вне зависимости от её размера. Даже если у вас узкая спальня все равно можно сделать так, чтобы она была визуально шире и больше. Для этого придётся хорошо подумать над планировкой, расстановкой мебели и цветовыми решениями.
Содержание материала
Как оформить интерьер узкой спальни?
В первую очередь нужно отметить, что именно габариты и ориентация комнаты должны определять будущий дизайн. Так, оформляя спальную комнату, следует помнить, что она должна отвечать таким требованиям:
Во-первых, интерьер должен быть спокойным и максимально уютным. Цвета в комнате должны настраивать на сон и отдых. Из-за неправильно подобранного цвета, комната даже может угнетать своего хозяина.
Во-вторых, если комната узкая, то следует постараться максимально её расширить за счёт цвета, света, зеркал и правильной расстановки мебели.
В-третьих, даже если спальня узкая и маленькая, то это не означает, что там должна стоять только кровать. При грамотном подходе в такой комнате можно поместить всю нужную мебель, а также скрытые системы для хранения вещей.
Какая мебель отлично впишется в дизайн узкой спальни?
Кровать не должна быть очень большой, лучше ограничиться чем-то средним.
Прикроватные тумбочки необязательно должны быть парными. Можно с одной стороны поставить тумбу, а с другой — разместить бра. Так, вы значительно экономите пространство.
Вместо тумб, можно использовать подвесные полочки над изголовьями.
Туалетный столик с целью экономии пространства можно объединить с прикроватной тумбой.
Для хранения вещей можно сделать подвесные шкафчики в углу у изголовья кровати.
Как правильно выбрать место для кровати?
Главный элемент спальни – это кровать. Многие думают, что если комната узкая, то лучше всего отдать предпочтение раскладному дивану. Однако, ни одна тахта не заменит полноценную кровать с ортопедическим матрасом. Поэтому дизайнеры разработали несколько вариантов решения этой проблемы.
Так, кровать можно расположить параллельно самой длинной стене. Если так не получается сделать, лучше всего сместить ложе в угол. Неплохо у изголовья будет смотреться зеркало.
Обратите внимание на то, что в спальне должно быть достаточно света, поэтому не заграждайте мебелью окно. Именно обилие дневного света поможет зрительно сделать комнату больше.
Возможен и другой вариант, если пространство между стеной и кроватью очень маленькое, то ложе можно разместить перпендикулярно. Однако, есть маленький недостаток в таком размещении. Поставив кровать, таким образом, вы автоматически лишаетесь одного из проходов.
Варианты обустройства мест для хранения вещей в узкой спальне
Нужно обратить внимание на то, что от стандартных шкафов лучше отказаться. Поставив обычный платяной шкаф, вы рискуете значительно уменьшить комнату и создать некий дискомфорт. Поэтому лучше всего отдать предпочтение глухим шкафам-купе. Так, вы зрительно не разделяете комнату и получаете небольшую гардеробную.
Или же можно поставить узкий шкаф купе в спальню, неплохо будет, если двери будут зеркальными. Следует обратить внимание на то, что в комнате с высокими потолками шкаф купе можно сделать до самого верха, так вы получаете отличное место для хранения зимних вещей. Существует ещё множество вариантов оформления небольшой гардеробной или же размещения маленького шкафа купе. Перед тем как поставить тот или иной шкаф, подумайте, достаточно ли высокий у вас потолок для такого предмета мебели.
Две идеальные идеи планировки для узкой гостиной
В наших руководствах по планировке серии вы найдете идеи и решения для помещений любых форм и размеров. На этой неделе мы возьмем на себя задачу спроектировать узкую гостиную для отдыха и развлечений.
Идеи планировки узкой гостиной
Пространство: Узкая гостиная размером 12 х 24 фута, которая хорошо освещена и является основным местом для отдыха и развлечений.
Задача: Максимально использовать небольшое и узкое пространство для размещения удобного дивана для отдыха и просмотра телевизора. Также должна быть обеденная зона для развлечений, но эти два пространства должны ощущаться отдельно друг от друга.
Идея №1: Спокойная планировка гостиной
Планировочная идея №1 делает акцент на удобной основной жилой зоне с множеством небольших сидений. Планировка создает уютную атмосферу в узкой гостиной и способствует разговору, а также просмотру телепередач.Конструкция включает в себя множество универсальных деталей и может быть легко преобразована для различных целей. Компактная обеденная зона рядом с кухней — отличное место для непринужденного развлечения с несколькими гостями.
При таком подходе к планировке развлечения сосредоточены вокруг основного дивана, а сочетание небольшой и удобной в использовании мебели помогает создать в комнате ощущение уюта.
Почему это работает:
Диван, изготовленный по индивидуальному заказу, идеально вписывается в более короткую стену и делает большую часть узкой гостиной.
Круглый стол идеально подходит для небольшой обеденной зоны прямо у кухонной стойки. Такой макет создает естественный поток, который отлично подходит для ужинов.
Есть много дополнительных универсальных сидений, которые можно перемещать. Миниатюрные боковые стулья у окон легко переставить, а пуфы можно использовать даже как скамейки для ног или коктейльные столики.
Легко создать несколько фокусных точек с помощью искусства в разных «зонах» комнаты. Повесьте предметы искусства и настенный декор, которые подходят к каждому помещению и добавляют визуальный интерес.
Отлично, если вы…
Как пространство с более непринужденной зоной отдыха, где можно поговорить и посидеть за коктейлем.
Предпочитайте жилое пространство, где не всегда в центре внимания находится телевизор.
Обычно собираются только несколько человек одновременно, и они предпочитают небольшие собрания и ужины.
Требуется компактное, но гибкое пространство с универсальной мебелью, которую легко перемещать и менять со временем.
Смотрите макет в 360!
Идея №2: Формальный развлекательный макет
Идея планировки №2 полностью учитывает отдых и развлечения.Выделенные гостиная и обеденная зоны могут с комфортом разместить большую толпу. Меблировка оформлена в более формальной манере с очень открытым потоком, который оптимизирует узкую гостиную для просмотра телевизора.
В этом макете расстановка мебели создает иллюзию, что пространство больше, чем кажется, поскольку включает в себя настоящую обеденную зону, а также большую телевизионную консоль, которая идеально вписывается в зону отдыха.
Почему это работает:
Мы расположили диван вдоль длинной стены, что придает зоне отдыха ощущение простора и открытости.
Большой обеденный стол со стеклянной столешницей вмещает шесть человек и обеспечивает формальное пространство для развлечений в квартире, даже если в этой планировке он находится немного дальше от кухни.
Мы разместили телевизионную консоль прямо напротив зоны отдыха, сделав пространство идеальным для вечеров кино и множества разгулов Netflix с друзьями.
Меньшее количество деталей, но большего размера придают помещению более изысканный вид.
Отлично, если вы…
Все о том, чтобы всегда приглашать друзей на киномарафоны и девичники.
Люблю длинные романтические ужины, которые начинаются с коктейлей и переходят к трапезе из нескольких блюд.
Хотите, чтобы пространство выглядело по-взрослому, с инвестиционными предметами, неподвластными времени.
Как пространство, где все имеет свое место и предназначение, но при этом выглядит стильно и лаконично.
Смотрите макет в 360!
Ищете идеи планировки для вашей узкой гостиной?
идей планировки спальни | HGTV
В прямом эфире
Охотники за домом
В прямом эфире
Охотники за домом
В прямом эфире
Охотники за домом
Прямо сейчас
Охотники за домом
В прямом эфире
HGTV Городской оазис 2020
Прямо сейчас
Продажа по-крупному
В прямом эфире
Продажа по-крупному
В прямом эфире
Продажа по-крупному
В прямом эфире
Продажа по-крупному
Прямо сейчас
Продажа по-крупному
Прямо сейчас
Продажа по-крупному
В прямом эфире
Продажа по-крупному
В прямом эфире
Продажа по-крупному
В прямом эфире
Продажа по-крупному
В прямом эфире
Продажа по-крупному
В прямом эфире
Любите это или перечислите
В прямом эфире
Любите это или перечислите
В прямом эфире
Любите это или перечислите
В прямом эфире
Любите это или перечислите
В прямом эфире
Любите это или перечислите
Прямо сейчас
Любите это или перечислите
В прямом эфире
House Hunters International
Прямо сейчас
House Hunters International
В прямом эфире
Мое большое итальянское приключение
В прямом эфире
Охотники за домом
В прямом эфире
House Hunters International
В прямом эфире
Охотники за домом
В прямом эфире
House Hunters International
Прямо сейчас
Мое большое итальянское приключение
В прямом эфире
Охотники за домом
В прямом эфире
House Hunters International
В прямом эфире
Охотники за домом
Прямо сейчас
House Hunters International
В прямом эфире
House Hunters International
В прямом эфире
House Hunters International В тренде
HGTV Городской оазис 2020
Fixer к Fabulous
Центральные украшения в честь Дня благодарения
2021 Цветовые тренды
Идеи для хранения на маленькой кухне
Комнатные растения для слабого освещения
Показывает
Особняки со скидкой
Брат против.Родной брат
Знаменитость I.O.U.
Кристина на побережье
Fixer to Fabulous
Флип или флоп
Листать 101
Хорошие кости
Помогите! Я разрушил свой дом
Родной город
Любите это или перечислите
Братья по собственности: Forever Home
Остров Реновации
Рок блок
Правила дома для отпуска
Город ветров реабилитации
См. Полное расписание
Смотреть все сезоны
Увидеть больше в шоу дизайн
Украшения
Ремоделирование
Идеи по комнатам
Главная Туры
Стили дизайна
Узнать больше в дизайне На открытом воздухе
Сады
Цветы и растения
Ландшафтный дизайн и ландшафтный дизайн
Открытые пространства
Обуздать апелляцию
Увидеть больше на открытом воздухе Живущий
Семья
Уборка и организация
каникулы
Развлекательный
Путешествовать
Недвижимость
Увидеть больше в жизни Как
Обустройство дома
Ремесла
Сделай сам
Апсайклинг
HGTV ручной работы
См. Больше в разделе «Как сделать» Лотереи
HGTV Urban Oasis 2020: войдите сейчас
HGTV Дом мечты
Умный дом HGTV
Увидеть больше в лотереях Магазин Фото Вдохновение
Информационные бюллетени
Журнал
Телепрограмма
Смотреть вживую
10 советов по оформлению больших гостиных {и других неудобных пространств}
Дом и дом
После того, как я недавно поделился своими советами по оформлению небольшой гостиной, я получил несколько запросов о советах, касающихся больших гостиных! В то время как маленькие гостиные имеют свои проблемы из-за их ограниченного пространства, большие жилые площади создают свой собственный набор проблем.Комнаты больше среднего могут быть замечательными для развлечений, но не такими уютными или даже функциональными для повседневной жизни.
