Фигурка из осенних листьев фото: Аппликация из осенних листьев — 77 фото идей аппликаций из осеннего материала

Содержание

Осенние аппликации (5 техник + 50 фото) из листьев.

Добрый день – сегодня мы продолжаем тему осенних поделок – я уже показывала несколько идей осенних аппликаций в нашей статье «Картины из листьев – 10 техники и много фото». А также мы подробно останавливались на том какие шедевры в рамках можно создавать из сухих цветов в статье «Аппликации-КАРТИНЫ из сухих цветов (42 фото)». А также мы делали разных героев и зверят из тыквы «85 фото детских поделок ИЗ ТЫКВЫ — для сада и школы.»

А сегодня мы будем делать аппликации из осенних листьев разными способами. В этой статье я собрала сразу несколько интересных техник. Если вы воспитатель в детском саду, учитель начальных классов в школе или руководитель творческого кружка – то здесь вас ждет целая копилка лучших идей для осенних аппликаций из листьев.

Давайте я сначала покажу вам техники аппликаций… а потом мы рассмотрим отдельные тематики

ТЕХНИКА №1

МОЗАИЧНАЯ аппликация из листьев.

 

Первая техника (моя любимая), которую я хочу вам показать состоит в том, что осенние листья используются как пазлы в одной целой мозаике. Укладывая из в определенном порядке мы сможем получить образ, например, краба (фото ниже).

Причем если вы внимательно посмотрите на фото ниже вы заметите, что листья на этом мозаичном полотне обрезаны ножницами для придания им нужной формы.

Единственная сложность в создании такой аппликации краба состоит в том, что (как вы заметили) – она СИММЕТРИЧНА – одинакова слева и справа. Это требует того, чтобы ваш лиственный материла содержал в себе одинаковые пары листьев – а для этого требуется повозиться с подбором материала. Как и в случае с аппликацией бабочки на фото ниже.

А вот какое чудо можно выложить из осенних листьев и сухих стеблей папоротника. Всмотритесь внимательнее – здесь тоже есть зона симметричной выкладки листьев – в районе животика морского конька. Остальные листья выкладываются по законам гармонии и пропорции.

Не только осенние листья могут служить для создания аппликаций-мозаик. Вот на фото ниже мы видим пример мозаичной аппликации черепа из засушенных цветов полевых и садовых.

 

А вот осенняя картинка – которая подсказывает нам идею создания красивых силуэтных картин, выложенных лиственной мозаикой.

Я очень надеюсь, что вы придумаете свои сюжеты для создания осенних аппликаций в мозаиной технике. Обязательно пришлите мне фотографию – очень хочется увидеть ваши результаты творческой мысли.

А теперь перейдем к следующей технике.

ТЕХНИКА №2

НАСЫПНАЯ АППЛИКАЦИЯ из листьев.

Осенняя аппликация может быть сделана из перетертых в крошку осенних листьев самого разного цвета. Из красных осенних листеев мы получим красную посыпку, из желтых листьев – желтую. Также можно добавить сухой черный чай, зеленый чай, листья шалфея и др.

Вот примеры картины-аппликаций, выполненных в этой технике.

 

ТЕХНИКА №3

Картина-аппликация с ГРАФИКОЙ.

А вот самая любимая детьми техника осенней аппликации. Когда на лист белой бумаги кладется лист… а потом ребенок карандашом додумывает-дорисовывает художественный сюжет (антураж, реквизит).

Когда придумана хорошая художественная идея – то карандашный набросок можно закрепить черной тушью или черным фломастером.

 

Дети очень любят дорисовывать к листьям забавных зверьков с выпученными глазками... Вы можете заранее распечатать из интернета много такой простой звериной графики… Пусть дети сначала поприкладывают листья к нарисованным животным… и потом по аналогии  (уже с этим опытом анализа и сравнивания) создадут своих забавных персонажей для детской осенней аппликации.

Помимо простой карандашной графике – в этой же технике, вы сможете использовать гуашь или акварель – причем в любой доступной вам технике. Например дети могут из отпечатка своей ладошки сделать птичку… дорисовать веточки… и наклеить на ветки настоящие осенние сухие листочки.

 

ТЕХНИКА №4

РИСОВАНИЕ на листьях гуашью и маслом.

А вот еще одна удивительно красивая техника работы с осенними листьями. На хорошо просушенные плотные листья можно нанести узоры – точечные, полосатые, штиршковые.

Потом наклеить их на картон – размещая по кругу от центра – радиально, как лучи в разные стороны. После того как солнечная выкладка листьев готова – нужно обрисовать карандашом контуры этого лиственного солнца (наружные и внутриние) – и потом их вырезать ножницами.

При помощи красок можно нарисовать на осенних листьях мордочки и глазки – получится такая симпатичная кракозябра.

Их можно наклеить на лист бумаги на фоне нарисованной травки (и они будут похожи на насекомых)… можно наклеить на синий фон с водорослями (и они сойдут за диковенных рыбок).

Можно осенний лист превратить в любого персонажа… при помощи красок – рисуем кошачьи глаза и нос, ножницами обрезаем край листа так, чтобы получились ушки – и вот перед нами КОШЕЧКИ.

По такому же принципу можно превратить сухой лист в Миньона из мультфильма, в Губку Боба… или другого персонажа. Можно проявить свою личную фантазию и тягу к художественному ЭКСПЕРИМЕНТУ… уж чего-чего а листьев у нас навалом… не получится – бери новый листок и действуй дальше. Тренируйся… ищи образы… рисуй мордочки и глазки.

А вот какие картины к осенних листьях можно нарисовать, если вы обладаете художественными навыками. Аккуратные мазки кисточкой… имитирующие перышки… маленький клювик… и глазки-бусинки.

 

 

Вот на фото ниже имя художника, который создает такие шедевры картины на осенних листьях.

Действительно здорово! Правда?

Все эти идеи, прям, окрыляют.

Так и хочется сделать что-то подобное – но СВОЕ, уникальное.

 

Идем далее…

 ТЕХНИКА №5

Аппликация из листьев НА КАРТОНЕ.

 

В кружках детского творчества аппликации из осеннего природного материала НА КАРТОННОЙ ОСНОВЕ — одна из самых популярных тем. И это действительно удобно – картон достаточно плотный материал, чтобы держать на себе наклеенные толстые слои листьев, веточек, крупных семян.

Самая популярная тема таких аппликаций из листьев и картона – это конечно же ежики.

А еще совы. Рисуем на картоне контуры совы… обклеиваем листьями – начиная с нижнего ряда листьев, и двигаясь вверх внахлест. Можно всю сову заполнить лиственной массой, а можно оставить лапки и голову без листьев, просто покрыть эти зоны гуашью.

