Сервант что это такое: Что такое сервант: предназначение, виды, применение

Содержание

Что такое сервант: предназначение, виды, применение

Слово «сервант» в русском языке знакомо не такому уж большому кругу людей. Многие могут квалифицировать его как предмет мебели, но определённо точно сказать, что это за предмет, вряд ли смогут. Он был особенно популярен в середине прошлого века, и наши бабушки и дедушки хорошо знали что это.

В современной мире можно также встретить это название. Давайте разберёмся, что это за мебель, и как мы можем применить её в своём интерьере.

Содержание статьи

Основное предназначение серванта

предназначение сервантаЧто это такое сервант? Если будет более понятно, то синонимом этого слова будет слово «буфет». Иначе можно сказать, что это шкаф, в котором складывали посуду, столовое бельё или продукты питания, и даже напитки.

Из этого видно, что основным местом расположения сервантов были кухни или место, находящееся рядом с ней. В ином случае этот шкаф терял своё прямое назначение и становился неудобен. В ещё более древние времена, когда количество комнат у проживающей в доме семьи было значительно больше, он ставился не в кухне, а в столовой. Именно там необходимы были все принадлежности, хранившиеся в нём.

Важно! Слово «сервант» происходит от французского слова servante, которое в языке оригинала также уже встречается достаточно редко.

Основные виды сервантов

Виды сервантовЧто такое сервант? Хотя слова «сервант» и «буфет» являются синонимами, тем не менее, различие в понимании этих слов есть. Серванты первоначально по высоте имели одно отделение по высоте, нижнее, а буфет в отличие от него два — верхнее застеклённое и нижнее.

На сегодняшний день чаще всего в продаже появляются буфеты-серванты, хотя они имеют общее более красивое французское название. Поэтому этот вид мебели можно классифицировать не только по высоте, но и по количеству дверок. Это двухдверные, трёхдверные модели и так далее. Кроме этого, двери их могут быть застеклёнными и сплошными. Обычно на первом ярусе ставят сплошные двери, а на втором застеклённые.

Применение серванта в интерьере квартиры

сервант в интерьере квартирыВ современном дизайне оформления квартир рассматриваемый вид мебели может занять достойное место. Иногда он может выступать как предмет старины, хотя, на самом деле, изготовлен совсем недавно. Но при этом чертежи мебели используются многолетней давности.

Материалы также применяются современные, но такие же, как использовались полвека назад. Так же, как и 50 лет назад, шкаф размещается в кухне, но если есть такая возможность и планировка подобная той, которая была много лет назад, его можно разместить в столовой.

Подведём итог

Можно сказать, что рассмотренный вид мебели не только полезный для семьи, но и весьма удобный.

Подпишитесь на наши Социальные сети

Сервант для посуды — что это | Виды и устройство

Сервант – это невысокий шкаф несущий декоративную функцию, используемый для выставки декоративной посуды. Также в нем принято хранить скатерти и сервировочную утварь. На поверхности столешницы производят непосредственно сервировку приборов. С момента своего появления претерпел довольно много изменений.

Шкаф сервант для посуды – устройство и особенности

В современной модели серванта мало кто узнает этот же элемент обстановки советского периода. Его функциональность заметно возросла, но, как и прежде его легко узнать по особенностям конструкции:

  • Массивная нижняя часть на ножках. Всегда закрыта глухими створками. Внешне похожа на напольную антресоль. Может напоминать телевизионную тумбу и ставиться сразу на пол без ножек;
  • Верхний ярус. Он имеет меньшую ширину, чем низ. Чаще всего украшается стеклянными дверцами и полками под посуду или декор.

В чем отличие серванта от буфета?

Старшим родственником серванта для посуды является буфет. Он известен еще с 16 века, но свой характерный внешний вид получил в 17 веке. Конкретно с этого периода его стали изготовлять в виде совокупности:

  • Нижнего яруса с дверками. Очень напоминает обычную современную кухонную тумбу. Только размеры крупнее. Также снабжается под столешницей одним или несколькими ящиками для столовых приборов;
  • Центральной ниши. Оформляться она может по-разному, но ее главной задачей является отделение части пространства буфета под готовку или сервировку;
  • Верхней секции с полками. Третий ярус буфета предназначается для демонстрации и хранения посуды. Может быть открытым с перекладинами или закрывается створками из стекла.

Функциональность модели настолько пришлась по вкусу хозяйкам, что буфет очень быстро покорил всю Европу. При этом в большинстве стран в нем вообще ничего не меняли. И по сей день на кухнях Франции можно встретить эту мебель в практически неизменном виде. В нашей стране на кухнях буфет также не редкий гость. Связано это с малыми размерами большинства кухонь. Зато наряду с другими типами посудных шкафов его нередко устанавливают в зале.

Именно по наличию пресловутой центральной ниши его можно различить с сервантом. В остальном они могут быть практически идентичны. Современные модели буфетов чаще всего являются частью гарнитуров. Могут сопровождаться парой застекленных боковых пеналов или секциями с открытыми полочками.

История серванта и эволюция

Изначально шкаф сервант был сугубо кухонной мебелью. Представлял собой широкую тумбу с дверцами. Высотой сервант изготовлялся с обыкновенный стол. Внизу хранили столовое белье. В маленьких ящиках под столешницей располагали серебряные приборы. Чуть позже сервант обзавелся вторым «этажом». Так стали добавлять верхнюю закрытую антресоль для тарелок. Но она имела достаточно скромные габариты.

На территории нашей страны огромную популярность получил в период расцвета СССР. Выглядел он почти также, как и во времена своего появления, но именно в советское время его стали оснащать внутренним задним зеркалом, стеклянными полками и переместили в гостиные. К тому же его делали намного шире, чем это задумывалось изначально. Серванты стали огромными и существенно «подросли». Если изначально он задумывался как стол, то в Советском Союзе он уже был больше похож на шкаф. Не только высотой, но и габаритами. Также в этот период пропала разница между верхом и низом по площади. Это был прямоугольный «ящик» на ножках со стеклянными полками.

На сегодняшний день сервант по-прежнему больше является мебелью для гостиных. Оно и понятно. Его стали снабжать не только застекленными створками верхней части, позволяющими красиво расположить посуду. Современный сервант может снабжаться встроенным баром, нишей под телевизор и является уменьшенным аналогом горки. Хотя, он все больше начинает напоминать ранние версии.

Конструктивные особенности шкафов сервантов для посуды

Верхняя часть

Поскольку верхняя часть серванта появилась существенно позже, то именно она претерпела наибольшие изменения. Сначала она выглядела как уменьшенная копия низа. Сверху просто прикрепляли еще один маленький шкафчик с глухими дверцами. Далее дверки стали делать стеклянными. Это позволило серванту стать не просто кухонным шкафом, а незаметно перекочевать в залы. Даже на территории Европы классические посудные витрины, предназначенные для гостиных, могли себе позволить не все. Сервант стал хорошей бюджетной альтернативой.

По традиции верх серванта для дома оснащается:

  • Несколькими полками для посуды. Они могут быть изготовлены из стекла или основного материала. Их размер напрямую зависит от габаритов и количества секций. Количество варьируется от 2 длинных до нескольких десятков миниатюрных;
  • Створки. На настоящее время изготовляются строго из стекла;
  • Заднее зеркало. Такая мода закрепилась и его нередко монтируют и в наши дни.

Все используемое в производстве стекло можно отнести к категории флоат. Это закаленное полированное полотно, однородное по всей толщине. Никакие дефекты не допускаются. Может изготовляться как из натурального измельченного кварца, так и из синтетического. Бывает прозрачным и бесцветным. Если срез по толщине дает оттенок (зеленый, голубоватый), то перед вами прозрачное стекло. У бесцветного такого эффекта не будет, поэтому оно лучше пропускает свет. Чаще всего оно еще снабжается противоударными пленками. Если такое стекло разбить, то осколков практически не будет. Оно просто растрескается, но сохранит форму.