Так как же максимально использовать большую гостиную? Даже если ваша комната не огромна, ее может быть сложно обставить, если она имеет неудобную форму или каким-то образом связана с другим пространством, поэтому эти советы или вдохновляющие фотографии могут применяться к комнатам разных размеров и форм или отличным комнатам!
Сегодня я поделюсь 10 моими любимыми советами по оформлению большой гостиной!
Сара Ричардсон
1.Обозначьте зоны.
В маленькой комнате у вас, скорее всего, будет место только для одной зоны для разговора и не будет дополнительного места для групп мебели. Большие комнаты могут функционировать как нечто большее, чем просто большая зона отдыха, но вам, возможно, придется проявить творческий подход к тому, как наилучшим образом использовать размер или форму комнаты, которая у вас есть. Определите несколько возможных функциональных зон в комнате, например, зону для разговоров (или две или три!), Медиа-зону, зону для письменного стола, консоли или игрового стола, обеденную зону или, возможно, зону для чтения.
2. Визуально разделите пространство.
Вы можете добавить потолочные балки, половину стены или колонны (например, то, что находится между моей семейной комнатой и кухней), чтобы визуально разделить комнату полупостоянными способами, или для большей гибкости вы можете использовать коврики, шторы, обои и расстановка мебели для создания визуально уютных пространств в большой комнате. Даже диван, обращенный спинкой к другому пространству, или шезлонг, большая скамья, столы между стульями, красивый экран, большие лампы, шторы или растения могут помочь разделить пространство.
3. Закрепите комнату якорем.
Большие комнаты или большие жилые помещения могут оказаться загроможденными, если вы поместите в комнату слишком много мелких предметов без пары крепежных элементов. Секционный большой диван, большой журнальный столик и даже встроенный книжный шкаф или пианино помогут закрепить комнату, чтобы при необходимости можно было разместить более мелкие предметы здесь и там в качестве акцентов.
Традиционный дом
4. Масштаб имеет значение.
У вас высокие потолки, из-за которых ваша комната кажется неуравновешенной? По возможности выбирайте более высокую мебель.Если мебель короткая, потолки будут казаться слишком высокими, а мебель — карликом. Рассмотрим более высокий книжный шкаф, шкаф, более высокие спинки стульев и диванов и более высокие аксессуары.
Chango & Co (дизайнерская фирма Нью-Йорка)
4. Креативное освещение.
Неважно, какой у вас размер комнаты, освещение может повлиять на ощущение в комнате. К счастью, в большой комнате часто бывает больше окон, поэтому днем освещение не так уж важно.Но тени и темные углы могут вызвать беспокойство по ночам. Если у вас только один центральный потолочный светильник, вы, вероятно, захотите добавить больше света с помощью ламп. Однако комната может выглядеть неуклюже, если у вас слишком много ламп, поэтому вот пара советов по освещению большой комнаты.
Вы можете выбрать две или три лампы большего размера с похожими оттенками, а затем смешать их с более тонкими, менее заметными металлическими напольными и настенными светильниками, чтобы осветить всю комнату. Добавление стеклянных ламп также может предотвратить перегрузку лампы.Вы можете поставить розетку в полу по периметру переговорной зоны для шнура лампы, если его неудобно подключить к стене.
Сара Ричардсон
5. Используйте цвет.
Цвет и узор можно использовать, чтобы разбить большие стены в большой комнате или уменьшить размер высокой стены до более удобной высоты. Добавьте обшивку с различными оттенками нейтральных тонов или окрашенными красками сверху и снизу карниза. Если у вас высокий потолок, вы можете попробовать сделать простую уловку, чтобы сделать комнату уютнее.Если вы покрасите потолок на один-два или даже несколько оттенков темнее стен (или воспользуетесь панелями!), Ваш потолок не будет казаться таким высоким, и ваша комната станет более уютной и уютной.
Гостиный уголок для большой, маленькой или неудобной комнаты через BHG
6. Удвоение.
Если вы не можете найти журнальный столик, достаточно большой для вашего пространства, сделайте большую беседу рядом с двумя подходящими квадратными или прямоугольными пуфами. Или используйте журнальный столик с двумя задвинутыми рядом пуфиками.Вы также можете использовать два коврика для двух отдельных беседок, а не одну большую.
Создайте еще больший эффект, объединив четыре стула и круглый пуфик или стол вместо двух стульев. Стулья визуально менее разделяют комнату, чем диван, поэтому они могут создать приятную зону для разговора в больших помещениях, маленьких комнатах или неудобных местах со сложной схемой движения. Каждый раз, когда вы можете использовать несколько таких вещей, как двойные табуреты, две лампы или наборы стульев, эффект будет сильнее!
BHG
7.Избегайте слишком сильного «объятия» стены.
Одна вещь, которая мне часто кажется смешной, — это большая комната, в которой диван отодвинут к одной стене, а стулья в противоположном размере комнаты — у другой стены, оставляя слишком много открытого пространства в середине. Если вам приходится кричать, чтобы поговорить с кем-то, кто сидит напротив вас в комнате, скорее всего, ваша мебель находится слишком далеко друг от друга.
В более просторной комнате вы можете отодвинуть сиденья от стен, чтобы создать более уютную зону для разговора вокруг такого объекта, как камин.Не бойтесь пустых стен, вы можете использовать пространство на стене для предметов искусства, буфеты и консоли, скамейки и книжные шкафы или дополнительные зоны для разговоров, где мебель можно сдвинуть ближе друг к другу.
BHG
8. Жирный шрифт лучше всего.
Художественные изделия и аксессуары в большой комнате должны быть крупнее и смелее. Если у вас есть обрамленные отпечатки или фотографии для стены, выберите размер больше, чем стандартные рамки 8 x 10 или 5 x 7. Сгруппируйте большие части вместе, чтобы получить еще более смелый удар в комнате, а не несколько более мелких частей, разбросанных по комнате.
9. Слои делают пространство уютнее.
Если в вашей комнате холодно, звучит эхо или атмосфера достаточно уютная, возможно, она не соответствует размеру комнаты, но вместо этого вам может потребоваться больше слоев. Добавьте коврики (вы даже можете сложить два коврика вместе для еще большей текстуры), повесьте шторы, добавьте корзины для большей текстуры и звукопоглощения и аксессуары, чтобы смягчить пространство. Более мягкие помещения кажутся намного более уютными и привлекательными, поэтому убедитесь, что у вас есть много мягкой мебели!
10.Повторение.
В большом помещении обычно больше мебели и аксессуаров, что может показаться немного случайным. Один из способов связать большую комнату с мебелью и объединить ваш стиль — это повторение. Повторяющиеся рисунки или цвета ткани на стульях или декоративных подушках помогут вам осмотреть комнату и почувствовать себя визуально более приятными.
Давайте поговорим о вашей гостиной или семейной комнате! Я знаю, что мне было очень тяжело с моим, потому что он очень маленький, но с высоким потолком и соединен с входом и столовой.Множество проблем!
У вас проблемы с оформлением гостиной и расстановкой мебели? Какие еще полезные советы?
Заказать The Inspired Room в Barnes and Noble или Amazon!
Ваш дом — не достопримечательность, это святилище. Вам предлагается забыть о правилах и открыть для себя вдохновляющие способы персонализировать свое пространство и выразить свой стиль с помощью текстуры, цвета и ваших любимых сокровищ.Комната за комнатой я помогу вам создать дом, вдохновленный людьми, красотой и жизнью, которые вы любите.
Заказать Простое украшение на Amazon или Barnes and Noble!
Начните свой стиль и освежите свой дом с помощью недорогих и практичных идей из моей книги «Простое украшение»! Вы научитесь воспринимать свой стиль, переосмысливать свое пространство и превращать труднодоступные места в любимые места.
НА «ФОТО ДОРИАНА ГРЕЯ».
ТЕКСТЫ
Глава 1
Художник
Через открытые окна комнаты шел насыщенный аромат летних цветов. Лорд Генри Уоттон откинулся на спинку стула и закурил сигарету. Помимо тихих звуков сада, он мог слышать только шум Лондона.
В центре комнаты был портрет очень красивого молодого человека, а перед ним стоял сам художник, Бэзил Холлуорд.
«Это твоя лучшая работа, Бэзил, лучший портрет, который ты когда-либо писал», — лениво сказал лорд Генри.«Вы должны отправить его в лучшую художественную галерею Лондона».
«Нет», — медленно сказал Бэзил. «Нет, никуда не пришлю».
Лорд Генри был удивлен. «Но мой дорогой Бэзил, почему бы и нет?» он спросил. «Какие странные люди вы, артисты! Вы хотите быть знаменитыми, но тогда вы не счастливы, когда вы знамениты. Плохо, когда люди говорят о вас, но гораздо хуже, когда они не говорят о вас».
«Я знаю, что вы будете надо мной смеяться, — ответил Бэзил, — но я не могу выставить картину в картинной галерее.Я слишком много вложил в это «.