А можно сделать аппликации сов – вот так, как на фото ниже. Здесь из картона вырезаем обычный круг… приклеиваем листья-крылья… два глаза и клюв делаем из картона… ушки и лапки из кусочков острых листьев. А потом когда сова готова на обратную сторону картонки клеим обычную бельевую прищепку (клеем или скотчем)… и усаживаем-прищепливаем наших сов на ветку дерева.

А вот еще один способ того, как сделать аппликацию на базе картона. Сначала наносим рисунок на картон – потом переводим этот рисунок с обратной стороны картонки. Замащиваем весь рисунок листьями разного цвета. И вырезаем белочку по контуру – вот так, как на фото ниже.

ТЕМЫ и СЮЖЕТЫ для осенних аппликаций

(животные, птицы, насекомые, люди)

 

Это могут быть смешные человечки… Принцессы в платьях-цветах… лесные феечки пляшущие на полянке в листьях-платьсях и шляпках-цветах.

Или сухие листья можно укладывать способом наиболее похожим на реальные пропорции человеческого тела. Чтобы было как можно более похоже на картину в стиле реализма. Вот на фото ниже мы видим красивую аппликацию девушки из сухих листьев.

Можно сразу вырезать из картона заготовку для осенней аппликации —  макет девочки или принцессы – и предложить детям самим придумать дизайн ее одежды из сухи и свежих листьев и цветов.

Можно сделать красивую аппликацию-ПОРТРЕТ из засушенных цветов, сухих стеблей трав, и листьев…

Можно вырезать из картона ЖЕНСКИЙ ПРОФИЛЬ… уложить его на лист бумаги – и придумать этому лику ПРИЧЕСКУ из сухих цветов и листьев.

Но это поделка, которая интересна девочкам.

А вот для мальчиков можно распечатать на принтере гордый профиль индейца –  и листья будут заменять перья на индейском головном уборе краснокожего вождя.

Если вы уже взрослый художник то вы можете выкладывать из листьев живописные головки этнических портретов. Вот на фото ниже мы видим подобные работы – где картина создана из мозаики КРЫЛЫШЕК ОТ БАБОЧЕК (жутковато представить сколько бабочек загублено ради такой красоты). Поэтому я ЗА то, чтобы делать произведение искусства из более гуманного растительного сырья.

Вот еще примеры картин из сухих листьев и цветов в этнической тематике. Африканской… и китайской.

Аппликации из листьев в виде ЖИВОТНЫХ

Аппликация животных из сухих листьев наиболее популярна в детском творчестве. Такие осенние аппликации вы будете и получать в качестве школьного домашнего занятия… будете лазить вместе с ребенком по паркам и дворам в поисках качественных, чистых и красивых листьев.

Вот вам несколько вариантов того, как уложить разные листья в аппликационный образ животного или птички…

А вот симпатичный ежик из дубовых листьев и одного листочка тополя. Каштан выполняет роль глаза.

А вот еще способ сделать аппликацию мыши из листьев тополя или липы.

 

А рядом с мышкой можно посадить и вот такого голодного кота с глазами лепестков фиалки…  из крупных листьев каштана (для туловища и лап)… листьев рябины или кустарника (для хвоста).

А вот пример черепахи и слона из осенних листьев, наклеенных в виде аппликации. Бивни для слона можно вырезать из белой бумаги.

 

 

АППЛИКАЦИИ ПТИЦ из осенних листьев.

А вот варианты для самых разных птиц – силуэты птиц можно найти в интернете… распечатать их изображения – а потом попробовать подобрать листья нужных форм, чтобы получить задуманную фигурку птице на вашей осенней аппликации.

Чаще всего конечно из сухих листьев делают аппликации павлинов с пышным хвостом.

Причем хвост павлина может состоять из ОДНОГО ЕДИНСТВЕННОГО кленового листа…

Или хвост может состоять из пышного букета осенних листьев выложенных в виде веера… Можно сделать сразу несколько ЯРУСОВ этой веерной укладки листьев – каждый ряд своего цвета – ряд из желтых листьев-перьев… ряд из красных листьев-перьев и т.д.

Вы можете делать мелких птичек колибри и воробьев …

… или крупных индюшек.

А вот аппликаци курицы и петуха из сухих осенних листьев. Видите как каждый листок положен не просто так. Каждый лист – является СКУЛЬПТУРНОЙ частью оперения птицы. Придавая перьям нужный рельев,так что мы вдим не только плоский силуэт курицы… но и ее фактурные выпуклости.

 

Осенние аппликации в виде РЫБ…

Самые маленькие дети любят делать из листьев самые простые формы. И это конечно же из рыбы. Что может быть проще… тело рыбы уже имеет форму листочка… хвост и плавники тоже имеют формы, распространенные в растительном мире.

 

А вот этот силуэт рыбы уже сделан посложнее…

 

Осенние аппликации в виде НАСЕКОМЫХ…

А вот еще одна забавная тема – БУКАШЕЧКИ и КОЗЯВОЧКИ… при пормощи обычных красок (как я уже говорила выше) вы можете обычные листья превратить в яркое семейство жуков.

 

В качестве тельца для жуков из листьев можно использовать скорлупки грецких орехов… плоды ягод и шиповника… скорлупки от каштанов…

Вот такие идеи осенних аппликаций из листьев я для вас сегодня показала… Я буду выкладывать и новые статьи об интересных поделках из природного материала

А еще…

Вы найдете много других вариантов картин-аппликаций из листьев, цветов  и трав в других статьях на нашем сайте Семейная Кучка:

 

Удачного вам творчества.

Ольга Клишевская, специально для сайта «Семейная Кучка»

Читайте НОВЫЕ статьи на нашем сайте:

на Ваш сайт.

Поделки из осенних листьев | Все о детях, все для родителей

Осень – это красивое время года. Конечно, кто-то может возразить: «Что в ней такого красивого? Все меньше и меньше греет солнце, часто идут дожди, деревья теряют свой зеленый убор, все чаще и чаще беспокоят грустные воспоминания о лете». Конечно, это правда. Но, и в этой поре года есть свои прелести. Например, воздух становится таким свежим, что кажется кристально чистым.

А когда солнце озаряет желтый, бурый, оранжевый и ярко рубиновый ковер лесов и парков своим светом, то разве не хочется вдохнуть полной грудью и впитать в себя все эти краски, насладиться природой?

А какие впечатления возникают от путешествия на автомобиле вдоль осенних дорог? Одна картина за окном сменяется другой. В одной переплетаются яркие краски, а во второй – мягкие пастельные тона. Порой кажется, что природа готовится не к зиме, а к бал-маскараду.