Именно стеклянные створки сыграют огромную роль при вписывании серванта в интерьер:

  • Осветленное. Пропускает свыше 50% света. Предоставляет изумительный обзор с мягкой естественной подсветкой;
  • Матированный узор. Внесет оригинальности. Выполняется пескоструйным методом;
  • Молочное. Стекла протравливают кислотой до частичной или полной потери прозрачности. Хорошо будет смотреться в комбинации с традиционным прозрачным;
  • Тонированное. Еще один способ внести оригинальности в дизайн. Отдайте предпочтение теплым оттенкам бронзы, золота;
  • Витражная пленка. Каждый фрагмент узора обрамляется тонким металлическим профилем. Выглядит все объемно, дорого и потрясающе красиво. Просто наклеивается на поверхность створки.

Существует несколько вариантов системы открытия дверец:

  • 2 створки. Могут быть распашными или перемещаться в специальных пазах вбок;
  • 3 створки. Чаще всего все они будут раздвижными. Или 2 раздвижных и 1 распашная;
  • 4 створки. Также будут либо все раздвижные, либо в комбинации;
  • 6 створок. Вверху раздвижные, а под ними 3 откидных.

Нижняя часть

Нижняя часть представляет собой систему полок и ящиков. Предназначена для хранения различных вещей или повседневной посуды с частым применением (для кухонь). Всегда снабжается цельными створками. Их также можно декорировать:

  • Резьба. Отличный вариант для деревянных моделей. Позволяет создать объемный рисунок любой формы и сложности;
  • Фреза. Этот метод больше подойдет для моделей из стружечных плит. Позволяет наносить рельефный орнамент без ущерба для структуры материала;
  • Пленки ПВХ. Широкий ассортимент фактур позволит вам с минимальными затратами обновить дизайн дверок. Прослужит не очень долго. Легко переклеивается;
  • Ручная роспись. Внесите немного разнообразия в скучный фон под дерево;
  • Декоративные планки. Их легко приклеить с приданием нужной формы. Неплохо смотрится с минимальными затратами.

Материалами для изготовления могут выступать:

  • Древесина. Очень дорогое удовольствие;
  • ДВП. Плиты прессуются из стружечных волокон. Довольно мягкие;
  • ДСП. Опилки прессуются в пласты с нагревом. Рыхлость зависит напрямую от величины опилок;
  • МДФ. Самые плотные, поскольку изготовляются из древесных отходов самых мелких фракций.

Чуть реже эти плиты можно встретить в лакированном варианте (ЛМДФ, ЛДСП).

Формы и размеры сервантов для посуды

Высота стандартного серванта может колебаться от 1,5 до 2 метров. При этом, его ширина не выходит за пределы 2 метров (максимальное значение). Стандартная глубина для верха равна 30 см, а для низа – 50 см. Впрочем, это лишь клише. При изготовлении под заказ будут учитываться особенности конкретно вашей комнаты.

Также различают несколько типов по формам:

  • Классика. Есть ножки. Верх уже и тоньше чем низ;
  • Напольный. Не имеет ножек;
  • Угловой сервант. Внутреннее пространство выглядит как треугольник. Довольно сложный вариант для посуды. Но, смотрится угловой вариант очень красиво. Позволяет сэкономить ценные метры полезной площади;
  • Навесной. Нижняя массивная часть отсутствует. Внизу можно расположить широкую тумбу;
  • Модульный. Собирается из отдельных модулей наподобие конструктора. Единая стилистическая направленность позволяет путем перестановки нескольких модулей обновлять внешний вид всего ансамбля;
  • Островной. Без верха. Используется для подачи и демонстрации блюд и напитков.

Правила размещения посуды в серванте

По традиции на обзор выставляют лишь лучшие образцы посуды. Как ее разместить, зависит лишь от вашей фантазии. Хотя, есть несколько правил:

  • При одновременном размещении стекла и столового фарфора, в центр выставляют фарфор;
  • Более крупные предметы устанавливаются позади более мелких;
  • Не стоит смешивать чайный или кофейный сервиз со стеклом или хрусталем. Это моветон;
  • Цветной фарфор (глазурованный) выставляют отдельно от белого;
  • Для увеличения вместительности тарелки позволяется размещать под углом. Заодно это улучшает внешний вид выставленного сервиза;
  • Стопками можно выставлять только самые мелкие плоские тарелки или блюдца. При этом величина стопок не должна быть слишком высокой.

Если вы часто пользуетесь посудой, то особого смысла выставлять ее на обзор нет. Замучаетесь регулярно выравнивать композицию. Да и внешний вид у постоянно используемой посуды заметно хуже, чем у новой.

Где могут устанавливаться шкафы серванты

Если вам позволяет метраж кухни, то подобное удовольствие добавит изысканности в обстановку. Но, поскольку такая вместительность за отечественными кухнями наблюдается редко, смело отправляйте сервант в гостиную. Именно там он раскроет все свои лучшие свойства. Можете выбрать модель с нишей под технику и сделать его центральным элементом обстановки. В этом случае вам лучше выбрать модульный вариант с дополнительными пеналами, витриной или настенными полочками (островной).

Стилевое оформление и декор

Чтобы правильно вписать сервант в интерьер стоит выбирать его, основываясь на стилистическую направленность:

  • Классика. Правильный силуэт, строгие контуры. Соблюдается симметрия в самой мебели и ее расстановке;
  • Минимализм. Правильные кубические формы без излишеств декорирования. Украшением может выступать необычное оформление. Например, вариант где застекленная часть приходится на центр прямоугольного серванта (похож на большой аквариум). Стиль на любителя, идущего в ногу с веяниями современности;
  • Дворцовые стили. Серванты и все его родственники родом из этой эпохи. Именно стили барокко и рококо породили самые красивые и изысканные варианты. Гнутые ножки, резьба, позолота, фарфоровые накладки с росписью. Стили славятся изысканностью и плавностью форм;
  • Этнические направленности. Сервант восточного стиля в форме многогранника с ажурными резными дверцами создаст неповторимый колорит интерьеру. Также можно выбрать оформление с различными направленностями ручной росписи (под жостов, палех, хохлому). Для полноты картины разместите внутри соответствующие предметы. Помните, этнический стиль предусматривает оформление всей комнаты в одном направлении. Одинарные элементы обстановки будут либо смазывать общее впечатление, либо теряться в интерьере;
  • Винтаж. Данный стиль предусматривает воссоздание определенного исторического периода. Приветствуется ручная отделка мебели и индивидуальность. Можете применять методы искусственного состаривания, декупажа (оклейка цветными салфетками), ручной росписи. Остальная обстановка должна быть в духе того же временного отрезка.

Фото сервантов

После того, как люди хорошо забывают вещь, она становится модной новинкой. Именно это произошло с сервантом. После десятилетий забвения снова подскочил спрос на эти функциональные и красивые посудные шкафы.

сервант — это… Что такое сервант?