Лорд Генри рассмеялся. «Слишком много себя в нем! Ты совсем не похож на него. У него прекрасное и красивое лицо. А ты … ну, ты выглядишь умным, конечно, но с твоим сильным лицом и черными волосами ты не красавица. . »
«Ты меня не понимаешь, Гарри», — ответил Бэзил (друзья лорда Генри всегда звали его Гарри). «Конечно, я не такой, как он, — продолжил Бэзил. «На самом деле, я предпочитаю не быть красивой. Красивое лицо Дориана Грея, возможно, принесет ему опасность и неприятности.«
«Дориан Грей? Это его имя?» — спросил лорд Генри.
«Да. Но я не хотел тебе говорить».
«Почему нет?»
«О, я не могу объяснить», — сказал Бэзил. «Когда мне очень нравятся люди, я никогда не говорю их имена другим друзьям. Я люблю секреты, вот и все».
«Конечно», — согласился его друг. «Жизнь намного интереснее, когда у тебя есть секреты. Например, я никогда не знаю, где моя жена, а моя жена никогда не знает, что я делаю. Когда мы встречаемся — а иногда встречаемся — мы рассказываем друг другу сумасшедшие истории, и мы делаем вид, что они верны.«
«Ты все время притворяешься, Гарри, — сказал Бэзил. «Я думаю, что ты, наверное, очень хороший муж, но тебе нравится скрывать свои истинные чувства».
«О, не будь таким серьезным, Бэзил», — улыбнулся лорд Генри. «Пойдем в сад».
Глава 2
В саду листья сияли на солнце, а цветы нежно шевелились на летнем ветру. Двое молодых людей сидели на длинном сиденье в тени высокого дерева.
«Прежде чем я уйду, — сказал лорд Генри, — ты должен ответить на мой вопрос, Бэзил.Почему бы тебе не выставить портрет Дориана Грея в художественной галерее? Он посмотрел на своего друга и улыбнулся. «Пожалуйста, назови мне настоящую причину. Не тот ответ, который вы давали мне раньше «.
«Гарри, когда художник серьезно относится к портрету, он становится портретом самого себя, а не натурщика. Художник рисует лицо и тело натурщика, но на самом деле он показывает свои собственные чувства. Причина, по которой я победил» Я выставляю этот портрет потому, что боюсь, он раскрывает тайну моего сердца «.
Лорд Генри рассмеялся.«А что это за секрет твоего сердца?»
Его друг молчал. Лорд Генри сорвал цветок и с интересом посмотрел на него.
«Два месяца назад, — сказал наконец Бэзил, — я был на вечеринке в доме леди Брэндон. Я разговаривал с друзьями, когда понял, что кто-то наблюдает за мной. Я обернулся и впервые увидел Дориана Грея. Мы посмотрели на него. друг друга, и я почувствовал внезапный, очень сильный страх, я почувствовал, что этот человек может изменить мою жизнь … может принести мне счастье и несчастье.Позже нас представила леди Брэндон. Мы посмеялись над тем, что она сказала, и сразу стали друзьями ».
Он остановился, лорд Генри улыбнулся. «Расскажи мне больше», — сказал он. «Как часто вы его видите?»
«Каждый день», — ответил Бэзил. «Я не рад, если не вижу его каждый день — он необходим в моей жизни».
«Но я думал, ты заботишься только о своем искусстве», — сказал лорд Генри. «Он теперь все мое искусство», — серьезно ответил Бэзил. «С тех пор, как я встретил Дориана Грея, я проделал хорошую работу, лучшую работу в моей жизни.Благодаря ему я по-другому смотрю на искусство, по-новому. Когда я с ним, я рисую прекрасные картины ».
«Бэзил, это необычно. Я должен встретиться с Дорианом Греем», — сказал лорд Генри.
Бэзил встал и прошелся по саду. «Так что это мой секрет. Дориан не знает о моих чувствах. И я не могу позволить людям увидеть портрет, потому что он показывает то, что у меня на сердце. В нем слишком много меня, Гарри, слишком много!»
Перед тем как заговорить, лорд Генри взглянул на лицо Бэзила.«Скажи мне, Дориан Грей заботится о тебе?»
Художник немного подумал. «Я ему нравлюсь», — сказал он наконец. «Я знаю, что я ему нравлюсь. Обычно он очень дружелюбен со мной, но иногда кажется, что ему нравится причинять мне боль. Он говорит недобрые вещи, которые причиняют мне боль, Гарри. А потом я чувствую, что отдал себя тому, кто думает о моем сердце. это красивый цветок. Цветок, которым он может наслаждаться в течение летнего дня и забыть завтра ».
«Летние дни, Бэзил, — сказал лорд Генри с улыбкой, — иногда могут быть слишком длинными.Возможно, ты устанешь раньше, чем он «.
«Гарри, не говори так. Пока я жив, Дориан Грей будет для меня важен. Ты слишком быстро меняешь свои чувства. Ты не можешь чувствовать то, что чувствую я».
«Мой дорогой Бэзил, как ты злой!» Лорд Генри был удивлен. «Как интересна жизнь других людей», — подумал он. Медленно он своими длинными пальцами разорвал цветок на части. «Теперь я вспомнил», — продолжил он. «Я думаю, моя тетя знает Дориана Грея, мне очень хотелось бы с ним познакомиться».
«Но я не хочу, чтобы вы с ним встречались, — сказал Бэзил.
К ним через сад подошел слуга.
«Мистер Дориан Грей прибыл, сэр», — сказал он Бэзилу.
«Вы должны представить меня сейчас», — засмеялся лорд Генри.
Василий повернулся к нему. «Дориан Грей — мой лучший друг, — тихо сказал он. «Он хороший человек и молод — ему всего двадцать. Не изменяйте его. Не пытайтесь повлиять на него. Ваши умные слова, конечно, очень забавны, но вы смеетесь над серьезными вещами. Не отрывайте его от я Он необходим в моей жизни как художника.«
Лорд Генри улыбнулся. «Ты слишком беспокоишься, мой друг», — сказал он, и они вместе пошли обратно в дом.
Глава 3
Друг
Когда они вошли в дом, они увидели Дориана Грея. Он сидел у окна и перелистывал страницы с музыкой.
«Вы должны одолжить мне эту музыку, Бэзил», — сказал он. Затем он повернулся и увидел лорда Генри. «Ой, прости, Бэзил. Я не осознавал…»
«Дориан, это лорд Генри Уоттон, — сказал Бэзил. «Он мой старый друг».
Дориан Грей пожал руку лорду Генри, и пока они разговаривали, лорд Генри изучал молодого человека.Да, он действительно был очень красив, с его ярко-голубыми глазами и золотыми волосами. У него было открытое, честное лицо. В этом лице не было темных секретов. Лорд Генри мог понять чувства Бэзила к нему.
Василий готовил краски. Теперь он посмотрел на лорда Генри. «Гарри, — сказал он, — я хочу закончить сегодня этот портрет Дориана. Боюсь, я должен попросить тебя уйти».
Лорд Генри улыбнулся и посмотрел на Дориана Грея. «Мне пойти, мистер Грей?» он спросил.
«О, пожалуйста, не оставляйте лорда Генри.Бэзил никогда не разговаривает, когда рисует, и это так скучно. Пожалуйста останься. Я хочу, чтобы ты со мной поговорил «.
«Ну, Бэзил?» — спросил лорд Генри.
Художник закусил губу. «Очень хорошо, Гарри. Останься… если нужно».
Пока Бэзил рисовал, лорд Генри говорил, а молодой человек слушал. Слова наполнили голову Дориана, как музыка — буйная, волнующая музыка. «Какой красивый голос у лорда Генри», — подумал он. Это всего лишь слова, но какие они ужасные! Как ярко и опасно! От слов не уйти.Дориан начал понимать в себе то, чего никогда раньше не понимал. Он задавался вопросом, почему он никогда не видел себя так ясно.
Лорд Генри посмотрел на Дориана и улыбнулся. Он знал, когда говорить, а когда молчать. Он очень заинтересовался этим молодым человеком с его чудесным лицом.
Позже они вместе гуляли по саду, а Василий работал над портретом. Их окружал богатый аромат цветов. Дориан посмотрел на пожилого человека и задумался о нем.Он был высоким, с худым смуглым лицом и холодными белыми руками. Он нравился Дориану, но почему он немного его боялся?
«Вы должны выйти к солнцу, мистер Грей, — сказал лорд Генри. «Коричневая кожа не в моде и тебе не идет».
«О, это не имеет значения», — засмеялся Дориан.
«Но для вас это должно иметь значение, мистер Грей».
«Зачем?» — спросил Дориан.
«Потому что ты молод, а быть молодым — это прекрасно. Ах, ты улыбаешься. Сейчас ты так не думаешь, но однажды ты поймешь, что я имею в виду — когда ты станешь старым, усталым и перестанешь быть красивым. .У вас чудесно красивое лицо, мистер Грей. Это правда. Не качайте мне головой. И нет ничего важнее, ценнее красоты. Когда уйдет твоя молодость, твоя красота уйдет вместе с ней. Тогда вы внезапно обнаружите, что ваша жизнь пуста — нечего будет радоваться, не на что надеяться. Время — ваш враг, мистер Грей. Он украдет у вас все. Сегодня люди боятся себя. Боится жить. Но ты, с твоим лицом и молодостью, ничего не можешь сделать.Вы должны жить! Живите той прекрасной жизнью, которая есть в вас! Мы никогда не сможем снова стать молодыми. Молодежь! Ах, нет на свете ничего важнее молодежи! «
Дориан Грей слушал и удивлялся. Новые идеи заполнили его голову. Он чувствовал себя странным, другим.
В этот момент Василий позвал их из дома. Лорд Генри повернулся к Дориану. «Вы счастливы, что встретили меня, мистер Грей», — сказал он.
«Да, теперь я счастлив. Интересно, буду ли я всегда счастлив?»
«Всегда!» Лорд Генри улыбнулся.«Какое ужасное слово! Женщины используют его слишком часто. Что оно означает? Сегодня важно».
Глава 4
В доме Бэзил Холлуорд стоял перед портретом Дориана Грея. «Готово», — сказал он. Он написал свое имя в углу картины.