то-то обязательно скажет, что осень – время депрессий, хандры, унынья и простудных заболеваний. Может оно и так, если вовремя не закаляться и не повышать иммунитет. Но, ведь Вы не поспорите с тем, что осень – это также время для новых начинаний. Это период, позволяющий начать все с начала. Подобно деревьям, которые сбрасывают листья и на зиму меняют свой облик, Всем нам стоит взглянуть на себя со стороны и очиститься от «хлама». Пересмотрите свои привычки, смените стиль, прическу, сделайте перестановку и т. д.

Не забывайте, что осень – это всего лишь время года, и то, как Вы ее воспримите, зависит только от Вас. Откройте душу и сердце этой прекрасной поре, и множество сердец откроются Вам в след.

Гуляя в парке, сквере, лесу, так хочется принести частичку осенней красоты в дом и сохранить ее хоть на какое-то время! А ведь у нас есть такая возможность. Осень дарит нам прекрасный природный материал для поделок. Желуди и каштаны, шишки и орехи, а какое разнообразие разноцветных листьев?..

Необычные и оригинальные идеи для поделок Вы можете найти в этих статьях:

«Поделки из грецких орехов»
«Поделки из желудей и каштанов»
«Интересные поделки из природного материала»
«Поделки из шишек своими руками»
«Поделки из природного материала — море идей»
«Веселые аппликации из сухих листьев»
«Забавные аппликации из сухих листьев»

А сегодня давайте подробнее поговорим о том, какую красоту можно сотворить из листьев. Ведь поделки из осенних листьев могут не только украсить дом и разнообразить декор помещения, но и выступать в качестве оригинального подарка для друзей, родных и близких людей. Предлагаем Вашему вниманию несколько интересных идей:

1. Аппликации из листьев – фигурки птиц и зверей.

Это самый популярный вид осеннего творчества. Для него нужно немного усидчивости и фантазии. Из сухих листьев разных форм и размеров можно составить фигурки птиц, рыб, зверей, насекомых и даже людей.

Предлагаем Вашему вниманию несколько идей:

Для того чтобы сделать аппликацию из осенних листьев достаточно их собрать и засушить. Приготовить лист картона для основы и застелить рабочую поверхность чем-то (клеенкой), чтобы не испачкать.

Продумайте, кого Вы бы хотели изобразить, и попробуйте скомпоновать фигурку на отдельном листе. Только после этого приклейте отдельные составляющие к основе.

Если Ваша аппликация не объемная, положите ее на несколько дней под пресс.

2. Картины из листьев

Из осенних листьев можно делать не просто аппликации, а целые картины и панно. Для этого нужно просто воплотить на бумаге определенную тему, использовав не краски и карандаши, а листья различных форм и размеров.

3. Еще один вариант для тех, кто может совместить рисунки с аппликациями:

4. Фигурки из осенних листьев.

Из разноцветных листьев можно не только создавать определенные фигурки и образы, но и просто вырезать.

5. Разноцветные коллажи

Осенние листья очень красивы, поэтому их можно использовать и без определенного сюжета. Выложите листья слоями – темный, светлее и еще светлее и все в рамочку. Можно на такой коллаж наложить лист картона с какой-либо вырезанной картинкой – получится тоже очень интересно.

6. Рамки для фотографий из осенних листьев

Фотографии, сделанные в это прекрасное время года можно украсить еще и тематическими рамками. Посмотрите, насколько это просто, но эффектно:

7. Букеты из осенних листьев

Очень красиво и необычно смотрится букет роз из кленовых листьев. О том, как его изготовить, читайте здесь.

А еще мы предлагаем Вам сделать красивый осенний букет из природного материала.

Вот таким он должен получиться:

Для создания такого букета нам понадобятся:

1. Яркие, разноцветные, красивые осенние листья. Обязательно кленовые либо листья винограда.

2. Ветка калины.

3. Ветка хризантем.

4. Нитки.

5. И немного фантазии.

Для того чтобы сформировать осенний букет из природного материала, сначала нужно сделать розы из кленовых либо виноградных листьев.

Итак, делаем пять красивых, ярких роз.

Теперь формируем букет из «роз» и хризантем и украшаем калиной. По кругу букета выкладываем разноцветные кленовые листья.

«Розы» из листьев и другие элементы фиксируем с помощью ниток.

Смотришь на эту красоту и думаешь, разве осень не прекрасная, добрая, уютная пора?

8. Портреты из сухих листьев

Из осенних листьев получаются красивые портреты. Лицо можно нарисовать, а можно даже губы, глаза и ресницы вырезать и наклеить из листьев. Для изображения волос подойдут не только отдельные листочки, но и целые веточки, цветочки. Они придадут работе особый шарм.

Не пропустите интересные статьи:

из листьев и другого природного материала своими руками, примеры поделок

Если вы хотите разнообразить интерьер, обратите внимание на топиарии. Это поделки удивительной красоты, с помощью которых можно выразительно украсить дом. Готовое изделие, выполненное самостоятельно, будет отличаться от магазинной продукции оригинальностью.

Что это такое?

Топиарии также называют «дерево счастья». Это компактное декоративное деревце, изготовленное из натуральных или искусственных элементов. Как правило, такие поделки имеют круглую крону и небольшой тонкий ствол.

Данный вид рукоделия пришел к нам из Европы. Существует множество тематик, используемых при изготовлении поделок. В статье мы расскажем об осеннем топиарии.

Изготовить яркое и красочное изделие из искусственного или природного материала на тему «Дары осени» может любой желающий. Иметь специальных навыков не нужно, главное – старание и творческий подход.

Перед началом нужно подготовить специальный набор для творчества.

Любое рукоделие подразумевает использование определенных материалов. Топиарий в осенней тематике можно сделать из листьев (настоящих или искусственных), ягод, желудей и других предметов, которые ассоциируются с этим очаровательным временем года. Также можно использовать разные декоративные элементы, такие как бусины, тканевые ленты, фигурки и многое другое.

Опытные мастера, которые занимаются изготовлением «деревьев счастья» не один год, советуют не ограничивать свою фантазию и экспериментировать во время работы.

Главная особенность поделок ручной работы заключается в том, что нет двух одинаковых изделий, даже если они сделаны по одной схеме и на одну тему.

Как создать?

Чтобы сделать очаровательный осенний топиарий своими руками, необходимо выбрать подходящий мастер-класс и следовать инструкции. Работу нужно начать с подготовки необходимых инструментов и материалов.

Нам понадобится следующее.