  • сервант — а, м. servante f. служанка. 1. Низкий буфет для хранения посуды и столового белья. БАС 1. Серван купил ореховый, абажуры как юбки кокотки, банкетки годные только для разврата. Леонов Скутаревский. Ср. Краснаго дерева стол, служанки <курсив мой …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сервант — мебель, буфет, шкаф Словарь русских синонимов. сервант сущ., кол во синонимов: 3 • буфет (12) • мебель …   Словарь синонимов

  • СЕРВАНТ — шкаф для хранения столовой и чайной посуды, приборов и столового белья, а также продуктов, напитков и т. п. Первоначально сервантами называли только шкафы, не имеющие, в отличие от буфета (см.), верхнего отделения. Современные серванты, т. наз.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • СЕРВАНТ — СЕРВАНТ, серванта, муж. (франц. servante) (устар.). Небольшой буфет для хранения посуды и столового белья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕРВАНТ — СЕРВАНТ, а, муж. Род шкафа для посуды и столового белья. | прил. сервантный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сервант — сервант. Произношение [сэрвант] устарело …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сервант — Шкаф для посуды и столового белья, верхняя плоскость которого предназначена для сервировочных работ. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN sideboard DE Anrichte… …   Справочник технического переводчика

  • Сервант — м. Низкий буфет для хранения посуды и столового белья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сервант — сервант, серванты, серванта, сервантов, серванту, сервантам, сервант, серванты, сервантом, сервантами, серванте, сервантах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сервант — серв ант, а …   Русский орфографический словарь

  • виды и правила выбора / Фото.

    Сервант — это небольшой шкаф, который в первую очередь несет декоративную функцию. Чаще всего применяется для декоративной выставки посуды на кухне или в гостиной. Зачастую тут хранят предметы для сервировки, скатерти. Столешница может применяться для сервировки, или в качестве вспомогательной поверхности.

    Как устроен сервант для посуды

    Несмотря на повышенную функциональность, современные материалы и решения, сервант довольно просто опознать по ряду признаков.

    • Нижняя часть устанавливается на ножках. При этом, она довольно массивная. Визуально напоминает антресоль, только стоит на полу. Изредка встречаются модели схожие с телевизионной тумбочкой, которая стоит на полу.
    • Верхний ярус всегда уже в сравнении с низом. Обычно имеет полки и дверки из стекла.

    Чем отличается сервант от буфета

    Родоначальником серванта считается буфет. Вообще известен примерно с XVI века, хотя характерный вид приобрел лишь в XVII веке. Именно тогда стала использоваться следующая компоновка.

    • На нижнем ярусе делаются дверки, причем очень похоже на тумбочку для кухни. Но габариты тут больше. Дополнительно под столешницей устанавливают плоские ящики, которые предназначены для столовых приборов.
    • Ниша по центру. Визуальное оформление может быть разным, но основной целью ставится разделение пространства на сервировочное и рабочее.
    • Верхняя секция, укомплектованная полками. Этот ярус используется для хранения и демонстрации посуды. Наиболее распространен вариант со стеклянным фасадом, но есть и открытые модели.

    Высокая функциональность такой мебели позволила ей быстро распространиться по Европе. Причем в отличие от других типов меблировки, серванты и буфеты не изменялись в отдельных странах. У нас в стране подобные шкафы используются в первую очередь из-за небольшой площади кухонь. Также у нас часто сервант устанавливают в зале, именно как декоративную меблировку.

    Основное отличие от буфета, это центральная ниша. В остальных моментах они очень схожи. При этом, нужно учитывать, что буфеты, в отличие от сервантов зачастую делаются частью гарнитура.

    История появления серванта

    В самом начале сервант предназначался для кухни, выглядел он как широкая тумбочка с дверками. По высоте шкаф-сервант делали, как и стандартный стол. В нижней части размещали на хранение скатерти и другое кухонное белье. Под столешницей делали небольшие ящики, которые позволяли хранить столовые приборы. Постепенно к тумбе стали добавлять небольшой второй этаж, который делался в виде закрытой антресоли. Хранили там тарелки.

    Во времена СССР такая мебель распространилась и в нашей стране. Советским нововведением стало внутреннее зеркало, что вместе со стеклянными полками позволило переместить сервант в гостиную. Вдобавок сервант для посуды стали делать шире и больше. В итоге мебель стала больше похожа на шкаф, чем на стол. Стандартом для советской мебели подобного типа стало отсутствие разницы в площади между верхней и нижней частью. Фактически это шкаф со стеклянными полками.

    Сейчас такая мебель рекомендуется для установки в гостиную. Зачастую современный сервант имеет не только полки для посуды, но и бар, нишу под телевизор или музыкальный центр. При этом, наблюдается некоторое возращение к истокам, так как имеется выраженная ниша.

    Конструкция серванта

    Верхняя часть

    Верхняя часть была добавлена позже, поэтому с ней экспериментировали больше. В самом начале этот элемент напоминал нижнюю часть, только меньше. Дверки делались глухими. Позже стали дверцы делать из стекла или вообще убирать, именно эти превращения сделали мебель, отличной альтернативой для посудных витрин.

    Верхняя часть домашнего серванта обычно оборудуется следующими элементами.

    • Полки для посуды, количество от 2 до 10, во втором случае они делаются небольшими. Могут быть сделаны из того же материала, что и каркас, но зачастую для этого используется стекло.
    • Створки. Сейчас делаются только стеклянными.
    • Зеркало. Довольно часто монтируют на заднюю стенку ниши.

    Для создания используется полированное и закаленное стекло, обязательно без дефектов и однородное по толщине. Может изготавливаться из натурального или синтетического кварца. Можно встретить модели имеющие бесцветные (прозрачные) створки или подкрашенное.

    Створки из стекла очень сильно влияют на возможность вписать мебель в общий дизайн помещения.

    • Осветленные. Прозрачность выше 50%, дают возможность получить подсветку без дополнительного освещения.
    • Матированное. Обычно обрабатывается пескоструйной технологией.
    • Молочное. Путем обработки кислотой практически стекло полностью теряет прозрачность.
    • Тонированное. Тут применяется декор, дающий оттенки позолоты или бронзы.
    • Пленка витражная. Имитация настоящего витража. Выполнена в виде полупрозрачной пленки, которая после наклеивания создает ощущение сборки из разных кусочков стекла.

    Также стоит обратить внимание на способы открывания дверок. Делятся по количеству створок.

    • Обычно распашные, но иногда бывают и сдвижные.
    • Наиболее часто все делаются раздвижными, но встречаются варианты с двумя сдвижными, и третьей распашной дверкой.
    • Обычно комбинируются, но бывают и все сдвижные.
    • Снизу делается 3 откидные дверки, сверху столько же сдвижных.

    Нижняя часть

    Низ состоит из ящиков и полок. Используется для хранения посуды, которая используется часто, или просто туда укладываются разные вещи. Обязательно створки делаются сплошными. В зависимости от материала могут применяться следующие виды декорирования.

    • Фрезирование. Обычно используется на стружечных плитах. Дает возможность нанесения рельефного орнамента.
    • Резьба. Применяется на дереве, дает красивый рисунок, практически любой формы.
    • ПВХ-пленка. Довольно надежна, не боится воздействия влаги и других повреждающих факторов. Просто переклеить. Обладает большим количеством цветов и фактур.
    • Ручная роспись. Выполняется обычно акриловыми красками.
    • Планки. Приклеиваются в виде определенных фигур.

    Делают нижнюю секцию из следующих материалов.

    • Древесный массив. Дорогой вариант, но красивый.
    • МДФ. Хорошая и недорогая альтернатива дереву. Может ламинироваться.
    • ДСП. Бюджетный материал, имеет плохую устойчивость к нагрузкам, быстро деформируется. Обязательно ламинируется для защиты от влаги.

    Формы и размеры сервантов

    Стандартный сервант для дома может иметь высоту в пределах 150–200 см. Ширина не должна быть больше 200 см. Для нижней секции глубина примерно 45–50 см, а вот для верхней стандарт — 30 см. Но, этого придерживаются только при создании готовой мебели, варианты, сделанные на заказ, учитывают только ваши потребности.

    Важно учитывать особенности разных форм.