Лорд Генри внимательно изучил картину. «Да», — сказал он. «Это ваша лучшая работа. Она превосходна. Мистер Грей, подойдите и посмотрите на себя».
Дориан долго смотрел на картинку. Он улыбнулся, увидев прекрасное лицо перед собой, и на мгновение почувствовал себя счастливым.Но потом он вспомнил слова лорда Генри. «Как долго, — подумал он, — я буду выглядеть, как на картинке? Время украдет у меня мою красоту. Я состарюсь, но картина всегда будет молодой». И его сердце похолодело от страха.
«Тебе не нравится, Дориан?» — спросил наконец Василий.
«Конечно, ему это нравится, — сказал лорд Генри. «Это прекрасное произведение искусства. Я бы сам его купил».
«Это не мое, чтобы продавать, Гарри. Картина принадлежит Дориану».
«Я хочу, — внезапно воскликнул Дориан, — я хочу, чтобы я всегда мог оставаться молодым, а картина — стареть».«
Лорд Генри рассмеялся. «Я не думаю, что тебе бы это понравилось, Бэзил, а?»
«Нет, мне бы это совсем не понравилось», — с улыбкой согласился Бэзил.
Дориан повернулся, его лицо было красным и злым. «Да, тебе нравится твое искусство больше, чем твои друзья», — сказал он Бэзилу. «Как долго я буду тебе нравиться? Только пока я красива, я полагаю. Лорд Генри прав, молодость — это самое важное в мире. О, зачем ты нарисовал эту картину? Почему она должна оставаться молодой, пока я вырасту. старый? Я хотел бы, чтобы картина изменилась, и я мог остаться, как я.Я бы отдал за это все, что угодно! Он закрыл лицо руками.
«Дориан, Дориан!» сказал Бэзил несчастно. «Не говори так. Ты мой лучший друг». Он повернулся к лорду Генри. «Чему вы его учили?» — сердито спросил он. «Почему ты не ушел, когда я тебя спросил?»
Лорд Генри улыбнулся. «Это настоящий Дориан Грей — вот и все».
Василий повернулся и быстро подошел к портрету. «Это моя лучшая работа, но теперь я ее ненавижу. Я уничтожу ее сейчас, прежде чем она разрушит нашу дружбу.Он взял длинный нож.
Но Дориан был до него. «Нет, Бэзил, не надо! Ты не можешь его уничтожить. Это было бы убийство!»
«Итак, — холодно сказал Бэзил, — вы решили, что портрет вам все-таки нравится».
«Нравится это?» — сказал Дориан. «Я влюблен в это. Я не могу жить без этого».
Позже, за чаем, лорд Генри пригласил Бэзила и Дориана пойти с ним в театр той ночью. Бэзил отказался, но Дориан был рад принять.
«Останься и поужинай со мной, Дориан», — сказал Бэзил, но нет, Дориан предпочел пойти в театр с лордом Генри.
Когда дверь за Дорианом и лордом Генри закрылась, Бэзил снова повернулся к картине. «Я останусь здесь с настоящим Дорианом Греем», — грустно сказал он себе.
Глава 5
Матрос
На следующее утро лорд Генри пошел навестить свою тетю, леди Агату. Она была удивлена, увидев его.
«Я думала, модные молодые люди не встают раньше полудня», — сказала она.
«Ах, но моя дорогая тетя, мне нужна некоторая информация, понимаете», — ответил лорд Генри. «Вчера я встретил Дориана Грея и хотел бы узнать о нем больше.«
«О, он внук лорда Келсо, — сказала леди Агата. Его матерью была леди Маргарет Деверо, очень красивая женщина. Она сбежала из дома, чтобы выйти замуж за бедного солдата. Через несколько месяцев он был убит, и она умерла вскоре после рождения сына. Она была прекрасной женщиной. Дориан Грей имеет ее красота, и он, как я понимаю, получит деньги своего деда «.
«Он, — согласился лорд Генри, — необычайно красив».
«Приходи на обед», — пригласила его тетя, — «Дориан Грей будет здесь, и ты сможешь встретиться с ним снова.«
«Я бы с удовольствием приехал», — улыбнулся лорд Генри.
Уходя, лорд Генри думал об этой печальной истории. Он как никогда заинтересовался этим красивым молодым человеком, Дорианом Греем. Он вспомнил прошлую ночь, когда Дориан смотрел на него своими ярко-голубыми глазами, наполовину удивленный, наполовину испуганный. «Он еще не знает себя», — подумал лорд Генри с улыбкой. «Но я могу научить его. Да, я могу влиять на него любым способом, которым захочу. Я научу его открывать огонь молодости, любви и жизни.«
Разговор между модными людьми за обедом леди Агаты был быстрым и умным. Лорд Генри говорил лениво, весело и знал, что Дориан Грей наблюдает и слушает.
Через некоторое время разговор зашел о планах друга жениться на американке.
«Почему американские женщины не могут оставаться в своей стране? Они всегда говорят нам, что это рай для женщин», — сказал лорд Бердон.
«Это так, — сказал лорд Генри. «Вот почему они так счастливы сбежать от этого.«
«Они говорят, — засмеялся человек рядом с леди Агатой, — что, когда хорошие американцы умирают, они едут в Париж».
«В самом деле! А куда деваются плохие американцы, когда они умирают?» — спросила леди Агата.
«Они едут в Америку, — сказал лорд Генри.
Люди улыбались, и разговор переходил на другие темы. Лорд Генри брал идеи и играл с ними; он дал им крылья, и они, как яркие птицы, летали по комнате. Люди смеялись, улыбались и говорили ему, что он должен быть серьезнее.Но Дориан Грей не сводил глаз с лорда Генри.
После обеда лорд Генри сказал, что собирается в парк, и когда он вышел из комнаты, Дориан Грей коснулся его руки. «Могу я пойти с тобой?» он спросил.
«Но я думал, вы обещали пойти к Бэзилу Холлуорду», — ответил лорд Генри.
«Да, но я предпочел бы пойти с тобой. Пожалуйста, позволь мне», — сказал Дориан. «Я хочу послушать, как вы говорите. Никто не говорит так хорошо, как вы».
«Ах! На сегодня я достаточно поговорил», — улыбнулся лорд Генри.«Но ты можешь пойти со мной, если хочешь».
Глава 6
Влюбленный молодой человек
Однажды днем, месяц спустя, Дориан Грей посетил лорда Генри. Дориан был взволнован, и его глаза сияли.
«Гарри, — начал он, — я открываю жизнь. Я делаю все, что ты мне велел. Я влюблен».
«В кого ты влюблен?» — спокойно спросил лорд Генри.
«С актрисой».
«О, все когда-нибудь в жизни влюбляются в актрису, — сказал лорд Генри.
«Нет, Гарри, это другое. Она замечательная! Ее зовут Сибил Вейн, и однажды она станет очень известной актрисой. Она действительно необычайно умна».
«Мой дорогой мальчик, — лениво сказал лорд Генри, — ни одна женщина не является необычайно умной. Женщинам нечего сказать, но они говорят это красиво. В Лондоне всего пять женщин, которые могут по-настоящему поговорить с тобой. Но скажите мне, о вашей замечательной актрисе. Как давно вы ее знаете? »
«Гарри, я расскажу тебе все о ней, но ты должен пообещать не смеяться.«Лорд Генри слушал и улыбался. Дориан обнаружил старый грязный театр на бедной улице в Лондоне. Он отправился искать приключения, но нашел любовь, — сказал он лорду Генри. — Это была пьеса Шекспира« Ромео и Джульетта ».
«Ромео был толстым стариком с ужасным голосом, но Джульетта! О, Гарри, ей было около семнадцати, с темно-каштановыми волосами и лицом, похожим на цветок. Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел в своей жизни, и ее голос был подобен музыке. Я люблю ее, Гарри. Она для меня все.Каждую ночь я хожу смотреть ее в разных спектаклях, и она всегда прекрасна ».
«Полагаю, именно по этой причине вы сейчас со мной не обедаете», — сказал лорд Генри.
«Но, Гарри, мы с тобой видимся каждый день — мы всегда вместе обедаем», — удивился Дориан. «Я должен идти к Сибил в театре каждую ночь. Ты и Бэзил должны пойти со мной, чтобы увидеть ее. Тогда ты сам увидишь, какая она замечательная. Приходи завтра».
«Хорошо, мой дорогой Дориан, мы придем посмотреть твою Джульетту.Но ты будешь любить много раз, знаешь — это только начало «.
После того, как Дориан ушел, лорд Генри улыбнулся про себя. «Как забавно наблюдать за этим молодым человеком», — подумал он. Теперь он сильно отличался от испуганного мальчика в доме Бэзила Холлуорда. Он распустился, как цветок на солнце, и учился получать удовольствие от жизни. «И это я, — подумал лорд Генри, — научил его это делать».
Когда той ночью лорд Генри вернулся домой, на столе лежало письмо для него.В нем говорилось, что Дориан Грей женится на Сибил Вейн.
Глава 7
«Мама, мама, я так счастлива, — воскликнула девочка, — и ты тоже должна быть счастлива».
Миссис Вейн положила свои тонкие белые руки на голову дочери. «Я счастлива, только когда вижу тебя в театре», — сказала она. «И мы бедны. Нам нужны деньги — не забывайте об этом. Что мы знаем об этом молодом человеке? Вы не знаете его настоящего имени или чего-нибудь еще о нем».
«Нет, но я зову его Прекрасным Принцем. Он для меня все.Я люблю его, и он любит меня. О, мама, дай мне быть счастливой! »
«Ты слишком молода, чтобы думать о любви», — сказала ее мать. Она смотрела на красивое лицо дочери и пыталась предупредить ее об опасностях любви, но девочка не слушала. Она была заперта в своей тюрьме любви.
В этот момент в комнату вошел брат девушки. Это был тяжелый смуглый молодой человек, совсем не похожий на свою сестру.
«Я слышал о джентльмене, который каждый вечер навещает тебя в театре», — сказал он своей сестре.»Кто он? Чего он хочет?»