  • Набор основных декоративных элементов нужной тематики: листья, каштаны, жёлуди, ягоды, фрукты и т. д.
  • Небольшой кусок ткани для декора. Чтобы соответствовать теме, рекомендуется сделать выбор в пользу следующих цветов: красный, жёлтый, золотой, оттенки коричневого, оранжевый.
  • Старые журналы или газеты.
  • Палочки из дерева от мороженого.
  • Салфетки из плотной бумаги без рисунка.
  • Пенопласт.
  • Гипс.
  • Жгут (шпагат) и нитки.
  • Компактная коробка из картона.
  • Клей. Для работы надобятся два состава: «Момент» и ПВА.

Выполнение работы пошагово.

  • Основа будущего дерева – шар. Для его создания необходимо скомкать несколько газет и придать им нужную форму. Чтобы бумага держала форму, используйте крепкие нитки для фиксации.
  • После того как основа будет готова, ее нужно обклеить салфетками. Работать следует аккуратно, чтобы салфетки ложились ровно и не рвались. Чтобы приступать к следующему шагу, нужно дождаться полного высыхания клея (используйте состав ПВА). Придется подождать несколько часов.
  • Теперь перейдем к созданию ствола. Для этого пригодится палочка из-под мороженого. Вставляем данный элемент в шар и обматываем ствол при помощи шпагата. Так деталь будет смотреться привлекательнее. Для фиксации конца жгута используйте клей «Момент».
  • Теперь для деревца нужно подготовить основу (вазочку). В нашем случае это коробка. Самый простой способ – покрасить ее в любой цвет, но чтобы поделка выглядела выразительнее, для декора можно использовать оставшиеся палочки. Обклеиваем ими коробку. После коробку, украшенную деревянными элементами, можно покрасить золотой краской.
  • Чтобы топиарий надёжно держался в коробке, его следует укрепить. Для этого можно использовать дополнительный сосуд, высота которого совпадает с высотой коробки. Дерево помещаем в посудину, заливаем гипсом и ставим поделку в вазочке в коробку. Чтобы гипс полностью засох, нужно подождать примерно 24 часа. Размещаем топиарий по центру подготовленного «цветника».
  • Свободное место в коробке вокруг вазы стоит задекорировать. Для этого заполняем его пенопластом и перекрываем тканью.
  • Теперь заготовку необходимо украсить. К круглой кроне необходимо присоединить декоративные элементы. Вы можете выбрать любой способ крепления, например, при помощи клея. Если вы используете искусственные декоративные элементы, размещённые на кусочках проволоки, их можно вставить в крону и зафиксировать клеящим составом.

Чтобы придать изделию необычный внешний вид, дерево можно украсить бабочками или птицами.

Осеннее «дерево счастья» готово. Оригинальную поделку ручной работы можно разместить в квартире или преподнести близкому человеку в качестве презента. Чтобы поделка сохранила внешний вид надолго, используйте искусственный декор. Также можно соединить два варианта, например, объединить искусственные листья с натуральными желудями и ветками.

Рассмотрим еще один вариант изготовления осенней поделки.

В этом случае нужно подготовить следующее.

  • Ёмкость в качестве основы для дерева. На этот раз выберем обычный горшок для цветов небольшого размера.
  • Шар из пенопласта. Это крона изделия. Чтобы его сделать, нужно соединить несколько частей этого материала при помощи клея. Диаметр – от 12 до 18 сантиметров.
  • Украшения. Подойдут любые декоративные элементы, отвечающие осенней тематике.
  • Для каждого дерева нужен ствол. Его можно сделать из нескольких веток, плотно обмотанных скотчем. Также подойдет ветка с диаметром около сантиметра.
  • Чтобы украсить ствол, следует подготовить яркие тканевые ленты или жгут.
  • Гипс понадобится для фиксации отдельных элементов.
  • Опытные мастерицы рекомендуют использовать специальный клеевой пистолет. С ним удобно работать. Запаситесь большим количеством клеевых стержней.

Мастер-класс по изготовлению.

  • Начнем работу с подготовки кроны. В кроне из пенопласта нужно проделать отверстие для ствола.
  • Поместите основу (ствол) будущего дерева в цветочный горшок и залейте гипсом. Следите, чтобы ствол размещался в центре. Дождитесь, пока фиксирующий состав полностью высохнет.
  • После того как состав затвердеет, к стволу нужно присоединить крону из пенопласта. В подготовленное отверстие залейте клей при помощи пистолета и соедините два элемента.
  • После того как клеящий состав высохнет, можно приступать к самому интересному – декорированию. При помощи термопистолета присоедините листья, банты, ленты и другие украшения. Также выразительно смотрятся искусственные яблоки и миниатюрные тыквы.

Где расположить?

После изготовления топиария необходимо найти подходящее место для его установки. Стоит отметить, что в этом случае нет точных правил и запретов. Чтобы поделка украшала интерьер и радовала глаз, необходимо установить «дерево счастья» таким образом, чтобы оно было заметным. Также следует убедиться, что осенний топиарий будет гармонировать с другими предметами в декоре.

  • Если собираетесь украсить при помощи миниатюрного деревца кухню, установите изделие подальше от раковины и газовой плиты. Чтобы поделка сохранила внешний вид, она не должна контактировать с жиром, водой и другими загрязнениями. В таких условиях поделка быстро придёт в негодность и её придется выбросить.
  • Также осенняя поделка будет замечательно смотреться в спальной комнате, зале или гостиной. Такой вариант более предпочтителен для сохранности внешнего вида изделия. Следите, чтобы дерево не контактировало с прямыми солнечными лучами, которые станут причиной его выцветания.
  • Если есть возможность, поставьте топиарий в шкаф со стеклянными дверцами. Так вы сможете любоваться изделием, а оно будет максимально защищено от частиц пыли, влаги, домашних животных и маленьких детей.

В благоприятных условиях деревце сохранит привлекательный внешний вид на долгое время.

Как ухаживать?

Кроме правильного места для установки, поделка нуждается в грамотном уходе. Даже в самом чистом помещении есть пыль, которая со временем оседает на поверхности топиария. Чтобы она не портила внешний вид изделия, он неё необходимо периодически избавляться.

Сделать это можно следующими способами.

  • При помощи влажной тряпки.
  • Автомобильного или стандартного пылесоса.
  • Фена с функцией подачи холодного воздуха. Горячий воздух может навредить изделию.

В процессе очистки необходимо действовать аккуратно, чтобы не испортить топиарий. Декоративные элементы легко повредить, особенно если для украшения использовались сухие натуральные листья. Также можно использовать антибактериальную жидкость вместо обычной воды.