    • Классический сервант. Имеет ножки, верхняя часть меньше нижней.
    • Напольный. Устанавливается прямо на пол.
    • Угловой сервант. Внутри напоминает треугольник. Довольно сложная система хранения, но смотрится весьма эффектно. Обычно угловой вариант применяется в помещениях с маленькой площадью.
    • Подвесной. Нижней части тут нет, только верхняя. Допускается использование совместно с отдельной широкой тумбой.
    • Островной. Верх отсутствует. Применяется такая форма для демонстрации готовых блюд.
    • Модульный. Напоминает конструктор, отдельные модули устанавливаются так, как это удобно.

    Правила размещения посуды в серванте

    Обычно на вид выставляют только самые хорошие столовые приборы. Давайте посмотрим, как ее лучше разместить, чтобы сервант в интерьере смотрелся лучше.

    • Если ставится стеклянная посуда и столовый фарфор, последний устанавливается по центру.
    • Крупная посуда устанавливается назад, на передний план ставят мелкую.
    • Не рекомендуется перемешивать чайный (кофейный) сервиз с хрусталем или стеклом.
    • Белый и цветной фарфор ставят по отдельности.
    • Чтобы посуда выглядела аккуратнее, а также ее больше поместилось, тарелки можно ставить под углом.
    • Стопкой ставят только небольшие плоские блюдца и тарелки. Следите, чтобы высота стопок была маленькой.

    Если посуду используют часто, не стоит ее ставить на обзор. Придется каждый раз выравнивать экспозицию, к тому же при регулярном использовании посуда теряет внешний вид.

    Где устанавливают сервант

    Если кухня просторная, от вполне можно установить сервант там. Но, на практике такая возможность встречается редко.

    Наиболее распространены такие шкафы в гостиных. Сервант отлично вписывается в любой интерьер. В некоторых случаях предпочтительно выбрать модель с нишей, куда ставят телевизор, так мебель становится центральным элементом помещения. Иногда используют модульные серванты, совмещенные с другими видами меблировки.

    Стилевое оформление

    Нужно учитывать, что сервант может делаться в разных стилях.

    • Классический. Четкие контуры и правильный силуэт.
    • Минимализм. Используются кубические формы. Декора немного, иногда применяется оригинальное оформление.
    • Дворцовые стили. Подразумевается барокко и рококо. Изысканная мебель, часто используется резьба, гнутые ножки, позолота. Украшения обычно несколько вычурные. Формы только плавные.
    • Этника. Сюда относятся самые разные стили, но наиболее часто встречаются русские варианты, отличающиеся росписью под хохлому, палех и другие виды. Также можно встретить восточный стиль, тут сервант делается многогранным, украшается резьбой. Важно понимать, что в такой стилистике должен быть не только один элемент, а весь интерьер.
    • Винтаж. Это имитация мебели одного периода истории. Зачастую используется мебель ручного изготовления, или как минимум индивидуальной отделки. Часто украшается декупажом, искусственно состаривается.

    Современный сервант позволяет эффектно выставлять красивые образцы посуды, также дает дополнительное место для хранения вещей. При выборе учитывайте все нюансы и особенности мебели.

    Не забытые: буфет, сервант и горка | Home and garden

    В последнее время принято посмеиваться над сервантами, которые совсем недавно стояли почти в каждой квартире. Но мало кто задумывается о том, что демонстрация красивой посуды — вовсе не признак советской бедности.

    Серванты, СССР

    ШКАФ ДЛЯ КРАСИВОЙ ПОСУДЫ

    Шкафы для посуды появились давно, а вот привычные нам очертания обрели во второй половине XVII века в Швеции.

    «Bufetum» в переводе с латыни «блестящий стол». Здесь разливали и раскладывали еду для гостей. Позже так называть стали не только шкаф для еды и посуды, но и комнату рядом с кухней. Кстати, знакомый нам с детства «шведский стол» во многих странах называют буфетным.

    Во Франции такой шкаф можно встретить с названием buffet, а в англоговорящих странах — china cabinet («шкаф для фарфора») .

    Буфеты могли быть разной ширины и высоты, даже формы. Объединяло их то, что созданы эти шкафы были для хранения посуды и сервировки стола.

    Буфет в стиле «модерн»Буфеты Германия и Бельгия, начало XX века

    Раньше я была уверена, что именно такая форма шкафа называется «Горкой» — за похожую форму. В этом есть доля истины. Раньше буфеты составляли так, что центральная часть была выше. Сейчас же термин практически не используется и его значение стало синонимом шкафа-витрины.

    Шкаф-витрина. «Горка».

    Еще одно знакомое с детства слова — сервант (servante) — в переводе с французского вспомогательный стол или подставка.

    Если обратите внимание, у классического серванта есть полочка между верхней и нижней частью. А можно встретить и варианты с выдвижными столиками.

    Сервант с выдвижным столиком. Германия. Neuhausen Erzgeb 50-60-е годы XX векаСервант, 60-е годы XX века

    Если же брать классическое определение, сервант — это невысокий буфет.

    Кстати, у нас принято буфетами называть шкафы для гостиной или столовой, но обратите внимание на этот кухонный шкаф:

    Аналогичные шкафы были очень популярны, а их прародитель все тот же классический буфет.

    В общем, пока в секции за стеклом буфетов и сервантов в гостиных хранили парадную посуду для приема гостей, в кухонном буфете жила посуда повседневная.

    Малогабаритные квартиры, встроенные кухни, где помещается больше посуды и исчезающая традиция частых посиделок с друзьями дома, меняют и функции мебели. Постепенно буфеты и серванты у старшего поколения превращались в книжные шкафы и выставку сувениров:

    А у молодого. Во что только не превратились:

    Буфет, превратившийся в домашний бар и секция от стенки «буфет» для хранения косметики

    ВОЗВРАЩЕНИЕ МОДЫ НА БУФЕТЫ

    Последние несколько лет буфеты вновь стали популярны. Это и отреставрированные старые буфеты и новые модели. Они прекрасно смотрятся в загородных домах, поддерживают стиль «Прованс» и «шебби шик», смягчают «лофты» и поддерживают современные классические и традиционные американские интерьеры.

    Нашли свое место в кухнях-столовых:

    А мне очень нравятся псевдо-буфеты или встроенные буфеты:

    Было бы для них место. Ну а советский сервант для меня остается символом гостеприимства и приятным воспоминанием. Когда я приходила к бабушке, она именно из серванта доставала мои любимые чашку с тарелкой и угощала вкуснейшими пирогами.

    Вам может быть интересно:

    Русская мебель от барокко до модерна

    Встроенные шкафы в СССР

    Мебель, которая нужна не всем

    8 ошибок при выборе кровати

    Самая неудобная мебель для хранения

    Шкаф для столовой | Строительство и дизайн

    Интерьер столовой без шкафов для посуды (или хотя бы одного шкафа) будет смотреться незавершенным и немного странным. В то же время правильно подобранная модель позволит не только красиво представить посуду, но и задать стиль всему оформлению комнаты. Итак, что же выбрать: тумбу-креденцу, сервант, буфет или витрины, и какая, собственно, разница между всеми этими предметами мебели?

    Начнем с того, что, исходя из предположения, что столовая есть далеко не в каждом доме и уж тем более квартире, речь пойдет о мебели премиум сегмента. Иными словами, это элитная мебель, доступная далеко не каждому.

    Сначала была креденца…

    Давным-давно в столовых храмов Италии начали появляться специальные тумбы для хранения посуды и столовых принадлежностей. Высотой они не превышали обычный комод, однако над распашными дверцами имелся дополнительный ряд выдвижных ящиков (которые, по всей видимости, использовались для вилок, ложек и всевозможных мелочей, необходимых во время трапезы).

    Столешница такой тумбы использовалась для сервировки. Позже, люди, не имеющие отношения к духовенству, подхватили столь полезную и удобную идею, и окрестили сию мебель “credenza”, в то время как все остальные комоды и тумбы называли просто “como”.