«О, Джеймс, не сердись на меня сегодня», — воскликнула Сибил. «Завтра вы уезжаете в Австралию, а сегодня ваш последний день. Пойдемте со мной погулять в парке. Я пойду и приготовлюсь». Она выскочила из комнаты, и ее мать и брат слышали ее пение, когда она бежала наверх.
Джеймс Вейн повернулся к матери. «Моя новая жизнь моряка будет держать меня подальше от Англии на долгие годы», — сказал он. «Но я не хочу оставлять Сибил в покое».
«Вы знаете, что у Сибиллы есть я, ее мать», — сказала миссис Билл.Вэйн тихо.
«Тогда позаботься о ней». Джеймс пристально посмотрел на мать. «Если этот человек причинит боль моей сестре, я найду его и убью, как собаку».
Глава 8
Ожидая Дориана Грея следующей ночью, лорд Генри и Бэзил Холлуорд обсуждали Сибил Вейн. Бэзил был недоволен известием о планах Дориана жениться.
«Актриса!» он плакал. «Но Дориан — джентльмен, внук лорда Келсо. Он не может жениться на актрисе».
«Почему нет?» — холодно сказал лорд Генри.«Он будет дико любить ее в течение шести месяцев, а затем внезапно полюбит другую женщину. Будет очень забавно наблюдать за этим».
Но когда приехал Дориан и рассказал историю своей любви, Бэзил стал немного счастливее. «Ты прав», — сказал он Дориану. «Женщина, которую ты любишь, должно быть, прекрасна. Я уже вижу, что она изменила тебя».
«Да, — радостно сказал Дориан, — да, Сибил изменила меня. С этого момента я буду в порядке. Я больше никогда не буду слушать, Гарри, твои опасные идеи о жизни и удовольствиях.«
Лорд Генри улыбнулся. «Ах, — сказал он, — когда мы счастливы, мы всегда хорошие, но когда мы хороши, мы не всегда счастливы».
Бэзил Холлуорд покачал головой, но Дориан засмеялся. «Ты своими умными словами разрезал жизнь на куски, Гарри».
В театре было многолюдно и шумно, но когда появилась Сибил Вейн, все замолчали. Она была одной из самых красивых девушек, которых когда-либо видел лорд Генри. «Прекрасно! Прекрасно!» — мягко сказал он.
Но хотя Сибил выглядела красивой, ее голос звучал неестественно.Она произнесла слова Джульетты, но в них не было никакого чувства. Голос у нее был прекрасен, но отнял в словах всю жизнь. Люди в театре громко заговорили, и через полчаса лорд Генри встал и надел пальто.
«Она очень красива, Дориан, но она не актриса», — сказал он. «Пошли.»
«Я думаю, что мисс Вэйн, должно быть, больна», — добавил Бэзил. «Мы приедем в другую ночь».
Дориан не смотрел на них. «Уходи, я хочу побыть один», — сказал он несчастно, и когда его друзья ушли, он закрыл лицо руками.
Когда игра подошла к концу, Дориан пошел к Сибил.
«Сегодня вечером я была не очень хорошей Джульеттой», — сказала она и посмотрела на него с любовью в глазах.
«Ты был ужасен», — холодно сказал Дориан. «Моим друзьям было скучно. Мне было скучно. Я полагаю, ты заболел».
Казалось, она его не слышит. «Дориан, — воскликнула она, — прежде чем я узнала тебя, театр был моей единственной жизнью. Я думала, что все это правда. Я не знала ничего, кроме теней, и думала, что они настоящие. Но ты научил меня различию. между искусством и жизнью.Как я могу притвориться Джульеттой — почувствовать любовь Джульетты, если теперь я знаю, что такое настоящая любовь? »
Дориан отвернулся от нее. «Но я любил тебя за твое искусство — потому что ты была прекрасной актрисой», — сказал он. Его голос был жестким. «Ты убил мою любовь. Без твоего искусства ты ничто. Я больше не хочу тебя видеть».
Лицо Сибиллы побелело от страха. «Ты не серьезно, не так ли, Дориан?» она спросила. Она коснулась его руки своей маленькой нежной рукой.
«Не трогай меня!» — сердито крикнул он.Он оттолкнул ее, и она упала на пол и лежала, как сломанная птица.
«Дориан, пожалуйста, не оставляй меня», — кричала она. «Я люблю тебя больше всего на свете. Не оставляй меня!»
Дориан Грей смотрел на нее своими прекрасными глазами. На его лице не было ни любви, ни нежности. «Я пойду», — сказал он наконец. «Я не хочу быть злым, но я не хочу видеть тебя снова», — без единого слова он оставил ее.
Всю ночь он гулял по улицам Лондона.Когда наступило утро, он пошел домой. Войдя в свой дом, он увидел свой портрет, написанный Бэзилом Холлуордом. «В этом есть что-то особенное, — подумал он. Лицо изменилось — во рту было что-то недоброе и жестокое. Это было очень странно.
Он взял зеркало и посмотрел на свое лицо, а затем снова посмотрел на лицо на портрете. Да, было иначе. Что означало это изменение?
Внезапно он вспомнил о своем желании в доме Бэзила Холлуорда… о своем желании, чтобы он мог оставаться молодым, но картина могла состариться.Идея, конечно, была невозможной. Но почему у лица на фото был такой жестокий недобрый рот?
Жестоко! Был ли он жесток по отношению к Сибил Вейн? Он вспомнил ее белое несчастное лицо, когда она лежала у его ног. Но она тоже причинила ему боль. Нет, Сибил Вейн теперь для него ничего не значила.
Но картина смотрела на него с красивым лицом и жестокой улыбкой. Это научило его любить свою красоту. Научит ли это его ненавидеть собственное сердце, свою душу? Нет, он вернется к Сибил Вейн.Он женится на ней, попытается снова полюбить ее. Бедный ребенок! Как жестоко он был с ней! Они были бы счастливы вместе.
Он накрыл картину и быстро вышел из комнаты.
Глава 9
Смерть любви
Дориан проснулся далеко за полдень. Его слуга принес ему чай и письма, но он их не читал. Вчерашний день казался дурным сном. Но когда он спустился вниз, он увидел покрытую картину. Он подумал, стоит ли его раскрыть. Неужели лицо на фотографии действительно изменилось? Он хотел знать? Он закурил сигарету и немного подумал.Да. Он должен был знать. Он поднял крышку. Ошибки не было. Портрет действительно изменился. Он не мог объяснить, не мог этого понять. Это было невозможно, но это случилось. Дориану стало плохо и стыдно. Он не знал, что делать и что думать. Наконец он сел и написал длинное письмо Сибил Вэйн. Он покрывал страницу за страницей диких слов любви. Вдруг он услышал в дверях голос лорда Генри. Дориан вскочил и закрыл картину.
«Мой дорогой мальчик, — сказал лорд Генри, входя, — мне очень жаль, но ты не должен слишком много думать о ней.«
«Вы имеете в виду Сибил Вэйн?» — спросил Дориан. — Не о чем сожалеть. Я хочу быть хорошим и буду счастлив. Я выйду замуж за Сибил Вейн. Я не собираюсь нарушать данное ей обещание.
«Жениться на Сибил Вейн?» Лорд Генри уставился на Дориана. «Разве ты не получил мое письмо?»
«Я не читал сегодня своих писем», — медленно сказал Дориан.
Лорд Генри прошел через комнату и взял Дориана за руку. «Дориан, — тихо сказал он, — не бойся. В моем письме тебе говорилось, что Сибил Вейн мертва.Вчера вечером она покончила с собой в театре «.
«Нет, это невозможно», — воскликнул Дориан. Он убрал руки и уставился на лорда Генри дикими глазами. «Это ужасно, Гарри. Я убил Сибил Вейн».
«Она покончила с собой», — спокойно сказал лорд Генри. «Ты не убивал ее. Она покончила с собой, потому что любила тебя. Это, конечно, очень печально, но ты не должен слишком много думать об этом. Ты должен прийти и пообедать со мной».
«Гарри, послушай! Вчера вечером я сказал ей, что не хочу видеть ее снова.Но после того, как я оставил ее, я понял, насколько я был жесток. Я решил вернуться к ней, чтобы жениться на ней. А теперь она мертва. Гарри, что мне делать? Вы не знаете, в какой опасности я нахожусь «.
«Мой дорогой Дориан, — сказал лорд Генри, — брак с Сибил Вейн не для вас. Нет, нет, такие браки никогда не бывают успешными. Этот мужчина быстро становится несчастным и скучным. Конечно, он добр к своей жене. Мы. всегда может быть доброй к людям, которые нам не интересны. Но женщина вскоре обнаруживает, что ее мужу скучно, и тогда она либо становится ужасно немодной, либо носит очень дорогие шляпы, за которые приходится платить мужу другой женщины.«
Молодой человек ходил по комнате. «Полагаю, это правда», — сказал он несчастно. «Но, Гарри, я не думаю, что я жесток. А ты?»
Лорд Генри улыбнулся. Он сказал Дориану то, что хотел услышать. И когда он рассказывал ему умные забавные истории о женщинах, которых любил сам. Он сказал, что смерть Сибил Вейн стала прекрасным концом любовной истории для актрисы. «Девушка на самом деле никогда не жила, — продолжал он, — поэтому она никогда не умерла. Не плачь по Сибил Вейн. Она была менее реальной, чем Джульетта.«
Через некоторое время Дориан Грей поднял глаза. «Ты объяснил меня самому себе, Гарри, — медленно сказал он. «Как хорошо вы меня знаете. Но мы не будем больше об этом говорить. Это был прекрасный урок для меня. Вот и все».
Когда лорд Генри ушел, Дориан снова обнаружил картину. «Ему пришлось выбирать между хорошей и плохой жизнью», — подумал он. Но потом он понял, что, по сути, уже сделал выбор. Он останется молодым навсегда и будет наслаждаться всеми дикими удовольствиями, которые может доставить ему жизнь. Лицо на картине станет старым, уродливым и недобрым, но он останется красивым навсегда.Он снова накрыл картинку и улыбнулся. Час спустя он был в доме лорда Генри, и лорд Генри улыбался рядом с ним.