Красивые примеры

Мы подобрали несколько интересных фотографий для вашего вдохновения.

  • Яркий и красочный топиарий. Особое очарование изделию добавляют искусственные яблоки и ягоды.
  • Оригинальная и интересная поделка. С помощью такого деревца можно украсить любую комнату в доме.
  • Дерево из разноцветных листьев клёна. Для декорирования основы использовался плотный жгут.
  • Компактное и оригинальное деревце, которое станет замечательным подарком близкому человеку.
  • Маленькие топиарии, украшенные цветными тканевыми лентами и искусственными цветами.
  • Такое «дерево счастья» не останется без внимания. Для его оформления было использовано большое количество декора (цветы, ягоды, листья и ветки).

О том, как сделать осенний топиарий своими руками, смотрите в следующем видео.

Поделки из листьев своими руками

Подготавливаем листья для поделок

Прежде, чем приступить к созданию собственных поделок, нужно заняться подготовкой главного материала — яркой листвы. Для этого нужно собрать понравившиеся листики и высушить их, следуя таким правилам:

  1. Если поделка не нуждается в идеально ровных листьях, поместите ее в обычную корзинку. Это поможет листочкам быстро просохнуть, а свободный доступ воздуха предотвратит развитие плесени.
  2. Для того, чтобы листья были ровными, поместите их между страницами книги так, чтобы станицы достаточно хорошо их придавливали. На полное высыхание должно уйти около двух недель.
  3. Если вам не хочется ждать две недели, используйте специальный гербарный пресс. Сложите листочки в стопку, прич ем между двумя листиками нужно поместить один газетный лист.

Миска из листьев

Перед тем, как сделать яркое украшение для гостиной, подготовьте такие предметы, как:

  • Мешочек ярких листьев;
  • ПВА;
  • Шар;
  • Губка или специальная кисть;
  • Ножницы.

Приступаем к работе

  1. Надуйте шар. Смешайте обычную воду с ПВА в соотношении 1:1.
  2. С помощью губки намажьте шар клеем.
  3. Осторожно прикрепляйте листву к шару. Веточки могут вам мешать, поэтому отрежьте их ножницами.
  4. Сверху зафиксированных листочков пройдитесь клеем для большей крепости.
  5. Приклеивайте листья друг на друга до тех пор, пока весь низ шара не будет окрашен.
  6. Оставьте заготовку просыхать на сутки, а затем лопните шар.

Застывшие листья будут напоминать по форме прекрасную и оригинальную корзинку.

Корона из золотистой листвы

Такой головной убор из осенней листвы станет прекрасным аксессуаром и главной «фишкой» любой фотографии. Для того, чтобы сделать украшение, подготовьте:

  • Яркие листочки и несколько небольших палочек;
  • Тоненькая проволока;
  • Клеящаяся лента;
  • Плоскогубцы.

Приступаем к созданию золотистого головного убора:

  1. Отмерьте проволоку до половины всего объема головы, однако оставьте несколько сантиметров «про запас».
  2. С помощью проволоки образуйте круг методом изгиба концов.
  3. Приложите лист к проволоке и зафиксируйте ее лентой. Корона готова! Можете добавить в промежутки между листвой несколько гроздей рябины для обогащения композиции.

Золотая рыбка из листьев своими руками

Дети не смогут пройти мимо возможности сделать прекрасную поделку в виде золотой рыбки. Итак, для этого вам понадобятся:

  • Желтые листья;
  • Клей фломастер;
  • Семена ясеня и желуди;
  • Канцелярский нож;
  • Листок голубой бумаги.

Переходим к делу:

  1. На листе голубой бумаге изобразите контур рыбы и вырежьте его канцелярским ножом.
  2. Из листьев липы образуйте чешую, которая приклеится к туловищу рыбы.
  3. Коричневые листочки станут отличным хвостиком для золотой красавицы.
  4. Верхушки желудей будут играть роль головы рыбы.
  5. При желании можете добавить в аппликацию дополнительные элементы, например, шляпу. Такой ход придаст работе нотку оригинальности и подарит хорошее настроение вам и вашему ребенку.

Голова льва из листвы своими руками

Такое экзотическое животное, как лев, не может обойтись без детского внимания. Для того, чтобы изобразить портрет царя животных, вам понадобится приобрести:

  • Закругленные желтые листочки;
  • Черный маркер;
  • Семя ясеня;
  • Орехи;
  • ПВА;
  • Маленькая ветка сосны;
  • Ножницы;
  • Лист желтой бумаги и оранжевый картон.

После того, как вы подготовите вне необходимое, приступайте к рабочему процессу:

  1. На желтой бумаге изобразите львиную голову и вырежьте ее.
  2. В качестве гривы используйте желтые листочки, приклеив их с помощью клея.
  3. На месте портрета приклейте каштан вместо носа.
  4. Иглы сосны станут отличной заменой для усов животного.
  5. Язык льва можно изобразить с помощью ясеневого семени.

Рама для фотографий из листьев своими руками

Фотографии должны быть облачены в прекрасную рамку для того, чтобы стать неотъемлемой частью интерьера. Оригинальная рама из природных материалов доступна не только для умельца, а и для новичка в области рукоделия. Для этого вам необходимо приобрести:

  • Картон;
  • ПВА;
  • Листочки;
  • Карандаши и ножницы.

Приступаем к работе:

  1. Из картона необходимо вырезать прямоугольную основу для рамы. Центральная часть рамы должна иметь меньший диаметр, чем фотография.
  2. Замочите листочки в горячей воде перед тем, как обернуть картон листьями. Это сделает их более гибкими и избавит от растрескивания.
  3. Обклейте раму листьями.
  4. Подождите некоторое время для полного высыхания рамы. Затем закрепите листья клеем или скотчем.

Поделки из листьев являются одной из самых приятных вещей, доступных для нас в осенний период. Осень зря ассоциируется у большинства с наступлением холодов и дождей, ведь она наполнена яркими красками, вдохновляющими творцов на создание новых произведений искусства, а также поделок.