    В чем разница между буфетом и сервантом

    Прежде всего, разница заключается в высоте – сервант в классическом виде не бывает высоким, его верхняя полка легко доступна. Буфеты же, в свою очередь, выше и большинство из них имеют выступающую часть, которую можно назвать “прилавок”, поскольку само слово “буфет” (buffet) пришло к нам из французского языка и дословно означает место для торговли. По большому счету, и сервант и буфет можно назвать креденцей с надстройкой, только в случае со вторым, между столешницей нижней тумбы и полками (которые могут быть спрятаны за дверцей, как в серванте) обязательно находится ниша.

    Некоторые модели буфетов оснащены дополнительной, выдвижной столешницей, на случай, если нужно будет поставить блюда непосредственно перед подачей. Есть еще одна интересная интерпретация привычного буфета, которую прозвали просто: “горка”. Она отличается сплошной задней стенкой и остекленными боковинками верхнего яруса.

    Витрины — красота со всех сторон

    Если вся вышеописанная мебель несет в себе больше практическую пользу, то витрины – это скорее крупный предмет декора. Конечно, удобно, что ваши нарядные сервизы будут красоваться в целости и сохранности, радуя глаз, а не “прятаться” по коробкам, однако в отличие от буфета или серванта, витрина не рассчитана для хранения обычных бытовых штучек и уж тем более еды, как это бывает с буфетами.

    Даже из самого названия конструкции, становится ясно, что она предназначена для презентации самой лучшей посуды в вашем арсенале, а также, возможно, миниатюрных статуэток.

    При использовании материала ссылка на myinterior.info обязательна.

    (c) http://myinterior.info/

    предназначение, виды, применение в интерьере

    Что такое сервантЧто такое сервант

    Современная молодежь затруднится сказать, что такое сервант и для чего он предназначен. Лишь некоторые представители поколения «Пепси» смогут вспомнить, что это предмет мебели, который стоял у бабушки в деревне. Но что в нем хранили и хранили ли вообще, не скажет практически никто. А еще недавно этот предмет интерьера был крайне популярен и наглядно показывал уровень благосостояния семьи, имеющуюся возможность что-то «достать». Вся середина прошлого века просто прошла под сенью этого шкафа.

    Что такое сервант, возможно ли размещение такого элемента меблировки сегодня, и как лучше использовать шкаф разберемся сейчас вместе.

    Основное предназначение серванта

    Сервант часто называют буфетом, хотя это слово тоже теряет актуальность. Проще сказать, что этот элемент представляет собой шкаф, предназначенный для того, чтобы хранить в нем посуду, продукты, напитки, столовое белье (простыни, салфетки, полотенца), кухонную утварь, столовые приборы.

    Первоначально он располагался на кухне или в помещениях, непосредственно примыкающих к комнате приготовления пищи. При размещении в других комнатах он терял свое предназначение, становился неудобным, занимающим место шкафом. В просторных домах, где кухня и столовая были отделены друг от друга, шкаф с посудой размещали в столовой. Это было рационально и практично, здесь накрывали стол, расставляли посуду, доставали приборы, все те вещи, что заключались в недрах буфета.

    Справка! Слово «сервант» пришло из французского языка, но и на языке мушкетеров сегодня встречается крайне редко. А однокоренное слово «сервировка» остается актуальным.

    Основные виды сервантов

    Основные виды сервантовОсновные виды сервантов

    Часто слова «сервант» и «буфет» используют в качестве синонимов, хотя элементы меблировки отличаются друг от друга конструктивными особенностями. Герой статьи имеет одно отделение по высоте, а собрат мог похвастаться двумя отделениями: нижнее сплошное, верхнее застекленное.

    Но конструкция серванта была не удобной, поэтому чаще изготавливались и продавались серванты-буфеты. Особую популярность шкафы приобрели в 50-60-х годах 20-го века. Верхнюю открытую полку старались заставить хрусталем, фарфором, статуэтками. Посуда отсюда доставалась только по праздникам. В остальное время дорогими вещичками можно было только любоваться.

    В это же время появились двух- и трехдверные модели. Дверки могли быть сплошными или застекленными по всей высоте. Чаще первый ярус делали закрытым от посторонних глаз, а верх открывали для обзора.

    Красивая вещь постепенно перебралась в гостиные, где стала местом складирования посуды, книг, альбомов, постельного белья. Позднее она была потеснена стенками, горками, стала считаться анахронизмом.

    Применение серванта в интерьере квартиры

    Сегодня старинные шкафы потихоньку возвращается в квартиры и частные дома. Чаще его применяют для создания этно-стилей или лофта, где буфет выступает в качестве предмета старины, хотя может быть изготовлен недавно. Поможет он создать и роскошный классический стиль.

    Используются, в основном, старинные материалы и чертежи. Обычно сервант располагают в кухне или столовой, если помещение предусмотрено планировкой.

    Заключение

    Данный вид мебели может стать полезным и красивым предметом меблировки и удобной средством хранения всевозможных вещей.

    сервант — с английского на русский

  • Сервант — Боковой борт, n. Мебель для столовой, имеющая отделения и полки для хранения или демонстрации предметов сервировки стола. [1913 Webster] За величественным буфетом, у вина, распространялся этот ароматный запах. Милтон. [1913 Webster]… Международный коллаборативный словарь английского языка

  • буфет — стол, поставленный сбоку от комнаты, c.1300, с БОКОВОЙ (ср.сторона) (прил.) + ДОСКА (ср. доска) (№1)… Словарь этимологии

  • буфет — ► СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 1) предмет мебели с плоской крышкой, шкафами и ящиками, используемый для хранения посуды, стаканов и т. Д. 2) Брит. a sideburn… Словарь английских терминов

  • буфет — [sīdbôrd΄] n. 1. предмет столовой мебели для хранения белья, серебра, фарфора и т. Д. 2. доска, которая образует или является частью борта [буфеты вагона] 3. [пл.] Хоккей за сплошным деревянным забором, окружающим каток… Словарь английского мира

  • Комод — Сервант — это предмет мебели, традиционно используемый в столовой для подачи еды, демонстрации сервировочной посуды, такой как серебро, и для хранения. Обычно он состоит из набора шкафов или буфетов и одного или нескольких ящиков с верхом … Wikipedia

  • буфет — / suyd bawrd, bohrd /, n. 1. предмет мебели, как в столовой, часто с полками, ящиками и т. Д., для хранения предметов сервировки стола. 2. доска, образующая бортик или часть борта; боковая часть. 3. Серванты, сленг. См. Боковые усы.…… Универсалиум

  • Комод — Боковая | доска 〈[saıdbɔ: d] n. 15〉 (als Abstellfläche, zum Aufbewahren von Geschirr u. A. Dienender) breiter, niedriger Schrank auf hohen Beinen [англ., «Anrichte (tisch)», eigtl. «Seitenbrett, an der Seite befindl. Brett “] * * * Боковая | доска […… Universal-Lexikon

  • буфет — Великобритания [ˈsaɪdˌbɔː (r) d] / США [ˈsaɪdˌbɔrd] существительное [счетное] Словоформы буфет: сервант в единственном числе множественное число буфеты большой предмет мебели, в котором есть полки и шкафы для хранения посуды, стаканов и т. Д.