Глава 10
На следующее утро, пока Дориан завтракал, к нему пришел Бэзил Холлуорд.
«Наконец-то я нашел тебя, Дориан», — серьезно сказал он. «Я пришла вчера вечером, но мне сказали, что ты пошел ужинать с друзьями. Я, конечно, знал, что это неправда. Я хотел сказать тебе, как мне жаль Сибил Вейн. Бедная девочка».
«Мой дорогой, Бэзил», — сказал Дориан, он выглядел скучающим.«Прошлой ночью я был в доме лорда Генри. Это был очень забавный вечер».
Бэзил уставился на него. «Вы пошли ужинать», — медленно сказал он. «Вы пошли ужинать, когда Сибил Вейн лежала мертвая в каком-то грязном театре».
«Стой, Бэзил. Я тебя слушать не буду». Дориан вскочил на ноги. «Сибил Вэйн в прошлом, закончена, забыта».
«Ты изменился, Дориан, — сказал Бэзил. «У тебя такое же чудесное лицо, но где тот добрый и нежный мальчик, который сидел на моем портрете? У тебя нет сердца?»
«Вчера мое сердце было полно печали.Я плакал по Сибил, да. Но сегодня я не могу плакать. Я изменился, Бэзил. Теперь я мужчина с новыми чувствами, новыми идеями. Не сердись на меня. Я такой, какой я есть. Больше нечего сказать «.
Василий печально наблюдал за ним. «Что ж, Дориан, — сказал он наконец, — я не буду больше говорить о бедной Сибилле. Но ты скоро придешь и сядешь за другой портрет?»
«Нет, никогда», — быстро сказал Дориан. «Это невозможно.»
«Но почему?» — очень удивился Василий. «А почему ты закрыл портрет?» Он прошел через комнату к картине.Дориан вскрикнул от страха и побежал между Бэзилом и портретом. «Нет, Бэзил. Ты не должен смотреть на это. Я не хочу, чтобы ты это видел». Его лицо было белым и сердитым. «Если вы попытаетесь взглянуть на это, я больше никогда с вами не заговорю».
Художник уставился на него. «Почему я не могу посмотреть на свою работу?» он спросил. Скоро выставлю его в картинной галерее в Париже ».
Дориан пытался скрыть свой страх. «Но ты сказал … ты сказал мне, что никогда не выставляешь картину. Почему ты передумал?»
Он подошел к Василию и посмотрел ему в лицо.«Скажи мне, почему?» — сказал он. Бэзил отвернулся. Через некоторое время он медленно сказал: «Я вижу, вы тоже заметили что-то странное в этой фотографии».
«Дориан, ты изменил мою жизнь как художника с того момента, как я встретил тебя. Ты стал для меня очень важным. Я не мог перестать думать о тебе. И когда я писал этот портрет, я чувствовал, что вкладываю в него слишком много себя. . Я не мог позволить другим людям увидеть это ». Некоторое время он молчал, затем снова повернулся к Дориану. «Возможно, вы правы. Я не могу выставить эту картину.Но вы позволите мне взглянуть на него еще раз? »
«Нет никогда.» Художник грустно улыбнулся.
«Что ж, теперь я открыл тебе свой секрет, попробуй понять меня, Дориан. Ты был единственным человеком в моей жизни, который действительно повлиял на мое искусство».
Выйдя из комнаты, Дориан Грей улыбнулся про себя. Какой это был опасный момент. Бедный Василий. Хотя он и рассказал свой секрет, он не открыл секрет Дориана. Но картину, он должен спрятать ее сразу. Никто никогда не должен увидеть это снова.
Он велел отнести закрытый портрет наверх в маленькую комнату наверху дома. Затем он запер дверь, а ключ оставил себе. Теперь он чувствовал себя в безопасности, потому что только его глаза могли видеть ужасные изменения в этом прекрасном лице. Когда он вернулся в комнату внизу, он взял книгу, которую дал ему лорд Генри.
Он сел и начал читать. Это была история француза, который всю жизнь искал красоты и удовольствий, удовольствий всех видов, как хороших, так и плохих.Дориан читал часами. Это была устрашающая книга, полная странных идей и опасных снов. Мечты, которые постепенно стали реальностью для Дориана. Дориан читал эту книгу много раз. Фактически, он не мог перестать читать. И с годами ему становилось все интереснее. Он чувствовал, что жизнь француза была его собственным зеркалом.
Глава 11
Вор времени
Так прошли годы. Время не коснулось лица Дориана Грея. Эта чудесная красота, красота, которую нарисовал Бэзил Холлуорд, никогда не покидала его.Он наслаждался жизнью богатого и модного молодого человека. Он изучал искусство и музыку и наполнил свой дом красивыми вещами со всех уголков мира. Но его поиск удовольствий на этом не закончился. Он проголодался по злым удовольствиям. Он все больше и больше влюблялся в красоту своего лица, все больше и больше интересовался уродством своей души. Через некоторое время о нем стали рассказывать странные истории, истории о тайной, более опасной жизни. Но когда люди смотрели на это молодое и красивое лицо, они не могли поверить злым историям.И они по-прежнему приходили на знаменитые обеды в его доме, где еда, музыка и беседы были лучшими в Лондоне. Но за запертой дверью наверху дома изображение Дориана Грея с каждым годом становилось старше. Ужасное лицо раскрыло темные тайны его жизни. Тяжелый рот, желтая кожа, жестокие глаза — все это рассказывало настоящую историю. Снова и снова Дориан Грей тайком заходил в комнату и сначала смотрел на уродливое и ужасное лицо на картине. Затем на красивое молодое лицо, которое смеялось ему в ответ из зеркала.Когда ему исполнилось двадцать пять лет, рассказы о нем стали еще хуже. Иногда его не было дома на несколько дней. Его видели сражающимся с иностранными моряками в барах. Он дружил с ворами. А в домах модных людей мужчины иногда отворачивались, когда входили в комнату. Лица женщин иногда бледнеют, когда они слышат его имя. Но многие люди только смеялись над этими историями. Дориан Грей был все еще очень богатым и модным человеком, и обеды в его доме были превосходными.Люди соглашались с лордом Генри, который однажды забавно сказал, что хороший обед важнее хорошей жизни.
По прошествии месяцев и лет Дориан Грей все больше и больше боялся картины. Он и ненавидел, и любил это. И он все больше и больше боялся, что кто-нибудь откроет его секрет.
В течение нескольких недель он старался не приближаться к нему, но не мог долго держаться от него подальше.
Иногда, когда он останавливался в гостях у друзей, он внезапно уходил и спешил обратно в Лондон.Он хотел быть уверенным, что комната по-прежнему заперта, а фотография цела. Одно время он проводил зимы с лордом Генри в маленьком домике в Алжире, но теперь он больше не выезжал за пределы Англии. Его страх рос с каждым годом. И со временем лицо на картинке становилось все ужаснее.
Глава 12
Рука убийцы
Это было 9 ноября, накануне его 38-летия. Дориан Грей шел домой из дома лорда Генри, когда увидел Бэзила Холлуорда.Он почувствовал странный страх и попытался сделать вид, что не видел его. Но Василий поспешил за ним. «Дориан, — крикнул он, — какая невероятная удача! Я успеваю на полуночный поезд до Парижа, и я хотел увидеть тебя перед отъездом. Я буду далеко из Англии на 6 месяцев». Он положил руку на плечо Дориана. «Послушайте, мы возле вашего дома. Могу я зайти на минутку? Мне есть что сказать вам».
«Конечно, но ты не опоздаешь на поезд?» — лениво спросил Дориан, поднимаясь по ступенькам к своей двери.«У меня много времени. Сейчас всего 11 часов».
Они вошли и сели у костра. «А теперь, мой дорогой Дориан, я хочу поговорить с тобой серьезно», — начал Бэзил. «Я должен вам сказать, что люди в Лондоне говорят о вас самые ужасные вещи». Дориан закурил и выглядел скучающим. «Я не хочу ничего об этом знать. Меня это не интересует». «Но это должно вас заинтересовать, Дориан, — сказал Бэзил. «Каждый джентльмен интересуется своим добрым именем. Конечно, когда я смотрю на вас, я понимаю, что эти истории не могут быть правдой.По лицу мужчины видно, хороша его жизнь или плоха. Но почему лорд Бервик выходит из комнаты, когда вы входите в нее? Почему лорд Стейвли говорит, что ни одна честная женщина с тобой не застрахована? »
«Тот молодой солдат, который был вашим другом. Почему он покончил с собой? Они говорили, что сэр Генри Эштон, который должен был покинуть Англию с плохой репутацией. А что насчет сына лорда Кента, какая у него сейчас жизнь?» «Стой, Бэзил! Ты не понимаешь, о чем говоришь, — холодно сказал Дориан. «Учил ли я этих людей, как жить своей жизнью? И люди, которые рассказывают эти истории, их жизнь лучше, чем моя?» «И другие истории тоже, — продолжал Бэзил, — правда ли они? Неужели твоя жизнь действительно такая плохая, такая злая? Когда-то ты был прекрасным молодым человеком.Но теперь, когда я слышу эти истории, мне интересно: а я вообще тебя знаю? Что случилось с настоящим Дорианом Греем? Думаю, мне нужно увидеть вашу душу, прежде чем я смогу ответить на эти вопросы ».
«Настоящий Дориан Грей», — тихо спросил Дориан, его лицо побелело от страха.
«Да», — грустно сказал художник. «Но только Бог может видеть вашу душу».
Ужасный смех раздался из рук молодого человека. «Пойдем, Бэзил», — крикнул он. «Пойдем со мной. Я покажу тебе то, что может видеть только Бог. Почему нет? Это твоя собственная работа.Вы достаточно говорили о зле. Теперь вы должны взглянуть на это «.
Он отвел Бэзила наверх, в запертую комнату. Внутри он повернулся к художнику с улыбающимися губами и холодными суровыми глазами.