Фото поделок из осенних листьев

Background Texture Yellow Leaves Autumn Leaf Stock Photo (Edit Now) 298140752

В настоящее время вы используете более старую версию браузера, и ваш опыт работы может быть не оптимальным. Пожалуйста, подумайте об обновлении. Учить больше. ImagesImages homeCurated collectionsPhotosVectorsOffset ImagesCategoriesAbstractAnimals / WildlifeThe ArtsBackgrounds / TexturesBeauty / FashionBuildings / LandmarksBusiness / FinanceCelebritiesEditorialEducationFood и DrinkHealthcare / MedicalHolidaysIllustrations / Clip-ArtIndustrialInteriorsMiscellaneousNatureObjectsParks / OutdoorPeopleReligionScienceSigns / SymbolsSports / RecreationTechnologyTransportationVectorsVintageAll categoriesFootageFootage homeCurated collectionsShutterstock SelectShutterstock ElementsCategoriesAnimals / WildlifeBuildings / LandmarksBackgrounds / TexturesBusiness / FinanceEducationFood и DrinkHealth CareHolidaysObjectsIndustrialArtNaturePeopleReligionScienceTechnologySigns / SymbolsSports / RecreationTransportationEditorialAll categoriesEditorialEditorial главнаяРазвлеченияНовостиРоялтиСпортМузыкаМузыка домойПремиумBeatИнструментыShutterstock EditorМобильные приложенияПлагиныИзменение размера изображенияКонвертер файловСоздатель коллажейЦветовые схемыБлог Главная страница блогаДизайнВидеоКонтроллерНовости


PremiumBeat blogEnterprisePric ing

Войти

Зарегистрироваться

Меню

Все изображения

  • Все изображения
  • Фото
  • Векторы
  • Иллюстрации

Фотографии осенней листвы, осенних листьев и цветов осени

Архивы осенней листвы:

Архив

В Скалистых горах Колорадо по-настоящему начался сезон осенней листвы.Сегодня я исследовал Lost Canyon Road
где было в изобилии разноцветных осиновых листьев .

Прогулка в каньоне Чок-Крик в округе Чаффи, штат Колорадо, подарила мне потрясающие осиновые рощи, пылающие золотом.

Просмотр изображений: Осенняя листва в округе Чаффи, CO

Мне повезло, когда я заметил эту красивую осеннюю красочную сцену вдоль реки Арканзас в Колорадо.
За два вечера я собрал свои лучшие фотографии осенней листвы для последнего обновления.

Посмотреть всю фотогалерею:
Два дня осенней листвы

10 фотографий и 2 видео с осенними листьями и красками осени в национальном лесу Сан-Исабель в Колорадо.

Смотреть все фото: Осенние листья

Сочетание недавнего снегопада и ярких цветов осени на шоссе 82 в районе Твин-Лейкс и Индепенденс-Пасс в Колорадо.

Смотреть все фото: Пламя и лед

Св.Город-призрак Эльмо ​​когда-то был шумным шахтерским городом в начале 20 века. Осенний пейзаж был прекрасен во время нашего субботнего визита.

Посмотреть всю фотогалерею можно здесь: Св. Эльмо ​​Осенняя листва

Зима и осень разразились этим утром в Саватчском хребте Колорадо. Слой красивого белого снега
покрывали землю, что выделяло взгляд на осеннюю листву. Как стало теплее,
осень победила, но вряд ли это была убедительная победа.

Смотреть все фото: Два дня осеннего пейзажа

Стив Гаруфи исследовал осиновые рощи в Южном каньоне Коттонвуд в округе Чаффи, штат Колорадо.Одно пятно пылало осенними красками.

Смотреть все фотографии: Осина осенью

Добро пожаловать в Autumn Pictures!

Осенние картинки — это веб-сайт
где искатели осенней листвы, осенние фотографы и
другие могут наслаждаться осенним сезоном круглый год.
Если вы всегда испытывали слабость к осенним пейзажам, вы попали в нужное место! 🙂

Обсудить осень
приключения листвы, поделитесь пиковыми часами для просмотра красочной осени
листья в вашем районе, отправьте свои осенние фотографии
посетите этот веб-сайт или просто займитесь серфингом и заблудитесь в наших прекрасных осенних фотографиях.Пожалуйста, посетите
Осенние краски Форум и комментарии.

Рекомендуемые книги

Видео

Цвета осени

Осенние листья

Скалистые горы Колорадо

Красивая осиновая роща

Осенний велосипедный тур

Велосипедная прогулка по округу Чаффи превратилась в тур по осенним краскам.Стив Гаруфи
сфотографировал горные пейзажи со всеми признаками падения. Наслаждайтесь также двумя его видео
Посмотреть фото


Листва падения Скалистых гор

Множество изображений осенней листвы с прогулки в Сент-Элмо, Колорадо, городе-призраке в округе Чаффи.
Сезон осенних красок в самом разгаре …
Посмотреть фото


Осенний тур по вождению

Автомобильные туры в осенних цветах очень популярны в течение сентября и октября.Вот один диск осенних листьев
в Скалистых горах Колорадо. …
Посмотреть фото


Осень в Висконсине

Фотографии осенней листвы на севере центрального Висконсина возле Тиммс-Хилл, высшей точки штата. Мой визит пришелся на идеальное время, так как рощи были
заполнены желтыми, оранжевыми и красными листьями …
Посмотреть фото


Аспен, Колорадо
Мы с Эланой бродили по Аспену, Колорадо, наслаждаясь осенней листвой.У нас тоже есть красивые кадры
у Бордовых колоколов и шоссе 82 возле перевала Независимости …
Посмотреть фото


Довольно Осенняя дорога
Фотография мирной дороги за пределами Сент-Эльмо, штат Колорадо, получила много положительных отзывов среди друзей. Пробуждает теплые и туманные чувства
про осенний сезон? Посмотреть фото


Утренняя осенняя листва
Наслаждайтесь осенней листвой этого утра в Колорадо. Мое внимание привлекли земляная листва, изображение ручья и яркие осиновые рощи…
Посмотреть фото


Солнечный сентябрьский день
Три великолепных кадра из полуденной поездки по горам Колорадо. Вы можете превзойти пейзаж во время осеннего сезона между Буэна-Виста и водохранилищем Тейлор-Парк.
Посмотреть фото


Осень — Скалистые горы
Осенняя листва идет красиво, как видно из этих двух прогулок по дороге округа Чаффи 306 в хребте Саватч в Колорадо …
Посмотреть фото


Район Монарх-Пасс
Цвета осени действительно видны возле континентального водораздела на восточной стороне перевала Монарх.Понча-Спрингс — ближайший крупный город
в этом районе …
Посмотреть фото


Золотисто-желтая осина
Красивые мерцающие осины в оттенках желтого и
золото были изюминкой этой осенней фотоэкскурсии. Сайт был
Озеро Коттонвуд, высокогорное озеро в Южном Каньоне Коттонвуд …
Посмотреть фото


Осенняя листва на перевале Вилкерсон
Перевал Вилкерсон предлагает прекрасный вид на Скалистые горы Колорадо, но примерно
один месяц в году его большие осиновые рощи светятся красивыми осенними красками…
Просмотреть изображения