  • Комод — Kredenz Eine Anrichte или Kredenz ist ein halbhoher, zwei oder mehrtüriges Möbelstück zur Aufbewahrung von Tischdecken und Tafelgeschirr und einer Arbeitsfläche zum Anrichenten.Ein englisches Синоним ist Сервант или стол Credenza.…… Deutsch Wikipedia

  • Комод — Боковой | доска [… bɔ: d] das; s, s & LT; aus gleichbed. англ. буфет, eigtl. »Зайтенбретт« и GT; Büfett (1), längeres, niedriges Möbelstück, das an der Wand eines Raumes steht u. как Ablage u. Anrichte dient… Das große Fremdwörterbuch

  • буфет — [[t] sa͟ɪdbɔː (r) d [/ t]] буфеты 1) N COUNT Комод — это длинный шкаф, примерно такой же высоты, как и стол.Серванты обычно хранятся в столовых, чтобы положить туда тарелки и стаканы. 2) N МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО Серванты такие же, как бакенбарды…… Английский словарь

  • .

    перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры, транскрипция, определение, значение, словосочетания

    В комнате круглый стол, 6 стульев, 2 кресла, диван, буфет, книжный шкаф и телевизор. гостинная. Здесь находятся: круглый стол, шесть стульев, два кресла, диван, буфет, книжный шкаф, телевизор.
    Справа от обеденного стола находится стенка, состоящая из нескольких секций: сервант, шкаф и несколько полок. Справа от обеденного стола есть стена-блок, которая состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.
    В правом углу сервант с тарелками, тарелками, чашками и блюдцами. В правом углу есть сервант с тарелками, блюдами, чашками и блюдцами.
    Слева от обеденного стола находится стенка, состоящая из нескольких секций: сервант, шкаф и несколько полок. Слева от обеденного стола есть стена-блок, которая состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок.
    Столовые приборы хранятся в ящике буфета. Столовые приборы хранятся в ящике серванта.
    Я вынимаю из ящика буфета все столовые приборы — нож и вилку для рыбы, большой нож и вилку для мяса, маленький нож для масла и нож для фруктов для десерта. Я достаю из ящика серванта все столовые приборы — нож и вилку для рыбы, большой нож и вилку для мяса, маленький нож для масла и нож для десерта.
    Она достала небольшой фонарик, осветила путь к буфету и вставила ключ в верхний ящик. Эдна вынула маленький фонарик, посветила на встроенный буфет и вставила ключ в верхний ящик.
    Маркиз поставил картину на буфет и, поставив ногу на стул, оперся локтем о колено. Маркиз прислонил картину к буфету, поставил ногу на стул и оперся локтем о колено.
    Вы изучали эту книгу до того, как заперли ящик буфета? Вы штудировали эту книгу до того, как заперли ящик буфета?
    Вика отступает от Несчастного, открывает дверь буфета. Вика отступает от Неудачника, открывает дверцу буфета, протягивает руку.
    Некоторое время не было ни звука, кроме шелеста страниц или тихого звона посуды у серванта. Какое-то время слышался только шелест бумаги да мягкий перезвон посуды на буфете.
    Хартсхорн, дрожа, подошел к буфету и взял графин с виски. Хартшорн проковылял до серванта и взял графин с виски.
    В столовой стоял сервант, нагруженный блестящими графинами и прочими предметами и украшениями из стекла, расположение которых не подлежало сомнению. В столовой буфет сверкал графинами и прочей хрустальной посудой.
    Он подошел к буфету у двери и налил себе кубок коньяка. Он подошел к шкафу рядом с дверью и налил в кубок коньяка.
    Это он принес свежие продукты из буфета и унес пустые миски. Он принес свежее мясо из буфета и уносил пустые блюда.
    Бергер стоит в гостиной и оглядывается на закрученный диван, вращающийся книжный шкаф, сервант из черного дерева. Бергер стоит в гостиной, осматривается: раздвижной диван, вращающаяся этажерка с книгами, сервант из черного дерева.
    Приходилось ли вам заходить в тот ящик буфета вечером тринадцатого числа этого месяца? У вас была возможность заглянуть в этот ящик вечером тринадцатого числа этого месяца?
    Эээ, в задней части буфета. В глубине серванта.
    Когда начало темнеть, на столе была поставлена ​​лампа, а на буфете стояла пара свечей; ночь была совершенно чистой, звездной и безветренной. Так как уже стемнело, на стол поставили лампу, а на подсобный столик — две свечи; ночь наступала удивительно ясная, звездная и безветренная.
    У ног на табурете Николка с чубом, вытянув ноги почти до буфета — столовая была небольшой — и обутый в ботинки с пряжками. У ног его на скамеечке Николка с вихром, вытянув ноги почти до буфета, — столовая маленькая. Ноги в сапогах с пряжками.
    Две тарелки, сложенные на буфете, были завалены раковинами устриц. На буфете на двух тарелках высились груды раковин от устриц.
    Буфета, серебра и тонких стульев не было. Горка, серебро и стулья с тонкими ножками — все исчезло.
    Бутылки с ликером были для него готовы. Он подошел к буфету. У нее даже в ведре треснул лед. Гаррисон подошел к буфету. Там стояли бутылки с напитками, а в ведерке был наколот лед.
    На мраморном буфете лежали плиты сыра, печенья и бутылки шабли. На мраморной доске буфета было расставлено несколько тарелок с ломтиками сыра и печеньем и бутылка шабли.
    Все на столе тоже было в серебре, и два лакея, с рыжими волосами и ливреями канареечного цвета, стояли по обе стороны от буфета. Вся сервировка тоже из серебра, и два лакея, рыжие, в ливреях канареечного цвета, вытянулись по обе стороны буфета.
    Кроме того, столовую украсил старинный сервант, выкрашенный в розовый цвет акварелью. В столовой стоит еще старенький буфет, выкрашенный розовой клеевой краской.
    Дядя Мори ставил бутылку обратно в буфет. Дядя Мори ставит бутылку в буфет.
    Из такого же буфета, должным образом задрапированного белым подгузником и искусственным кружевом, епископ соорудил алтарь, украсивший его молельню. Такой же буфет, накрытый белыми салфетками и дешевыми кружевами, епископ превратился в алтарь, который придавал нарядный вид его молельне.
    На буфете была еще холодная ветчина, но она была разрезана вчера, и никто не почувствовал никаких побочных эффектов. Еще на буфете стоял холодный окорок, но его нарезали вчера, и никто не жаловался.
    Итак, что же грузинские господа хранили в буфете после обеда? А сейчас, что георгианские джентльмены в серванте для послеобеденного времени?
    Он повернулся к буфету и достал бутылку джина, французский вермут и маленькую бутылочку апельсинового биттера. Гарри вернулся к буфету, достал бутылку джина, бутылку французского вермута и маленькую бутылочку с настойкой из горького апельсина.
    Мегги, зайди сюда и сложи тарелки на буфет, девочка! Поди сюда, Мэгги, выставь все тарелки на буфет.
    Его присутствие было утомительным, как гнетущий вид тяжелого дубового буфета и удручающей ледяной декабрьской тьмы за окном. Его присутствие томило, как давил вид тяжелого дубового буфета и как угнета ледяная декабрьская темнота за окном.
    Там уже кипела щи, а на деревянном подносе на буфете лежал большой кусок говядины, который Иван Михайлыч как раз тогда занимался резьбой. Там, на столе, уже дымятся щи, и в сторонке, на деревянном лотке, лежит большой кусядины, который Иван Михайлыч крошит на мелкие куски.
    Отец Ральф потянулся к бутылке виски, стоявшей на буфете, и налил стакан наполовину. Священник взял с буфета бутылку и налил себе полстакана виски.
    В буфете есть виски; возьми немного. Возьмите там в буфете виски, выпейте.
    Кофе и горячие блюда находятся на буфете. Кофе и горячие блюда на буфете.
    Ну и навис над буфетом. Вообще-то она висела над буфетом.
    Джулия заметила, что он, похоже, смотрит на буфет, и с ее обаятельной улыбкой наклонилась вперед. Джулия заметила, что он посматривает на буфет, наклонилась к нему с обаятельной улыбкой.
    Лариосик стоял в скорбной позе, опустив голову и глядя на то место на буфете, где когда-то стояла стопка из двенадцати тарелок. Лариосик стоял в скорбной позе, повесив голову и глядя на то место, где некогда на буфете помещалось стопкой двенадцать тарелок.
    «Делай, как я говорю», — сказала Василиса сквозь зубы.«Разве вы не видите — они могут сдвинуть буфет, и что тогда? Делай так, как я говорю, — сквозь зубы сказал Василиса, — пойми, что буфет может отодвинуть, и что тогда?
    Она достала из буфета пакет черствого хлеба и кусок зеленого сыра. Из буфета достала кулек с черствым хлебом и головку зеленого сыра.
    Она не поняла намек, но последовала за мной к буфету, где я пошел положить шляпку, и шепотом уговорила меня передать ей то, что я принес. . Она не поняла, что принесла, и принесла.
    Напитки на буфете, господа, сказал Перри Поуп. Ужинаем позже. Почему бы нам не начать небольшое действие? — Выпивка в буфете, господа, — сказал Перри Поуп. — Ужин будет позже. Почему бы нам не начать по маленькой?
    Чай, кофе и горячие блюда были на плитах на буфете. Чай, кофе и горячее стояли на подогреваемых тарелках на буфете.
    Вдохновленный хриплым шепотом мамы, Джек поставил щетку для мух в угол и вынул посуду, в то время как мама возилась в ящике буфета в поисках изношенного молитвенника Эллен. Повинуясь сердитому шепоту Мамушки, Джек поставил свое опахало в угол и принялся убирать посуду, а Мамушка извлекла из ящика буфета старенький молитвенник Эллин.
    Лорд Хорбери стоял у буфета и рассеянно лечил себя почками.Стивену Хорбери было двадцать семь лет. Двадцатисемилетний лорд Стивен Хорбери стоял у буфета и рассеянно накладывал в тарелку почки.
    Спустился по лестнице, и тут я услышал буфет. Сошел вниз и — слышу — скрипнул дверцей буфета.
    Миссис Фэрфакс вытирала пыль в вазы из прекрасного пурпурного лонжерона, которые стояли на буфете. Миссис Фэйрфакс как раз протирала стоявшие на серванте высокие вазы из прекрасного пурпурного камня.
    Там было радио, а на буфете стояли стаканы и бутылки. Было тут и радио, а на серванте стояли стаканы и бутылки.
    Напитки на буфете, угощайтесь, пожалуйста. Напитки на серванте. Пожалуйста, угощайтесь.
    Ваш галстук и печенье лежат на буфете. Твой галстук и деньги на завтрак на серванте.
    Барб, тебе нужен этот буфет? Барб, тебе не нужен этот сервант?
    Я накрыла ужин на буфете в столовой в шесть. Обед будет на серванте в столовой, в 6.
    Я бросился к буфету, хотел открыть ящик. Я бросилась к комоду, хотела открыть ящик.
    Хорошо, сказала она и достала из буфета чашку. Ладно, — сказала Кэлпурния и взяла с буфета чашку.
    И в следующий момент он увидел своего предполагаемого отца, стоящего у буфета при свете свечей. Затем Френсис увидел своего предполагаемого отца у подсобного столика в свете зажженных свечей.
    Пожалуй, в десятый раз мисс Ванделер вошла в дом; На этот раз она вернулась с подносом для кофе, который поставила на буфет. Мисс Венделер, вероятно, уже в десятый раз, ушла в дом; теперь она вернулась, неся поднос с кофейным прибором, который поставила на другой столик.
    Она положила обратно в корзину рассыпанные на буфете абрикосы. Фелисите собрала в корзинку разбросанные на этажерке абрикосы..
    Другие результаты
    .