«Вы единственный человек в мире, который должен знать мой секрет. Вы уверены, что хотите?»
«Да.»
«Тогда открой эту фотографию, Бэзил. И ты увидишь мою душу».
Крик ужаса раздался у художника, когда он увидел на портрете страшное лицо. Как могло это злое и неприятное лицо принадлежать Дориану Грею? Но да, было.Он подошел ближе к картине. Это мог быть портрет, который он нарисовал: «Да, в углу было написано его имя».
Он повернулся и посмотрел на Дориана Грея глазами больного человека.
«Что это значит?» — спросил он наконец. «Когда вы закончили портрет, — ответил Дориан, — я загадал желание».
«Я помню, да, — сказал Бэзил. «Вы хотели, чтобы картина стала старой, а потом оставалась молодой. Но это…»
Он снова уставился на картину. «Это невозможно.И ты сказал мне, что уничтожил картину ».
«Я был неправ. Он уничтожил меня!» «Боже мой, Дориан!» воскликнул художник. «Если это правда, если это лицо твоей души, тогда ты больше зла, чем худшая из историй о тебе».
Он сел за стол и закрыл лицо руками.
«Вы должны просить Бога о помощи». «Слишком поздно, Бэзил».
«Никогда не поздно, Дориан. Посмотри на это ужасное лицо! Посмотри на него!»
Дориан повернулся и уставился на лицо на фотографии.И вдруг он возненавидел Бэзила больше, чем когда-либо в своей жизни. Бэзил теперь знал свой секрет и видел настоящего Дориана Грея. Внутри Дориана пылали неистовые чувства. Он взял со стола нож. Затем ненависть внутри него взорвалась, и он, как дикий зверь, подбежал к Бэзилу и снова и снова вонзил нож в шею художника, и снова… голова убитого упала вперед, и кровь медленно потекла по столу и на пол.
Дориан стоял и слушал.Он ничего не слышал. Только капля-капля крови на пол. Он подошел к окну и посмотрел на улицу. Он чувствовал себя странно спокойным. Друг, нарисовавший его портрет, ушел из его жизни. Это все. Он запер за собой дверь и тихо спустился вниз. Все его слуги были в постели. Он сел и стал думать. Сегодня никто не видел Бэзила в доме Дориана.
Пэрис, да, Бэзил, конечно, уехал в Париж. Так что прошло 6 месяцев, прежде чем люди спросили, где он, 6 месяцев.Этого времени было более чем достаточно. Дориан ходил взад и вперед по комнате, затем достал книгу со стола и начал искать имя. Алан Кэмпбелл. Да, это было то имя, которое он хотел.
Глава 13
На следующее утро Дориан написал два письма. Он положил одну из них в карман, а другую отдал своему слуге. «Немедленно отнесите это в дом мистера Кэмпбелла», — сказал он. Пока Дориан ждал, он взял книгу и попытался читать. Но через время книга выпала из его рук.«Возможно, Алан Кэмпбелл был за пределами Англии. Возможно, он откажется приехать. Он был очень умным ученым, и пять лет назад они с Дорианом были хорошими друзьями. Но теперь Алан никогда не улыбался при встрече с Дорианом. час до Дориана, но, наконец, дверь открылась. Дориан улыбнулся. «Алан, — сказал он, — Спасибо, что пришел». «Я никогда больше не хотел входить в твой дом. Но в вашем письме говорилось, что это вопрос жизни и смерти, — сказал Алан Кэмпбелл. Его голос был резким и холодным. — Да, Алан, это так.Пожалуйста, присаживайтесь ». Глаза двух мужчин встретились через стол. Дориан на мгновение помолчал, затем очень тихо сказал:« Алан, в запертой комнате наверху есть труп. Я хочу, чтобы ты его уничтожил. Не должно быть ничего. Я знаю, что ты справишься «.
«Я не хочу знать твои ужасные секреты. Я отказываюсь тебе помогать», — ответил Кэмпбелл.
«Но ты должен, Алан. Ты единственный человек, который может мне помочь». Дориан грустно улыбнулся. Он взял листок бумаги, что-то написал на нем и подтолкнул через стол к Кэмпбеллу.Когда Кэмпбелл прочитал листок бумаги, его лицо побелело. Он посмотрел на Дориана с ненавистью и страхом в глазах. «Мне так жаль тебя, Алан», — мягко сказал Дориан. «Я уже написала письмо. И если вы мне не поможете, мне придется его отправить. Но я думаю, что вы мне поможете». Кэмпбелл закрыл лицо руками и долго молчал. Дориан ждал. «Мне понадобятся кое-какие вещи из моего дома», — сказал наконец Кэмпбелл. Дориан послал своего слугу за вещами, в которых нуждался Кэмпбелл, и двое мужчин молча ждали.Когда слуга вернулся, Дориан отвел ученого наверх в запертую комнату. Когда они вошли, Дориан вспомнил, что портрет был открыт. Он повернулся, чтобы прикрыть его, остановился и в ужасе уставился на него. Одна из рук на фотографии была красной от крови. Для Дориана это было страшнее, чем тело в комнате. Дрожащими руками он быстро закрыл картину.
«Оставь меня сейчас», — приказал Кэмпбелл. Через пять часов Кэмпбелл вернулся вниз. «Я сделал то, о чем ты меня просил, — сказал он, — и теперь, до свидания, я больше не хочу тебя видеть.«
Когда Алан Кэмпбелл ушел, Дориан поднялся наверх. В комнате стоял ужасный запах, но труп уже не было.
Глава 14
Матрос
Позже в тот же вечер Дориан Грей был на вечеринке. Он улыбался, говорил и выглядел таким же молодым и красивым, как всегда. Но у него болела голова, и за обедом он ничего не мог есть. Когда лорд Генри спросил его, плохо ли он себя чувствует, Дориан сказал, что устал и пойдет домой рано.
Дома ему стало хуже. Хотя в комнате было тепло, его руки дрожали от холода.Он хотел на время забыть — вырваться из тюрьмы своей настоящей жизни и погрузиться в мечты.
В полночь в старой грязной одежде он снова вышел из дома и отправился в лондонский Ист-Энд. Там он знал места, где можно было достать опиум — темные, злые места, где люди покупали и продавали прекрасные, ужасные мечты об опиуме. Он раньше бывал там много раз.
Он нашел дом, который искал, и вошел в длинную низкую комнату. Мужчины лежали на грязном полу, матрос спал на столе, а две женщины пили в баре.Когда Дориан торопливо поднимался по узкой лестнице, ему навстречу пришел сладкий тяжелый запах опиума, и он радостно улыбнулся. Но в комнате он увидел молодого человека, который когда-то был его другом. Он отвернулся и снова спустился вниз, чтобы выпить в баре.
Одна из женщин заговорила с ним.
«Не разговаривай со мной», — сердито сказал Дориан и пошел к двери.
«Я помню тебя! Ты очаровательный принц, не так ли?» — крикнула она ему вслед.
Услышав эти слова, спящий матрос проснулся, и когда Дориан вышел из дома, матрос поспешил за ним.
Дориан быстро пошел по дороге, но когда он добрался до угла, руки сомкнулись вокруг его шеи. Мужчина оттолкнул его и прижал к стене. Дориан отчаянно сопротивлялся и убрал руки. Затем он увидел пистолет в руке мужчины.
«Чего ты хочешь?» — быстро сказал он.
«Молчи, — сказал мужчина. «Если ты двинешься, я застрелю тебя».
«Ты сумасшедший. Что я с тобой сделал?»
«Вы разрушили жизнь Сибил Вейн, — ответил моряк, — а Сибил Вейн была моей сестрой.Она убила себя из-за тебя. Я искал тебя много лет, но знал только то, как она называла тебя — Прекрасный Принц. Ну, сегодня вечером я услышал твое имя, и сегодня ты умрешь ».
Дориан Грей заболел от страха. «Я никогда не знал ее. Я никогда не слышал о ней. Ты сумасшедший», — кричал он. Вдруг у него возникла идея.
«Как давно умерла твоя сестра?» он спросил.
«Восемнадцать лет назад», — ответил Джеймс Вейн. «Почему ты спрашиваешь меня?»
«Восемнадцать лет», — засмеялся Дориан Грей.«Отведи меня к свету и посмотри мне в лицо».
Джеймс Вейн уставился на Дориана. Затем он подтолкнул его к свету, и в свете он увидел лицо двадцатилетнего мальчика. Этот человек был слишком молод. Он не был тем человеком, который разрушил жизнь своей сестры.
«О Господи!» он плакал. «Я чуть не убил тебя!»
«Иди домой и убери пистолет, прежде чем попадешь в беду», — сказал Дориан. Он быстро ушел.
Джеймс Вейн в ужасе смотрел ему вслед. Затем женская рука коснулась его руки.
«Почему ты не убил его?» — спросила она. «Он злой».
«Он не тот человек, которого я ищу, — ответил моряк. «Мужчине, которого я хочу, сейчас должно быть около сорока. Этот человек всего лишь мальчик».
«Мальчик?» Женщина засмеялась. Голос у нее был жесткий. «Прошло восемнадцать лет с тех пор, как я встретил Прекрасного Принца. И его красивое лицо не изменилось за все это время. Это правда, я вам обещаю».
Джеймс Вейн подбежал к углу дороги, но Дориан Грей исчез.
Глава 15
Неделю спустя Дориан Грей был в своем загородном доме, куда он пригласил лорда Генри и нескольких других друзей.Среди них была хорошенькая леди Монмут и ее намного старше муж. Леди Монмаут была забавной и умной, и, похоже, ей очень нравился Дориан Грей. Однажды днем, когда они смеялись и разговаривали за чаем, Дориан пошел за цветком для платья леди Монмут. Лорд Генри улыбнулся леди Монмут.
«Я надеюсь, ты не любишь Дориана, моя дорогая. Он очень опасен». Она смеялась. «О, мужчины намного интереснее, когда они опасны».