Колорадские осины

В этой коллекции изображений представлены яркие и красочные осины, сделанные в их соответствующих
пик сезона по всему центральному Колорадо …
Просмотреть изображения


Vicksburg & Winfield

Виксбург и Уинфилд когда-то были шумными шахтерскими городами в конце 1800-х годов. Эти «города-призраки» были
в основном заброшенный, и я сделал несколько отличных снимков осенней листвы …
Просмотреть изображения

autumn_leaves Фотогалерея Ceya на pbase.com

Гость 19-ноя-2017 20:29
Ежегодное наслаждение множеством цветов. Красиво представлена, Сея.
barbarajoy 07-ноя-2015 05:08
Каждое изображение — восторг. Прекрасная Осенняя галерея Ceya! В
Paco Lpez 23 октября 2015 04:14
Precisa galería y llena de paz !! V!
John Hamers 23-Oct-2014 20:22
Отличная галерея с красивыми осенними изображениями.Приятно смотреть. V!
Колин Стори 27-сен-2014 17:16
Прекрасные осенние пейзажи в этой замечательной галерее. v
Zeeby 10-ноя-2013 23:56
Очень впечатляющая, красивая галерея. В
danad 30-окт-2013 14:15
Очень приятная галерея с превосходными цветами.В.
Гэри Хеберт 15-окт-2013 03:50
свет и осень … лучше не бывает … прекрасная работа Сея …. :-))
Леннарт Ваара 23 сентября 2011 17:33
Прекрасная галерея! Отличная идея и отличная презентация! В
Kim 13-Oct-2010 23:02
Красивая осенняя галерея, цвета потрясающие! В
Mihai 09-Oct-2010 12:39
Очень красивая галерея, красивые цвета! В
JCTomlin 07-ноя-2009 21:21
Спасибо, что поделились своей осенью!
Jeff Real 07-ноя-2009 18:15
Вы подарили нам цвета осени на очень красивом дисплее ~ V ~
Flora 24-фев-2009 01:40
Абсолютно великолепная коллекция! В
an nguyen 17-Oct-2008 02:18
Красивая сезонная галерея.Хорошо видно, Сея .. BV
patou 04-окт-2008 20:49
Une tres tres belle serie sur l automne, bravo (v)
Стив Моррис 24-сен-2008 18:00
Сказочные виды на Осеннюю Сейю — напоминают нам о том, что не за горами !!! BV
Гость 01-июл-2008 01:57
Большая галерея V
Джон Дикус 21 декабря 2007 16:52
Галерея Великого падения.Люблю разнообразие предметов.
Гость 17-Oct-2007 07:19
Ваша галерея очень хорошо передает ощущение осени. ~ В ~
marie-jose wolff 13-Oct-2007 05:08
очень красивая осенняя галерея!

прекрасных композиций и роскошных цветов! В
Ларри Грейс 30 сентября 2007 г. 21:51
Прекрасные виды осени.Замечательное отображение цветов.
Норберт Фортельни 27-сен-2007 18:02
Привет, там в галерее каунис.

Minä pidän syksystä suomessa aika paljon vaikka on jo märkä ja vähän pimeäkin.
akleja 24-фев-2007 09:17
Vackra фото!

щелкните по миниатюрам для полного изображения

За песней «Осенние листья»

«Le Feuilles Mortes» в адаптации «Осенние листья»

Сценаристы: Жак Превер и Жозеф Косма

Переводчик: Джонни Мерсер

Исполнители: Ив Монтан (Франция), Нат Кинг Коул (У.С.)

Выпущено: 1947

Пик карты: № 1, США (1955)

Версии: Джульетт Греко, Фрэнк Синатра, Бинг Кросби, Сара Воан, Эрта Китт, Билл Эванс, Майлз Дэвис

Это сказка о двух песнях с факелами. Оригинал, написанный по-французски как «Les Feuilles Mortes» (буквально «Мертвые листья»), был мрачным плачем о потерянной любви и сожалении. Переведенная версия «Осенние листья» затрагивает ту же тему, но более мягко и задумчиво.

Песня начала свою жизнь в 1945 году как стихотворение.Он был написан сценаристом и интеллектуалом с Левобережья Жаком Превером как часть сценария балета под названием Le Rendezvous. Два года спустя, когда режиссер Марсель Карне снял фильм о балете, венгерский кинокомпозитор по имени Джозеф Косма поставил стихотворение Превера на музыку. Может быть, потому, что слова не были задуманы в форме песни, она приобрела несколько громоздкую структуру. Косма интерпретировал это как 24 такта вступительного куплета, содержащего два различных настроения и мелодии, за которыми следует припев из 16 тактов (половина длины традиционной песни Tin Pan Alley).

Фильм Карне провалился, но главному актеру, популярному молодому певцу по имени Ив Монтан, понравился «Les Feuilles Mortes». Хотя на картине он не спел ее, но добавил в свой концертный репертуар. Сначала это было воспринято холодно. Без ритма, слишком сложная структура, безжалостно грустное послание — все было против. Монтан продолжал петь. Через несколько лет она стала его самым популярным хитом и самой популярной песней.

Хотя песня принадлежит Монтану, была еще одна запоминающаяся версия французской певицы Жюльетт Греко.Потрясающая, постоянно одетая в черное «Маленькая мисс экзистенциалист» записала ее несколько раз, но, как и в случае с Монтан, ее ранние версии лучше всего. Своим дымным голосом и томными фразами она привносит в него особенно эротический оттенок, передавая ощущение, что она никогда больше не полюбит так сильно.

В 1950 году, когда песня была окончательно переведена на английский, уцелела лишь небольшая часть вступительного куплета (и пела она редко). По большей части, речь шла о запоминающемся, спиралевидном припеве с 16 тактами.Лирик Джонни Мерсер создал несколько ярких образов — «обгоревшие руки, которые я держал» и «Песня старой зимы», — но, по сути, это была совершенно другая песня, нежели бессвязная элегия, которую создали Превер и Косма. В то время как оригинал был о всепоглощающей страсти, это скорее была мимолетная привязанность. Больше ностальгии, чем тоски, больше горечи, чем горечи.

После того, как Нэт «Кинг» Коул занял первое место в хит-параде 1955 года, он стал стандартной платой за проезд для певцов ночных клубов — от Фрэнка Синатры (его запись 1957 года на Where Are You? ) Тони Беннетту и Эрте Китт.Чик Кориа, Стэнли Джордан и Леони Смит сократили последние версии.

Ив Монтан продолжал петь оригинал (и записывать его) вплоть до своей смерти в 1991 году.