    Боковая панель — перевод на русский c примерами предложений

    Он там, посмотрите на буфет.

    Оно здесь, на буфете.

    «Только когда она вернулась домой и нашла на буфете его очки».

    Пока она не вернулась домой, и не нашла пару его очков на буфете.

    Он сказал, что нашел его на буфете букмекерской конторы… с пулями в нем.

    Он сказал, что нашёл его на буфете в букмекерской конторе … с пулями в обойме.

    Показать ещё примеры для «буфете» …

    На буфете коробка Bickiepegs!

    Коробка с массажёрами для дёсен на буфете!

    — Комод, вверху.

    -В буфете наверху.

    Это на буфете.

    Это на буфете.

    О, мы смотрели в буфет?

    А в буфете мы смотрели?

    Мой буфет!

    А вот мой буфет…

    Мы никогда не протащим там буфет.

    Наш буфет в эту дверь никогда не пройдет.

    Ваш буфет?

    Буфет?

    Часто бывает трудно разобрать, есть ли там стол, стул, дверь или буфет или кто-то из моих детей играет в прятки.

    Часто бывает трудно понять, что перед вами: стол, стул, дверь, буфет … или кто-то из детей играет в прятки.

    И сервант.

    И буфет.

    У меня здесь телевизор и буфет.

    У меня здесь есть телевизор и буфет.

    Посмотрите в буфет.

    Поищи что-нибудь в буфете.

    А в канун Рождества запекание свинины в духовке, уборка в гостиной с фруктами на буфете.

    Сочельник, свинина жарится в духовке, гостиная убрана, фрукты в буфете.

    — В ящике буфета.

    -Возьми в буфете.

    — Ну, висит над буфетом.

    Вообще-то она висела над буфетом.

    — Чем купить идеальный буфет?

    — Почему просто не довольствоваться идеальным «буфетом»?

    Он в слезах подкрадется к буфету и вытащит тарелку с синей что?

    С плачем полезет он в буфет и достанет оттуда тарелочку, с голубой— что?

    Серванты.

    Как в буфетах.

    Мне нужен гроб, а не буфет.

    Ну, что ж ты наделал? Мне же гроб нужен, а не буфет.

    — Простите мне копоть, Каина и этот буфет.

    -Ну и за сажу эту прости и за Каина, и за буфет этот Господь с ним.

    — На буфете.

    — Они в буфете.

    По мягкому ковру налево, там сервант на тонких ножках.

    По мягкому ковру заходишь налево, там сервант на тонких ножках.

    Думаю, это их лучший буфет.

    Думаю, это их лучший сервант.

    Барб, тебе нужен этот буфет?

    Барб, тебе не нужен этот сервант?

    Показать ещё примеры для «сервант»…

    Тот буфет, это тебя интересует?

    Ну тот сервант, там Не интересует тебя?

    Я избавляюсь от многих вещей и подумал, что тебе может понадобиться этот буфет.

    Я избавляюсь от всей этой фигни и подумала, тебя может заинтересовать этот сервант

    Хочешь этот старый буфет?

    Не хочешь этот старый сервант?

    Что ж, если вы не хотите, чтобы он лежал на буфете, где вы его хотите?

    Если он не нужен на серванте, куда же положить? Все дело в запахе, Гастингс.

    Я накрываю ужин на буфете в столовой в шесть.

    Обед будет на серванте в столовой, в 6.

    Серьезно скручено. Я накрываю ужин на буфете в столовой в шесть.

    Обед будет на серванте в столовой, в 6.

    Остальным есть еда и немного спиртного в буфете.

    — Сюда. А вы еда и немного выпивки есть в серванте.

    Напитки на буфете, угощайтесь, пожалуйста.

    Напитки на серванте.Пожалуйста, угощайтесь.

    Было ли мое кольцо на буфете?

    Моё кольцо было на серванте?

    Деньги на галстук и печенье лежат на буфете.

    Твой галстук и деньги на завтрак на серванте.