В этот момент они услышали звук тяжелого падения.Лорд Генри выбежал из комнаты и обнаружил, что Дориан без сознания лежит на полу. Когда Дориан открыл глаза, лорд Генри сказал: «Мой дорогой Дориан, ты должен позаботиться о себе. Ты нездоров».
Дориан медленно встал. «Я в порядке, Генри. Я в порядке».
Одеваясь к обеду в своей комнате, Дориан вспомнил, что он видел, и холодный страх пронзил его, как нож. Он видел лицо, наблюдающее за ним у окна, и узнал его. Это было лицо Джеймса Вейна.
На следующий день он не выходил из дома.Фактически, большую часть дня он оставался в своей комнате, больной от страха. Каждый раз, закрывая глаза, он снова видел лицо моряка. Он попытался убедить себя, что это ему приснилось. Да, это было невозможно. Брат Сибил Вейн не знал его имени и, вероятно, находился на своем корабле в море. Нет, конечно, он не видел лица Джеймса Вейна в окне.
Но страх остался с ним, мечта или нет.
Прошло два дня, и Дориан стал меньше бояться. На третий день ясным ярким зимним утром Дориан присоединился к своим друзьям на стрельбище.С леди Монмут рядом с ним он пошел к опушке леса, где люди стреляли в птиц и мелких животных. Холодный воздух, звуки и запахи леса наполнили Дориана счастьем. Вдруг один из мужчин выстрелил в деревья рядом с ними. В утреннем воздухе раздались два крика — крик животного и крик человека, оба от боли.
Раздались крики и крики мужчин, а затем тело мужчины сняли с деревьев. Дориан в ужасе отвернулся. Казалось, невезение преследовало его повсюду.
Люди начали возвращаться к дому. Лорд Генри подошел, чтобы сказать Дориану, что этот человек мертв
Дориан покачал головой. «О, Гарри, — медленно произнес он, — я чувствую, что с некоторыми из нас произойдет что-то ужасное — возможно, со мной».
Лорд Генри посмеялся над этой идеей. «Что может случиться с тобой, Дориан? У тебя есть все на свете, что может пожелать мужчина. Забудьте об этой аварии. Это была просто авария, а не убийство». Затем он добавил с улыбкой: «Но было бы очень интересно встретить человека, который кого-то убил.«
«Какая ужасная вещь сказать!» воскликнула леди Монмут. «Вы не согласны, мистер Грей! Мистер Грей, вы снова заболели? Ваше лицо такое белое!»
Дориан улыбнулся и попытался говорить спокойно. «Ничего подобного, — тихо сказал он, — но, пожалуйста, извините меня. Думаю, мне нужно пойти и лечь».
Наверху в его комнате тело Дориана дрожало от страха, как лист на ветру. Он чувствовал, что не может остаться в доме еще на одну ночь. Смерть шла там в солнечном свете. Он решил немедленно вернуться в Лондон и навестить своего врача.Его слуга пришел упаковать его одежду, и, пока он делал это, он сказал Дориану, что мертвец был моряком, но никто не знал его имени.
«Моряк!» воскликнул Дориан. Он вскочил на ноги. Его наполнила дикая надежда. «Я должен сразу увидеть тело».
Он поспешил к дому, где лежало тело, и когда он открыл лицо мертвого человека, то увидел, что это был Джеймс Вейн. Он плакал от счастья и знал, что теперь он в безопасности.
Глава 16
Изображение
«Ты собираешься быть хорошим?» — сказал лорд Генри.«Не говори мне этого. Ты такой же замечательный. Пожалуйста, не меняйся». Его длинные белые пальцы играли с цветком на столе. В Лондоне была весна, и двое друзей ужинали в доме лорда Генри.
Дориан Грей покачал головой. «Нет, Гарри, я сделал слишком много ужасных вещей в своей жизни, и я собираюсь измениться. Вчера я начал свою хорошую жизнь в деревне».
«Мой дорогой мальчик, — улыбнулся лорд Генри, — в стране все могут быть хорошими. В деревне делать нечего, поэтому невозможно сделать что-нибудь плохое.Но скажи мне, как ты начал свою хорошую жизнь? »
«В деревне была девушка. Очень красивая девушка, честная деревенская девушка. Она любила меня и вчера была готова уехать со мной, но я сказал нет. Я отказался разрушить ее молодую жизнь и оставил ее. настолько честной, насколько я ее нашел «.
Лорд Генри рассмеялся: «Ты хочешь сказать, ты оставил ее с разбитым сердцем. Как она может быть счастлива сейчас с деревенским парнем, после того, как узнала тебя?»
«Не надо, Гарри!» воскликнул Дориан. «Разве ты никогда не можешь быть серьезным? Мне жаль, что я сказал тебе сейчас.Поговорим о другом. Что происходит в Лондоне? »
«О, люди все еще обсуждают бедного Бэзила и то, как он исчез. Я не знаю, почему, потому что есть много других вещей, о которых они могут поговорить — моя жена сбежала с другим мужчиной, Алан Кэмпбелл покончил с собой…»
«Как вы думаете, что случилось с Василием?» — медленно спросил Дориан.
«Понятия не имею, — ответил лорд Генри. «Английская полиция сообщает, что Бэзил ехал в Париж полуночным поездом девятого ноября, но французская полиция заявляет, что он вообще не прибыл в Париж.Если Бэзил хочет спрятаться, мне все равно. И если он мертв, я не хочу о нем думать. Смерть — единственное, что меня действительно пугает — я ненавижу это ».
«Гарри, разве люди не говорят, что… что Бэзила убили?» — сказал Дориан.
«Некоторые газеты говорят об этом, — ответил лорд Генри. «Но кто захочет убить бедного Бэзила? Он был недостаточно умен, чтобы иметь врагов».
«Что ты скажешь, Гарри, если я скажу тебе, что убил Бэзила?» — спросил Дориан. Он внимательно наблюдал за своим другом.
Лорд Генри улыбнулся. «Нет, мой дорогой Дориан, убийство тебе не понравится. Тебе нравятся другие виды удовольствий. И ты никогда не должен делать то, о чем не можешь говорить после обеда». Он поднял чашку с кофе. «Что случилось с прекрасным портретом, который написал Василий? Я не видел его много лет. Разве ты не сказал мне, что он был украден? Какая жалость!»
«О, мне это никогда не нравилось», — сказал Дориан. «Я предпочитаю не думать об этом».
Некоторое время двое мужчин молчали.Затем пожилой мужчина откинулся на спинку стула и посмотрел на Дориана полузакрытыми глазами. «Расскажи мне, как ты сохранил свою молодость и свою чудесную красоту, Дориан. У тебя должен быть какой-то секрет. Я всего на десять лет старше тебя и выгляжу как старик. Но ты не изменился с того дня, когда я впервые встретил вас. Какая у вас была прекрасная жизнь! »
«Да, — медленно сказал Дориан, — это было замечательно, Гарри, но сейчас я собираюсь это изменить. Ты не знаешь обо мне всего».
Его друг улыбнулся.«Ты не можешь измениться для меня, Дориан. Мы с тобой всегда будем друзьями».
Дориан встал. «Я устал сегодня вечером, Гарри, мне пора домой. Увидимся завтра за обедом. Спокойной ночи».
У двери он остановился на мгновение и оглянулся, но затем повернулся и вышел, не сказав больше ни слова.
Глава 17
Дома он думал о своем разговоре с лордом Генри. Интересно, может ли он измениться? Он прожил злую жизнь и разрушил жизни других людей.Была ли у него надежда?
Почему он когда-либо загадывал такое желание по поводу картины? Он сохранил молодость и красоту, но заплатил за это ужасную цену. Его красота разрушила его душу. Он взял зеркало и уставился на свое лицо. Кем он был теперь? Лицо без сердца. Внезапно он возненавидел свою красоту и уронил зеркало на пол, где оно разбилось на множество мелких осколков.
Джеймс Вейн, Бэзил Холлуорд, Сибил Вейн — эти смерти теперь для него не имели значения. Лучше не думать о прошлом.Ничто не могло этого изменить. Он должен думать о себе. «Возможно, — подумал он, — если я буду жить лучше, картина станет менее уродливой». Он вспомнил симпатичную деревенскую девушку — он не разрушил ее молодую жизнь. Он сделал одно хорошее дело. Возможно, картина уже стала лучше выглядеть.
Он тихо поднялся наверх в запертую комнату. Да, он будет жить хорошей жизнью, и ему больше не нужно будет бояться злого лица своей души. Но когда он открыл фотографию, он вскрикнул от боли.Никаких изменений. Лицо на снимке все еще было ужасным — если возможно, более ненавистным, чем раньше, — а красная рука казалась ярче, как новая кровь.
Он смотрел на картину с ненавистью и страхом в глазах. Много лет назад он любил смотреть, как оно меняется и стареет; теперь он не мог спать из-за этого. Это украло у него все шансы на покой и счастье. Он должен его уничтожить.
Он оглянулся и увидел нож, убивший Бэзила Холлуорда. «Теперь это убьет работу художника», — сказал он себе.«Оно убьет прошлое, и когда оно умрет, я буду свободен». Он взял нож и воткнул его в картину.
Раздался ужасный крик и громкий треск. Слуги проснулись, и два джентльмена, проходившие по дороге внизу, остановились и посмотрели на дом. Подошел милиционер и спросили:
«Чей это дом?»
‘Мистер. Дориана Грея, сэр, — был ответ.
Два джентльмена посмотрели друг на друга, затем отвернулись от дома и пошли дальше.
В доме слуги разговаривали тихими испуганными голосами. Через несколько минут они поднялись в комнату. Постучали, но ответа не было. Они позвали. Ничего. Они не могли открыть дверь, поэтому слезли с крыши и залезли в окно. У стены они увидели прекрасный портрет молодого Дориана Грея во всей его чудесной молодости и красоте. На полу лежал мертвец с ножом в сердце. Его лицо было старым, уродливым и желтым от болезни.
Только кольца на его пальцах сказали им, кто он такой. .