— Билл ДеМейн

Фотография 1947 года, сделанная Уильямом Готтлибом

Из журнала исполнителей, выпуск 81, ноябрь 2004 г.

Категория : За песней

«Осенние листья» Андре Жида

Какая очаровательная книга.Я взял это случайно, когда проезжал через Бьютт, штат Монтана. Это имя захватило мое воображение, когда я просматривал раздел классической литературы в магазине подержанных книг. Это собрание сочинений Андре Жида, взятых из избранных публикаций, в основном о его воспоминаниях и размышлениях о других писателях.

Даже когда читатель не знаком с обсуждаемым автором, Жид развлекает; хотя в текстах много известных авторов.

Какая очаровательная книга.Я взял это случайно, когда проезжал через Бьютт, штат Монтана. Это имя захватило мое воображение, когда я просматривал раздел классической литературы в магазине подержанных книг. Это собрание сочинений Андре Жида, взятых из избранных публикаций, в основном о его воспоминаниях и размышлениях о других писателях.

Даже когда читатель не знаком с обсуждаемым автором, Жид развлекает; хотя в текстах есть много известных авторов, таких как Гете, Уайльд, Манн, Вольтер, Конрад, Рембо, Гюго, Пуссен, Камю, Ницше и т. д.Я считаю, что труды Жида о его детстве и жизни в Северной Африке особенно трогательны, хотя во второй половине книги он действительно вступает в некоторые серьезные философские дискуссии, от которых нельзя отказываться.

Я был особенно расстроен и убит горем из-за непреднамеренных страданий, причиненных Динтики, любимому Потто Жида (похожему на Медленного Лориса). Я не думаю, что Жид мог знать об этом в то время, но он заметил: «Он просил меня о ласке, очень высоко поднимая свои ручонки, предлагая мне почесать его подмышку; и он даже скрестил две руки над головой жестом балерины …Затем внезапно он начал меня ненавидеть; два раза он жестоко укусил меня… »Я не могу быть уверен в отношении Потто, но поднятие рук над головой является признаком бедствия для Медленного Лориса, и я считаю, что то же самое верно и для Потто, как Динтики умер вскоре после этого инцидента. Жид признался, что ночное существо не любит резкого солнечного света и часто прячется в рубашке днем ​​и взаперти ночью. Неправильно соблюдали диету животного, создавая множество проблем для бедняги.В какой-то момент Динтики, похоже, страдает тепловым ударом, но был восстановлен после почти часа реанимации. Я не верю, что Жид намеренно пытался навредить животному, и я действительно верю, что он искренне чувствовал к нему привязанность, но невозможно читать этот раздел книги, не чувствуя себя разбитым горем из-за бедного существа, взятого из его лесного дома.

Помимо неудачного эссе о Потто, любимом Жидом, «Опавшие листья» — замечательная коллекция, которую стоит прочитать, если вам интересен один из великих авторов этого периода и его мысли о своих современниках.Тексты представляют собой хорошее сечение мыслей и стиля письма Жида. Его очерки о боге и христианстве особенно интересны, поскольку они полностью противоречат ортодоксальным взглядам.

Осенние листья: история песни

Добро пожаловать в блог French Moments! Поскольку вы здесь не в первый раз, возможно, вам будет интересно загрузить руководство «20 удивительных необычных мест в Париже». Нажмите здесь, чтобы получить бесплатную копию прямо сейчас!

Les Feuilles Mortes … Вид красочной осенней сцены в лесу напоминает нам популярную французскую песню, написанную после Второй мировой войны.«Les Feuilles Mortes» ( Осенние листья, на английском языке) имеет этот ностальгический оттенок и идеально подходит для осеннего сезона, когда лето уже давно прошло и впереди перспектива холодной зимы.


О песне «Осенние листья»

Les Feuilles Mortes (буквально « Мертвые листья ») — популярная французская песня, первоначально записанная в 1945 . Он известен на английском языке как « осенних листьев ».

Песня была написана Джозефом Космой на слова французского поэта Жака Превера . Впервые он был показан в фильме «Les Portes de la Nuit» (1946) с Ивом Монтаном в главной роли. Однако первый записал Cora Vaucaire незадолго до выхода фильма.

Английская версия «Les Feuilles Mortes» была написана американским автором песен Джонни Мерсером в 1947 году под названием « Autumn Leaves ».Песня была представлена ​​в Америке Джо Стаффорд.

В канун Рождества 1950 года Эдит Пиаф исполнила французскую и английскую версии песни в радиопрограмме «Большое шоу».

Это дает название голливудскому фильму 1956 года с Джоан Кроуфорд в главной роли. Нэт Кинг Коул спел «Осенние листья» в заглавной части фильма.

Многие другие певцы выпустили версию песни на французском или английском языках: Ричард Энтони, Андреа Бочелли, Эрик Клэптон, Далида, Серж Генсбур, Джульетт Греко, Патрисия Каас, Тино Росси, Фрэнк Синатра, Барбра Стрейзанд, Сьюзан Бойл, Кора Вокер, Энди Уильямс.


Французский текст песни «Les Feuilles Mortes»

Осенняя прогулка в Семнозском лесу © French Moments

Ой! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

{Припев:}
C’est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants désunis.


Осенние листья: дословный перевод с английского

Виноградники Кот-д’Эм © French Moments

Ох, как бы я хотел, чтобы вы вспомнили
Радостные дни, когда мы были друзьями.
В то время жизнь была прекраснее
И солнце палило сильнее, чем сегодня.
Опавшие листья можно собирать лопатой.
Видите ли, я не забыл…
Опавшие листья можно подобрать лопатой,
Так же воспоминания и сожаления.

И северный ветер уносит их
В холодную ночь забвения.
Видите ли, я не забыл
Песню, которую вы мне пели.

(припев)
Эта песня похожа на нас.
Ты любил меня, и я любил тебя
А мы жили вместе,
Ты любишь меня, я люблю тебя.

Но жизнь разлучает влюбленных,
Довольно медленно, бесшумно,
И море стирает на песке
Следы разлученных влюбленных.

Английский перевод: узнайте больше на lyricstranslate.


Текст песни «Autumn Leaves» на английском языке

Лес возле Кот-д’Эм © French Moments

Падающие листья
Дрейф у моего окна
Падающие листья
Красно-золотые

Я вижу твои губы
Летние поцелуи
Загорелые руки
Я держал в руках

С тех пор, как ты ушел
Дни становятся длиннее
И скоро я услышу
Песнь старой зимы

Но я скучаю по тебе больше всего
Моя дорогая
Когда осенние листья
Начинают падать

S

.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.