    Есть место для диванов, серванта, телевизора.

    Есть место для диванов, серванта, телевизора.

    В задней части буфета.

    В глубине серванта.

    В буфете — остатки бутылки виски.

    В серванте стоит початая бутылка виски.

    В любом случае, чья это была идея получить сервант на 200 фунтов?

    Кто только придумал эти стотонные серванты.

    .

    Переводы «сервант» (En-Ru) на ABBYY Lingvo Live

    Он стоял у буфета в белом жилете с большими золотыми и ониксовыми пуговицами и смотрел, как его камердинер ввинчивает горлышки трех бутылок шампанского в ведра со льдом. .

    Суизин в белом жилете на крупных пуговицах из золотого оправе около буфета и смотрел, как лакейтискивает три бутылки шампанского в ведёрко со льдом.

    Голсуорси, Джон / Человек собственности Голсуорси, Джон / Собственник

    Собственник

    Голсуорси, Джон

    © Издание на русском языке.ООО «Издательство» «Эксмо», 2003

    Человек собственности

    Голсуорси, Джон

    © 2006 Adamant Media Corporation

    У меньшего буфета в углу стояли двое молодых людей, попивая хмель. .

    В стороне, возле другого буфета, поменьше, стояли двое молодых людей и пили пиво.

    Джойс, Джеймс / Мертвые Джойс, Джеймс / Мертвецы

    Мертвецы

    Джойс, Джеймс

    © Оформление, издание на русском языке.ООО «Издательство» Эксмо «, 2007

    The Dead

    Джойс, Джеймс

    © 1967, поместье Джеймса Джойса

    По просьбе Олдбака Эди Очилтри разрешили сесть у серванта в отличное кожаное кресло, которое в какой-то мере помещалось за ширмой.

    По просьбе Олдбока Эди было предложено сесть у буфета в огромное кожаное кресло, которое частично было скрыто за экраном

    Scott, Walter / The Antiquary Скотт, Вальтер / Антикварий

    Антикварий

    Скотт, Вальтер

    © Художественная литература, 1960

    The Antiquary

    Скотт, Уолтер

    Он поднял глазное стекло и осмотрел посуду на серванте .но по какой-то причине его аппетит к завтраку уменьшился.

    Он поднял к глазам лорнет и осмотрел блюда, стоящие на столе. Но почему-то у него пропал аппетит.

    Feather, Jane / Velvet Фэйзер, Джейн / Бархат

    Бархат

    Фэйзер, Джейн

    Все ящики были выдвинуты из ее буфета и лежали на полу, их содержимое разбросано. вокруг них.

    Из серванта выдернуты и опустошены все ящики, их содержимое рассыпано по полу.

    Де Линт, Чарльз / Somewhere To Be Flying Де Линт, Чарльз / Покинутые небеса

    Покинутые небеса

    Де Линт, Чарльз

    Somewhere To Be Flying

    1998 by De Lint, Charles

    Charles

    de Lint

    Она встала, подошла к серванту , отключила перколятор, поднесла его к столу, налила свою чашку и снова села.

    Она принесла с буфета кофеварку налила ему и снова села.

    Маккарти, Кормак / Нет страны для стариков Маккарти, Кормак / Старикам тут не место

    Старикам тут не место

    Маккарти, Кормак

    © В. Минушин, перевод, 2009

    © Издательская группа «Азбука-классика», 2009

    © 2005 by M-71 Ltd

    No Country For Old Men

    McCarthy, Cormac

    Вспомнили ли вы Васю, кто ждет у буфета ? ‘

    Васю-буфетчика изволите знать?

    Тургенев, И.С. / А Зарисовки спортсмена т.1 Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

    Записки охотника т.1

    Тургенев, И.С.

    © Издательство «Художественная литература», 1975

    Зарисовки спортсмена т.1

    Тургенев И.С.

    «Молодец, любимый!» — говорит Мартин и укореняется в резном дубовом буфете из дуба .

    — Умница моя! — хвалит Мартин, копаясь в дубовом серванте.

    Кинселла, Софи / Тайный мир грез шопоголика Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

    Тайный мир шопоголика

    Кинселла, Софи

    000 © Copyright Sophie Фанасия3000 ©

    000 Корчагина, перевод

    Тайный мир грез шопоголика

    Кинселла, Софи

    © Copyright Софи Кинселла

    Лаптев побежал в столовую, чтобы взять первое, что смог достать из серванта .Это был высокий пивной кувшин. Он налил туда воды и принес брату.

    Лаптев сам побежал в столовую, взял в буфете, что первое попалось ему под руки, — это была высокая пивная кружка, — налил воды и принес брату.

    Чехов, А.П. / Три года Чехов, А. / Три года

    Три года

    Чехов, А.П.

    © Издательство «Наука», 1974

    Очень мало декоративных изысков. Только несколько табличек династии Мин на буфете , GQ и архитектурные журналы на журнальном столике.

    Никаких дополнительных украшений, кроме, пожалуй, огромного блюда на тумбочке — явный антиквариат.

    Мураками, Харуки / Танцы, танцы, танцы Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

    Дэнс, дэнс, дэнс

    Мураками, Харуки

    © «Харуки Мураками, 1991» Дансу,

    © Дмитрий Коваленин, 2001

    Танцы, танцы, танцы

    Мураками, Харуки

    © 1994 by Kodansha International Ltd.

    Верх закрытого пианино Square служил также буфетом для яств и сладостей.

    Крышка квадратного фортепиано была закрыта, и на ней тоже стояли закуски и сладости.

    Джойс, Джеймс / Мертвые Джойс, Джеймс / Мертвецы

    Мертвецы

    Джойс, Джеймс

    © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательство» Эксмо «, 2007

    Мертвые

    Джойс, Джеймс

    © 1967, поместье Джеймса Джойса

    Я стоял у буфета , и меня звали Антон вместо Кузьмы.

    При буфете состоял и Антоном назывался, а не Кузьмой.

    Тургенев И.С. Зарисовки спортсмена т.1 Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

    Записки охотника т.1

    Тургенев, И.С.

    © Издательство «Художественная литература», 1975

    Зарисовки спортсмена т.1

    Тургенев И.С.

    На следующее утро настроение улетучилось, но сервант и все на нем остались для его комфорта.

    Правда, это счастливое настроение прошло к утру, но буфет и то, что было в нем и на нем, были в его распоряжении.

    Киплинг, Джозеф Редьярд / The Light That Failed Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

    Свет погас

    Киплинг, Джозеф Редьярд

    © «Издательство П. П. Сойкина», 1915

    The Light That Не удалось

    Киплинг, Джозеф Редьярд

    © 2011 by Victorian Secrets

    На каком выступлении даже г-н.Самбо у серванта разразился смехом, и бедный толстый Джо чуть не стал отцеубийцей.

    При этих словах даже мистер Самбо, стоя на своем посту у буфета, прыснул со смеху, а бедный толстяк Джо поймал себя на желании стать отцеубийцей.

    Теккерей, Уильям Мейкпис / Vanity Fair Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия

    Ярмарка тщеславия

    Теккерей, Уильям Мейкпис

    © Издательство «Художественная литература

    Vanity Fair, 1976

    © Wordsworth Editions Limited 2001

    «О, мадемуазель Дезире давно не работает», — ответил слуга, стоя на коленях перед старым кухонным шкафом , в котором хранились священные облачения.

    — Мадмуазель Дезире уже давно на ногах. — Говоря это, Тэза стояла на коленях перед старым кухонным шкафом, в котором были сложены священные одеяния.

    Золя, Эмиль / Преступление аббата Муре Золя, Эмиль / Проступок аббата Муре

    Проступок аббата Муре

    Золя, Эмиль

    Преступление Аббата Муре

    Зола, Эмиль .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *